Ночь положила конец сражению, которое перешло в беспорядочное массовое бегство неприятеля. Арагонцы были отброшены на Сарагосу, андалусийцы на Борху, а через Борху на Калатаюдскую дорогу. Французы захватили не менее 40 орудий и 3000 пленных, около 2000 убитых и умирающих испанцев остались на поле боя. Как и в Эспиносе, главным итогом сражения стало полное рассредоточенье армии неприятеля.
На следующее утро Ланн не смог более выносить утомление верховой ездой, ибо слишком рано сел на лошадь. Он поручил Монсею продолжить преследование арагонцев до Сарагосы. Дивизию Лагранжа, командир которой был ранен, он вверил доблестному Матье, присоединил к ней дивизию Мюнье, драгун, польских улан и приказал этим войскам, помещенным под верховное командование генерала Матье, неотступно преследовать Кастаньоса по дороге из Сарагосы в Мадрид. Хотя ему ничего не было известно о марше Нея, Ланн надеялся, что андалусийцы столкнуться с ним на пути и расплатятся под его ударами за Байленское сражение.
К сожалению, Ней, продолжая пребывать в неуверенности и не зная, в каком направлении ему выдвигаться, в Туделу или в Калатаюд, ожидая от штаб-квартиры дальнейших приказов, которые не появлялись, провел в Сории не только 22-е в ожидании своей второй дивизии, но и 23-е и 24-е, в ожидании новостей. Последние данные о численности войск Кастаньоса, собранные в Сории, повергли его в подлинное смятение. Ему сообщили, что у Кастаньоса 80 тысяч человек и что Ланн разбит. Введенный в заблуждение подобными слухами, отважный маршал решил на сей раз не рисковать. Он выступил 25 ноября, по повторным настояниям штаб-квартиры, и 26-го был в Тарасоне, где, наконец, с великим сожалением узнал о заблуждении, в которое впал, и об упущенных возможностях. С ним произошло то, что происходило тогда со всеми французскими военачальниками, доверявшими ложным сообщениям испанцев, против которых тщетно предостерегал их Наполеон.
Маршал соединился с Монсеем, весьма ослабленным отбытием дивизий Лагранжа и Мюнье. Ней, желая принести пользу хотя бы своим присутствием на месте, договорился с Монсеем помочь ему в окружении Сарагосы, где заперлись братья Палафоксы и арагонские беглецы. В это время генерал Матье с быстротой и мощью теснил остатки войск Кастаньоса, в беспорядке отходившие на Калатаюд. Больной Ланн остался в Туделе.
Только 26 ноября Наполеон получил известие о доблестном поведении Ланна в Туделе, о разгоне испанских армий центра и правого фланга и о невыполнении Неем предписанного ему движения. Считая маршала одним из лучших воинов своего времени, Наполеон приписал его заблуждение только ложным представлениям французских генералов об Испании и испанцах, и хотя задуманный им прекрасный маневр через Сорию не удался, он тем не менее счел регулярные армии Испании уничтоженными, а дорогу на Мадрид открытой. Арагонцы Палафок-са были способны теперь только защищать Сарагосу. Андалусийцы Кастаньоса, в количестве 8-9 тысяч, отступали на Калатаюд и могли лишь пополнить гарнизон Мадрида, отступив к столице через Сигуэнсу и Гвадалахару. Маркиз Ла Романа с 6-7 тысячами беглецов, лишенными всего необходимого, с трудом пробирался в Леон через заснеженные горы. На дороге в Мадрид теснились теперь только остатки армии Эстремадуры, жестоко разбитой у Бургоса.
Итак, остановить Наполеона могла английская армия, о которой до него доходили самые смутные и неопределенные известия. Но эта армия была сама еще не в состоянии что-либо предпринять. Джон Мур прибыл в Саламанку с 13-14 тысячами пехотинцев, изнуренными долгим маршем и непривычными лишениями. У генерала Мура не было с собой ни лошадей, ни пушек, ибо его кавалерия и артиллерия, в сопровождении одной пехотной дивизии, следовали дорогой из Бадахоса в Талаверу. Дэвид Бэрд, высадившийся в Ла-Корунье с 11-12 тысячами человек, неуверенно продвигался к Асторге и находился еще в 60—70 лье от своего главнокомандующего. Эти три колонны пока не знали, каким образом воссоединятся, и каждая из них по отдельности не была способны к боевым действиям и не желала их. Англичане чувствовали себя весьма обескураженными тем, что видели вокруг, ибо, вместо того чтобы встречать их с энтузиазмом, испанцы Старой Кастилии, перепуганные разгромом Блейка и покорявшиеся простому эскадрону французской кавалерии, встречали их холодно, и добиться от них чего-либо можно было лишь в обмен на золотые соверены или серебряные пиастры. Благоразумный Мур писал своему правительству, пытаясь вывести его из заблуждения насчет испанского восстания и показать, что английскую армию втянули в опасную авантюру.