Приказы Наполеона были пунктуально исполнены. Вечером 21-го Бертран подошел к Фрейбургу со всеми сопровождавшими его корпусами, без труда выбил из города находившиеся там немногочисленные легкие войска неприятеля и завладел каменным мостом через Унструт — крепким, но узким. Ночью перебросили еще один мост на козлах, чтобы облегчить прохождение армии, и пока Мортье наводил мост, Бертран всходил на высоты слева, чтобы занять позицию в Козене. Ему удалось это сделать раньше неприятеля.
Вовремя предусмотренные и точно исполненные меры принесли ожидаемый результат. Пройдя через Лютценские равнины, вечером 21-го армия прибыла в Вайсенфельс, где переправилась через Заале, преследуемая только легкой конницей неприятеля. Шварценберг и Бернадотт остались в Лейпциге; первый восстанавливал силы своей армии, изнуренной тремя сражениями, второй проводил смотры. По дороге в Наумбург и Козен двигался только Дьюлаи. Из всей неутомимой Силезской армии нас мог преследовать только корпус генерала Йорка. Поскольку средства переправы через Плайсе и Эльстер в Лейпциге были уничтожены, Блюхер вынужден был идти в обход и спуститься много ниже Лейпцига, чтобы перейти через реки. Он находился на нашем правом фланге, но далеко позади, а на левом фланге у нас был только Дьюлаи, вынужденный форсировать Козенский проход, чтобы до нас добраться.
Перейдя через Заале 21-го, армия отправилась на ночлег во Фрейбург, где уже были подготовлены средства переправы через Унструт. Пришлось использовать всю ночь на 22 октября и весь день, чтобы по двум мостам Фрейбурга прошла вся масса людей. Однако это удалось благодаря энергичному сопротивлению Удино, оказанному на берегах Унструта пруссакам корпуса Йорка. Маршал от самого Лейпцига прикрывал отступление с помощью двух дивизий Молодой гвардии, в то время как Мортье с двумя другими дивизиями и Бертран с 4-м корпусом открывали путь. Удино потерял в упорном бою несколько сотен человек, но убил гораздо больше пруссаков Йорка и покинул позицию только после того, как переправилась вся армия.
Тем временем Бертран, прибыв в Козен раньше Дью-лаи, дал последнему жестокий бой, встав спиной к Ауэр-штедту и лицом к Заале. Целый день его атаковали австрийцы, и всякий раз он теснил их силами доблестной дивизии Гильемино и сбрасывал с Козенских высот в глубокую долину Заале. Когда Бертран узнал, что Удино оставил Фрейбург и все наши колонны прошли на Эрфурт, он покинул свою позицию, опасаясь, как бы неприятель не опередил его и не отрезал от остальной армии, перейдя Заале в Йене.
Вечером 22-го расположились в нескольких деревнях между городами Апольдой, Буттелыптедтом и Веймаром. На следующий день вся армия воссоединилась в окрестностях Эрфурта, отправив кавалерию в разъезды, дабы защититься от казаков.
В Эрфурте Наполеон захотел, опираясь на эту крепость, сохранившую большие ресурсы, предоставить армии два-три дня передышки. Она крайне нуждалась в таковой и для отдыха, и для наведения порядка в своих радах. В Эрфурте имелись обильные запасы обмундирования, обуви, продовольствия и боеприпасов. Раздали одежду, обувь, продовольствие, пополнили боеприпасы артиллерийских парков и попытались приманить регулярной раздачей пищи мародеров. Успех в этом отношении был невелик, ибо порок мародерства, благоприятствуемый временем года, ненастной погодой и молодостью солдат, пустил уже глубокие корни.
Наполеон воспользовался двухдневной передышкой, чтобы написать в Париж и рассказать о своем положении членам правительства. Продолжая сглаживать неудачи и стараясь объяснить их надуманными причинами, он не скрывал своих нужд и требовал, помимо уже запрошенных 280 тысяч человек, проведения новых призывов.