История настоящего преступления

Пока мы шли к высотке, я спросил: «Что тебя так рассмешило?» Она ухмыльнулась, кивнула на Роберта и ответила: «Папина стрижка». А его успели подстричь только наполовину. Как можно смеяться в такой момент? Наверное, сказывались последствия шока. Может, если бы на нее не действовало все разом – присутствие полиции, родителей, странные обстоятельства, – она бы доверилась мне. Ведь явно что-то знала, и явно что-то было не так. Она даже не смотрела на меня в лифте – набирала кому-то сообщение, причем очень торопливо. Пятнадцатый этаж выглядел так, будто разбомбили рождественскую ярмарку. Уже в комнате я спросил Ким, не хочет ли она чего-нибудь, с подтекстом: «Как ты очутилась на стройке? Что происходит?» Она многозначительно посмотрела на меня. Видимо, хотела меня спровадить, но я не ушел. Тогда она начала переодеваться при мне. Я отвернулся. В конце концов она сказала: «Подцепила парня, надо было найти место, где потрахаться». Я кивнул и вышел.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Что бы я там ни сказала, это не соответствовало действительности. Я даже родной сестре и друзьям не могла рассказать про фургон, что уж говорить о парне, с которым познакомилась только вчера? Я догадывалась, что Финтан – гей, вот и начала переодеваться при нем, чтобы вызвать у него неловкость. Надеялась, что он уйдет или хотя бы отвернется и мне не придется лгать ему в лицо. Кажется, я сказала, что познакомилась с одним человеком и нам надо было поговорить, но точно бы не сказала «потрахаться».

ФИНТАН МЕРФИ

Знаете, я происхожу из среды, где все откровенны, причем до грубости. И когда я приехал в Англию, в Манчестер, то был в этом смысле довольно наивен. Думал, взрослые всегда говорят неприглядную правду – ведь так делали у нас. Мне никогда прежде не лгали столь беззастенчиво, да еще в таких серьезных вопросах. Так что я всегда считал Кимберли (возможно, несправедливо) чемпионкой по вранью, родоначальницей лжи.

ЛЮ ВАЙ

Эндрю Флауэрс приперся, пока Финтан отводил Ким наверх. Полицейские собирались во второй раз прочесать Оуэнс-парк. Эндрю подковылял к главному входу, где мы стояли. На нем был все тот же колпак Санта-Клауса. Одежда грязная, рубашка порвана, на лице багровые царапины. Я рассказала Ноланам и полиции про ссору, это же не секрет, все на вечеринке видели.

Но тем не менее…

При взгляде на его лицо невольно думалось: «Это он ее убил, точно он!»

Родители Зоуи, которые никогда его раньше не видели и не узнали бы среди других парней, явно так и подумали. Миссис Нолан охнула и вроде как привалилась к мужу.

САРА МЭННИНГ

Когда Эндрю Флауэрс вернулся в Оуэнс-парк, мне и еще двум сотрудникам пришлось сдерживать Роберта Нолана. Он принялся размахивать руками и кричать: «Где моя дочь?» Я еще входила в курс дела, но присутствующие просветили меня, что Эндрю – бойфренд Зоуи. Вид у него был удручающий и даже пугающий. Мы хотели поговорить с ним в более уединенной обстановке, а он просто пожал плечами и спросил: «Я тоже арестован?» Странный вопрос. Но я не сразу поняла чем. Слово «тоже» означало, что он знал об аресте Ким, хотя оба утверждали, что ни с кем за это время не общались.

САЛЛИ НОЛАН

При виде этого мальчика сердце разрывалось. Я сразу поняла: случилось страшное. Это ощущение пробрало меня до костей. И подумалось: «Мы больше никогда не увидим Зоуи».

ЛЮ ВАЙ

Финтан так хорошо держался все это время. Я видела его впервые в жизни, но сразу поняла, что у него светлая голова на плечах. Однако из высотки он вышел удрученный и потрясенный. Я забеспокоилась о Ким, да, немного запоздало, но тут ведь такое творилось, и спросила, как она. Ответ Финтана я запомнила, потому что тогда не вполне его поняла. Он помолчал, глядя невидящим взглядом куда-то на газон, а потом ответил: «Эта девушка получает проценты с каждой лжи в мире».

– 11-

«Царапины»

САРА МЭННИНГ

Всего за день простая поисковая операция превратилась в нечто большее. Было немало странного в обстоятельствах исчезновения Зоуи, аресте Ким, телесных повреждениях Эндрю и в поведении последних. Кроме того, некоторые друзья Зоуи не смогли дать отчет о своих передвижениях, а с Джаем Махмудом вовсе не удалось связаться. Отпечатки пальцев из комнаты Зоуи не подтвердили спланированное исчезновение: кошелек и одежда были на месте. На крыше, в здании и на территории Оуэнс-парка в целом не обнаружилось ничего, кроме телефона Зоуи с неотправленным сообщением, явно предназначенным обидчику.

За что ты так со мной?

Я присутствовала при разговоре детектива-инспектора Джеймса с родителями. Он спросил, знают ли они, кому предназначалось сообщение, и было ли что-нибудь подобное в прошлом? Мистер Нолан заявил, что, конечно, не было, и несколько раз подчеркнул, что Зоуи была «совершенно нормальной девушкой» и ее наверняка похитили.

САЛЛИ НОЛАН