История настоящего преступления

Я предоставила Робу отвечать на вопросы, потому что с трудом говорила и соображала. Полицейские спросили, не было ли странностей в поведении Зоуи и не оказывалось ли на нее какое-либо давление. Роб покачал головой. Тогда я вмешалась и сказала: «Погодите. Она чуть не перерезала себе вены полгода назад, переживала огромное разочарование». Роб посмотрел на меня так, будто я очерняю имя Зоуи.

ЛЮ ВАЙ

Полицейские все время возвращались к сообщению на телефоне Зоуи. «За что ты так со мной?» Я рассказала в общих чертах о случившемся на вечеринке, о ссоре и о том, что Зоуи попросила меня прийти к ней на крышу. И немедленно пожалела о своих словах, потому что полицейские сразу же к ним прицепились: «Значит, сообщение предназначалось вам?»

СЭМ ЛИММОНД

Я разговаривал с Алекс по телефону в тот день. По ее словам, к утру развернулись полномасштабные поиски. Она поделилась с полицией своими опасениями насчет старого ноутбука Зоуи, мол, на него записывали интимное видео, а вскоре после этого он оказался в собственности Лю Вай. Разумеется, я пытался смотреть на ситуацию глазами Алекс, но она была такая перевозбужденная, может быть, даже находилась под действием каких-то веществ. А вдруг полиция не воспримет ее слова серьезно? Алекс прописали сероксат[48] от депрессии, но, когда меня не было рядом, она смешивала его с чем-нибудь.

ЛЮ ВАЙ

Никогда не желала Алекс плохого. У нее и так явно были проблемы с головой. Полицейским я просто сказала: «Если ненадолго забыть про видео, зачем Зоуи писать мне сообщение, если она и так ждала меня на крыше?» Зоуи просто тихо говорила, но общалась словами, а не жестами. Не ходила с табличками, не изображала из себя немую плакальщицу викторианских времен.

В общем, я сказала, что думаю.

Сообщения пишут людям, которых нет рядом. Сестре, например. Возможно, той, которая вышла за несколько мгновений до того, как компрометирующее тебя видео разлетелось по Сети. Кто вообще пишет сообщения без адресата? Имя получателя явно кто-то удалил…

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Я приняла душ, поспала с час, и меня снова вызвали в полицию. По поводу сообщения, которое я нашла в телефоне Зоуи. Не мне ли оно адресовано? Не поссорились ли мы, раз у нас были проблемы? Я спросила, с чего они так решили, и мне открыто сказали, что про натянутые отношения между нами заявили «несколько человек». Кто – не уточнили, но это произошло в день исчезновения Зоуи. Быстро же мы все ополчились друг на друга…

ЛЮ ВАЙ

Никогда не понимала песни, где рэперы против разговоров с полицией. Если не сделал ничего плохого, чего бояться? Я с готовностью рассказала, что именно видела и слышала. А что не так? Ким всю жизнь страдала рядом с Зоуи. Кто угодно подтвердит. Ей не нравились одежда Зоуи, музыка, друзья, но почему-то она всегда ходила за нами по пятам…

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Пришлось оправдываться, а в таких случаях всегда кажешься виноватым, особенно если чувствуешь вину и особенно если тебя совсем недавно арестовывали. Я сказала, мол, пусть думают что хотят, но я не трогала сообщение Зоуи. Хотела бы избежать подозрений – удалила бы целиком. А его оставили в таком виде специально, чтобы вызвать как можно больше вопросов. Со времени исчезновения Зоуи и моего ареста на стройке прошло несколько часов. Полицейские докопались до этого временного окна, но я не могла сказать, где была и что делала. Все было как в тумане. Еще они никак не могли понять, почему мы с Зоуи такие разные, хотя и близнецы. Один следователь даже спросил, кто из нас хорошая сестричка, а кто – плохая. Понятно, что пошутил, но сколько можно?

Пришлось объяснять, что мы – отдельные личности, рассказывать о музыке Зоуи, о попытке самоубийства и самое главное – почему мы оказались в одном общежитии. Почему я не спускала с нее глаз и как это испортило наши отношения. Тут я заметила, что копы странно на меня смотрят, и пояснила: «Нет, она не собиралась себя убивать. Это был крик о помощи!» А их начальник, детектив-инспектор Джеймс, посмотрел на меня и сказал: «Допустим. Но о какой помощи? Что не так у вас дома?»

САЛЛИ НОЛАН

Я с ними говорю уже минут пять, а потом такая: «Стоп. А почему вы спрашиваете, где был Роб?»

РОБЕРТ НОЛАН

Я выступал на рождественской вечеринке в пабе, в Стокпорте. Это примерно пятнадцать минут езды от Фэллоуфилда и сорок пять – от дома. Вернулся в час – полвторого утра, то есть теоретически мог бы съездить в Фэллоуфилд и обратно в ночь исчезновения Зоуи. И что я, значит, с ней сделал? И зачем? Это оскорбительно! Я тут распинаюсь перед ними, не спавший, недостриженный. До сих пор как вспомню, так начинаю злиться. Теряют время на все эти вопросы, когда моей дочери уже двенадцать часов нет дома. А тот говнюк с расцарапанной физиономией где? Может, лучше его допросим?

ЛЮ ВАЙ