История настоящего преступления

С первой своей минуты в Манчестере я старался подстегнуть расследование. Давайте обратимся на телевидение, в газеты, запишем обращение. Надавим со всех сторон на гада, который ее похитил.

САРА МЭННИНГ

Мистер Нолан в день приезда порывался организовать пресс-конференцию, но детективу-инспектору удалось его отговорить. В первые сутки не было абсолютной уверенности, что Зоуи вообще пропала.

Ко второму дню стало ясно, что пресс-конференция состоится, что бы мы ни говорили и ни делали. Да, пожалуй, и пришло время. Сделать лицо Зоуи узнаваемым.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Сначала я пытался защищать Джая. Мы расстались по-плохому, но я считал, что все заблуждаются на его счет. Однако меня в этом постепенно разубеждали. Зачитывали их с Зоуи сообщения. «Раньше не испытывала ничего подобного», «очень тебя жду», «в то же время в том же месте» и так далее, и тому подобное. Джай неожиданно предстал в образе коварного соблазнителя. Я сказал, что у Джая, может, и есть скрытые таланты, но коварство в их число не входит.

Копы сказали, мол, говорят, что он вспыльчивый и склонен к насилию. Я начал возражать, но меня перебили вопросом, откуда у него ссадины и синяки. Я рассказал про травлю, избиение, про то, что мы сообщили в полицию. И надо же какая неожиданность! Тот безмозглый констебль даже не завел дело. Я попытался восстановить справедливость, сказал, что Джай не провоцировал драку, на него напали со спины, когда он фотографировал. Меня спросили, почему я в этом так уверен. Я ответил, что ему незачем лгать. Дальше они сказали, что после исчезновения Зоуи несколько человек заявили, что Джай портил атмосферу в кампусе, что он эксгибиционист и вуайерист. Я сказал, что вся эта чушь собачья – результат грязных намеков, гнилой кампании с листовками, которая началась не без подачи тех самых копов, которые нас допрашивали по поводу кражи белья.

САРА МЭННИНГ

Да, Эндрю тогда снова обвинил патрульных констеблей. Я поговорила с ними и могу с определенной долей уверенности сказать, что все было не так. Меня тревожит, что события вполне могли развиваться следующим образом: преследователь Зоуи узнал о ее отношениях с Джаем, приревновал ее и решил устранить угрозу.

Вот подумайте.

Кто-то организовал кампанию с целью выселить Джая из общежития. Напал на него и разбил камеру. Если все, что говорил Джай, – правда, то он, вероятно, столкнулся с тем же психически неуравновешенным человеком, что и Зоуи.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Я ответил, что никогда не слышал и не видел, чтобы Джай проявлял агрессию, так что комментировать это не буду. Копы спросили, а разве ты не был в ночном клубе «Пятая авеню» в такой-то день? Я пожал плечами и ответил, что не веду дневник посещений. Может, и был. Ну, они и припомнили ту историю, когда Джая в невменяемом состоянии вышвырнули из клуба. Я ответил: «Ну и что? Все мы барахтаемся в грязи, только иные еще и по уши в собственной блевотине». Но нет. По их версии, Джай пытался изнасиловать какую-то девушку на танцполе. Я возразил, что Джай не такой. Копы спросили, а под веществами? И не глотал ли он при мне колеса.

ГАРРИ ФАУЛЗ

Все знали, что Джай торгует наркотиками.

САРА МЭННИНГ

Узнав, что Джай Махмуд распространял наркотики в кампусе, я выразила обеспокоенность по поводу Алекс Уилсон. Она производила впечатление человека, который может попасть под дурное влияние, и в первую нашу встречу находилась под действием каких-то веществ. Нетрудно представить, что кто-то пользовался ее состоянием.

ГАРРИ ФАУЛЗ

Я видел, как Джай отдавал наличные громиле в «Грейт-Сентрал», через дорогу от Оуэнс-парка. Стоило только сказать об этом полицейским, и через несколько минут я уже сидел в участке и пытался опознать громилу по фото.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Не стоит забывать, что я не спал больше суток. Джай исчез за компанию с Зоуи. Может, они трахаются где-нибудь, а виноват во всем я? Копы оставили меня одного примерно на час, потом вернулись и принялись тыкать мне в лицо фотками матерых преступников и рассказывать, за что они сидят. Мол, этот – убийца, а тот девушку изнасиловал. Громилы, мудилы, педофилы… Возможные, мол, сообщники Джая. Он же толкает наркотики девушкам из группы риска. Наживается на их слабостях… А у меня уже крыша совсем едет, рожа болит, блевать тянет. Я не очень хорошо знал Джая, но считал его порядочным парнем, так что слова копов меня озадачили. Наконец я смог выдать: «Слушайте, я ведь не арестован? Дайте позвонить родственникам, я домой хочу».

Копы признали, что не имеют законных оснований меня удерживать. Пожали плечами и отпустили. А я даже не знал, где нахожусь: в каком участке и районе этого долбаного города. Дневного света давно не видел. В общем, я вышел в коридор и позвонил отцу. Впервые за полгода. Затем поковылял на улицу, чуть не плача и не писаясь. А навстречу мне – Роб Нолан, отец Зоуи.

САЛЛИ НОЛАН