История настоящего преступления

Наутро, чуть отоспавшись, я увидел свою фотографию из участка и начал понимать, что имела в виду констебль Мэннинг. Попытался поговорить с Робом Ноланом, мол, у меня такой вид, будто меня кошки драли, я буду перетягивать на себя внимание.

РОБЕРТ НОЛАН

Я сказал: «Ты должен быть на пресс-конференции. Вдруг Зоуи ее увидит? Если она сожалеет о ссоре, важно показать ей, что ты хочешь ее вернуть, что ты не сердишься на нее».

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Я возразил, мол, вряд ли Зоуи сожалеет о ссоре. Роб перебил меня, повысил голос, начал забрасывать меня риторическими вопросами. Если у него заканчивались аргументы, он апеллировал к своему возрасту и жизненному опыту. Несколько раз даже прикрикнул на меня. Напомнил мне о моем собственном отце. Ожидал, что его во всем послушаются и выполнят все указания. Сокрушался, говорил, что не так уж много и просит. И вообще, это полиция требует, чтобы я пошел на пресс-конференцию и обратился к Джаю.

САРА МЭННИНГ

Никто никогда не говорил Робу Нолану, что присутствие Эндрю требуется для того, чтобы Джай объявился. Как раз наоборот.

САЛЛИ НОЛАН

Эндрю явно не хотел идти на пресс-конференцию. Тогда Роб сказал: «Не волнуйся. Если что-нибудь скажут против тебя, я дам всем понять, что царапины к делу не относятся. Мы считаем тебя членом семьи, ты совершаешь смелый поступок. Потому что любил Зоуи, а она любила тебя».

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Момент был неподходящий для объяснений типа: «Зоуи, конечно, хорошая, но

…»

РОБЕРТ НОЛАН

Может, Салли и говорит, что я так сказал, но я остаюсь при своем мнении. День, да и вся неделя были сумасшедшие. Не помню, чтобы я обещал Эндрю такое. Скажу сейчас, если вдруг кто-то недопонял. Я человек старой закалки: у меня слова с делом не расходятся.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Пресс-конференция проходила рано утром в понедельник, 19 декабря. На третий день после исчезновения Зоуи. Все мысли были о том, где она, что делает… Мы толком не спали и не ели все это время. Все чувствовали эмоциональное опустошение и легко раздражались. Почти не разговаривали, потому что малейшее разногласие перерастало в ссору. Сидели друг у дружки на головах в Оуэнс-парке. Если звонил телефон или кто-нибудь входил в комнату, то первая мысль была: «Нашли?!» Иногда казалось, что новости будут плохими. Иногда – что хорошими. Казалось невероятным, что новостей может не быть. Совсем никаких. Но их не было.

ЛЮ ВАЙ

Изматывающий ролокостер. То надежда, то разочарование. Даже когда ничего уже не происходит. Родителям, конечно, было тяжелее всех. Они же не могли перестать беспокоиться и не думать, где Зоуи. Это отчасти объясняет, почему присутствующие на пресс-конференции казались такой разношерстной компанией. Миссис Нолан буквально постарела от беспокойства. Молча смотрела куда-то вдаль, как жена рыбака на море. Мистер Нолан, Роб, выглядел так, будто едва сдерживается, чтобы не заорать. Лохматый, волосы торчком. Ким, ужасно бледная, худая, временно без атрибутики готов, но все так же с короткими черными волосами. Позади всех – исцарапанный Эндрю, похожий на незадачливого насильника.

Если бы я смотрела пресс-конференцию по телевизору и никого из них не знала, то подумала бы, что тут и расследовать нечего. Можно арестовывать сразу всех.

ФИНТАН МЕРФИ

Роберт предлагал мне участвовать в записи обращения. Рассказать о любви Зоуи к музыке. Но я подумал, что это будет не совсем уместно. Вообще-то, я ожидал, что Кимберли выскажется в этом ключе. Вспомнит какие-нибудь личные, душевные подробности, но она даже рта не раскрыла. Поссорилась с родителями, понятно, но все равно… Эндрю попросил Джая перестать скрываться. Я же только помог Роберту и Салли изложить чувства на бумаге, чтобы обращение не звучало слишком официально и зажато.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Я сразу понял, что совершил ошибку. Обращение записывали в Оуэнс-парке, и стоило нам появиться перед камерами, как взгляды всех присутствующих обратились ко мне. Не могли не обратиться.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Я не смогла бы говорить, даже если бы было что сказать. Сейчас фотографии с пресс-конференции кажутся похожими на фото, по которым опознают преступников. Родители произнесли свое: «Зоуи, мы тебя любим, пожалуйста, вернись». Эндрю, запинаясь, проговорил обращение к Джаю: «Тебе ничего не будет, приятель, нужно просто поговорить…» Дальше посыпались вопросы от журналистов, и стало ясно, к чему все идет.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Разумеется, первым делом спросили: «Откуда у вас царапины, мистер Флауэрс?» Я посмотрел на Роба в ожидании обещанной поддержки, но он даже не взглянул в мою сторону. У меня сердце упало, и я смог из себя выдавить только что-то вроде: «Мы сюда пришли говорить не о моем лице, а о Зоуи».

САРА МЭННИНГ