История против язычников

1. Тогда же римляне, кроме всего прочего, были напуганы страшными явлениями: ибо видели, что уменьшился круг Солнца, а близ Арп[1223] на небе появились пармы,[1224] и Солнце боролось с Луной, в землях капенцев[1225] также видели, будто две Луны взошли среди дня, в Сардинии видели, как кровоточили два щита, у фалисков было видно, что небо разверзалось словно огромной пастью, и у Антия[1226] во время жатвы в корзину падали окровавленные колосья.[1227]

2. Итак, Ганнибал, узнав, что консул Фламиний[1228] один в лагере, чтобы как можно скорее сокрушить неподготовленного [к битве консула], выступив в поход ранней весной, выбрал более близкий, но более болотистый путь, и, когда разлившийся вдруг Сарн,[1229] отступив, оставил после себя равнины зыбкими и размытыми, о которых было сказано:

...равнины, которые Сарном напоены были,[1230]

3. вступивший на них с войском Ганнибал, главным образом из-за затянувшего путь тумана, который поднимался из болота, потерял значительную часть войска и лошадей. Сам же он, взобравшись на слона, едва избежал превратностей марша; однако из-за суровости стужи и тягот бессонных ночей он потерял глаз, которым давно уже мучился.[1231]

4. Когда же Ганнибал приблизился к лагерю консула Фламиния и принялся опустошать окрестности, он принудил Фламиния к открытому бою. 5. Это сражение состоялось у Тразименского озера.[1232] Римское войско, несчастным образом окруженное там Ганнибалом, было полностью уничтожено, сам же консул был убит. Передают, что в том сражении пало двадцать пять тысяч римлян, шесть тысяч захвачено в плен; из войска Ганнибала погибло две тысячи.[1233] 6. Эта битва у Тразименского озера знаменита великим поражением римлян, но особенно тем, что воины в пылу сражения совершенно не ощутили страшного землетрясения, которое было столь сильно, что передают, будто рушились города, двигались горы, рассекались скалы и реки обращались вспять.[1234]

7. За случившимся крахом у Тразимена последовала Каннская битва,[1235] хотя до нее [проявил себя] диктатор Фабий Максим,[1236] который, мешая Ганнибалу, сдержал его натиск.

16.

1. В 540 год от основания Города отправленные против Ганнибала консулы Л. Эмилий Павел и П. Теренций Варрон[1237] из-за спешки консула Варрона[1238] у Канн, деревни в Апулии, несчастным образом потеряли почти все силы, на которые могли еще уповать римляне. 2. Ведь в том сражении было убито сорок четыре тысячи римлян, впрочем, погибла и значительная часть войска Ганнибала. Все же никогда за время Пунической войны римляне не переживали такого крайнего избиения. 3. Ибо пал в той битве консул Эмилий Павел, было убито двадцать консуляров[1239] и преторов;[1240] тридцать сенаторов, сорок тысяч пеших воинов, три тысячи пятьсот всадников были либо пленены, либо убиты.[1241] Консул Варрон бежал с пятьюдесятью всадниками в Венузий.[1242] 4. Нет сомнения, что этот день стал бы последним днем римского государства, если бы Ганнибал вскоре после победы устремился на захват Рима. 5. В доказательство своей победы Ганнибал отправил в Карфаген три модия[1243] золотых колец, которые снял с рук убитых римских всадников и сенаторов.[1244]