История рыцарства во Франции. Этикет, турниры, поединки

А когда он начинает биться и одерживать победы, все задаются вопросом: «Кто же так хорошо сражается?» Тогда королева через одну из своих фрейлин посылает ему свою просьбу: драться как трус. Он отвечает ей: «С удовольствием!» – как человек, который полностью принадлежит ей.

Здесь голосом писателя вполне реальный и очень влиятельный персонаж, Мария Шампанская, если не утверждает, то, по крайней мере, заявляет победу любви над рыцарством, женственности над мужеством; победу, доходящую до полного унижения и самоуничижения:

Он сделал вид, что боитсяВсе тех, кто выступает против него.И все рыцари над нимНасмехаются и подшучивают,Хотя мгновением раньше расхваливали его,И герольд, говоривший:

«Он победит их всех, одного за другим!»,Подавлен и расстроен,Потому что слышит шутки и насмешки.«Помолчи-ка, – говорят ему, —Дружище! Этот уже не одержит победу.Тот, кого ты так расхваливал,Столько бился, что сломался!»Многие удивляются: «Что тут сказать?Мгновение назад он был таким доблестным,

А теперь такой трусливый,Что не решается посмотреть на рыцаря…»А королева глядит на негоОчень весело и благодарна ему,Потому что она знает, хоть и молчит,Что это сам Ланселот.И так весь день до вечераОн вел себя трусливо.

Молва окрестила Ланселота трусом. На следующий день, перед трибунами, на которых восседало еще больше дам и девиц, а также пленники и крестоносцы, не участвовавшие в турнире, королева вновь требует от своего рыцаря драться как трус, и снова:

Едва она приказала,Он отвечает ей: «С удовольствием!»Но, удовлетворенная этой покорностью,Она приказывает ему и просит егоБиться как можно лучше.И он отвечает ей: «Скажите ей,Что любое ее приказание я исполню наилучшим образом,Потому что все, что нравится ей, приятно мне».

Тогда, особенно после того, как из седла выбит сын короля Ирландии, герольд вновь провозглашает: «Появился тот, кто победит!» Затем Ланселот бросает в толпу свои щит и копье и, верный данному слову, возвращается в свою темницу.

Но Кретьен бросает перо и определенно из отвращения к тому, что взялся, в угоду Марии Шампанской, описывать унижение мужчины, оставляет роман незавершенным, поручив дописать его своему собрату – клирику Годфруа де Ланьи; это первый известный пример литературного соавторства. А может быть, тоже испытав гнев госпожи, он был отстранен от работы над окончанием… Роман завершается освобождением Ланселота девушкой на муле; в назначенный день Ланселот встретится на поединке с Мелеагантом, победит его и обезглавит.

Когда начинаешь перебирать все нелепости и несообразности сюжета, невольно задаешься вопросом: следует ли отнести к таковым покорность рыцаря своей прекрасной даме, которая заслуживает с точки зрения не божественного права, но права любви именования любовница. Давайте вспомним, как Генивера упрекала Ланселота за две секунды промедления перед тем, как он сел в позорную телегу, а также два ее приказа ему сражаться как трус на торжественном турнире.

Получается, что с этой поры самый доблестный рыцарь стал всего лишь марионеткой, которую дергает за ниточки его дама. Что же касается здравого смысла героя, то он, по воле автора и его вдохновительницы, молчит:

Не в сердце, но на губахПричина, которая осмеливается говорить это,Но любовь, которая командует и повелевает,Приказывает ему быстро садиться в повозку.

Но что такое телега в сравнении с турниром, который рыцарь без страха и упрека, предназначенный к победе, вынужден проигрывать:

Лишь тот любит по-настоящему, кто повинуется.