Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 1

Чтобы утолить вашу жажду во время вашего энтузиастского похода, кусайте до крови ваши губы, если б они вздумали молиться: пусть научатся повелевать рабыней Судьбой!.. Идите прямо! Нужно отучить от земли ваши измученные колени. Ибо вы согнёте их только для того, чтобы раздавить ваших бывших духовников, смешных богомолов!

Они корчатся в агонии – слышите? – под этой грудой каменьев и тяжёлым падением развалин, вторящим вашим шагам… Но остерегайтесь поворачивать головы! Пусть рушится стена за стеною старый чёрный собор со своими мистическими оконницами и дырами в своде, заделанными зловонной замазкой из монахов и пономарей!

Футуристские заключения

Прогресс современной Испании не может совершаться без образования земледельческого богатства и промышленного богатства.

Испанцы! Вы не преминёте достигнуть этого результата посредством муниципальной и областной автономии, ставшей необходимою, и посредством народного образования, на которое правительство должно отдавать ежегодно бо миллионов песет,

поглощаемых культом и духовенством.

Для этого нужно искоренить, целиком, а не отчасти, клерикализм, и уничтожить его спутника, сотрудника и защитника, Карлизм².

Монархия, искусно защищаемая Каналехасом, собирается осуществить эту прекрасную хирургическую операцию³.

Если монархия не доведёт её до конца, если со стороны премьер-министра или его преемников обнаружатся слабость или измена, то наступит очередь республики, с Лерру и Иглесиасом во главе, которая революционной рукой сделает более глубокий и быть может окончательный надрез в отравленном теле страны⁴.

В ожидании политики, литераторы и артисты должны энергично работать в своих книгах, речах, лекциях и газетах, чтобы совершенно преобразовать настроение умов в Испании.

1. Они должны для этого экзальтировать национальную гордость во всех её формах.

2. Защищать и развивать достоинство и свободу личности.

3. Пропагандировать и прославлять победоносную науку и её повседневный героизм.

4. Отделить начисто идею отечества, могущественной армии и возможной войны от идеи реакционной и клерикальной монархии.

5. Слить идею отечества, могущественной армии и возможной войны с идеей прогресса и свободного пролетариата.

6. Преобразовать, не разрушая их, все существенные качества расы, а именно: влечение к опасности и борьбе, безрассудное мужество, артистическое вдохновение, дерзкую храбрость и мускульную ловкость, которую окружили ореолом славы ваши поэты, ваши живописцы, ваши певцы, ваши танцоры, ваши Дон Жуаны и ваши матадоры.

Все эти бьющиеся через край энергии могут быть канализированы в лабораториях и в мастерских, на земле, на море, и в небесах для бесчисленных завоеваний науки;

7. Бороться с тиранией любви, наваждением идеальной женщины, алкоголем чувства и монотонными битвами адюльтера, изнуряющими людей в двадцать пять лет;

8. Защищать Испанию от величайшей из опасностей и страшнейшей из интеллектуальных эпидемий – пассеизма, то есть методического и тупого культа прошлого, нечистой торговли истерической хандрой.

Знайте, испанцы, что славная Испания былых времён абсолютно ничто в сравнении с той Испанией, которую ваши футуристские руки выкуют в один прекрасный день.

Простая проблема воли, которую нужно решить, грубо разбив порочный круг [священников], тореро и устроителей серенад, в котором вы живёте до сих пор.

У вас жалуются на то, что буйные гамены⁵ ваших мёртвых городов могут сколько угодно швырять булыжники в драгоценные каменные кружева ваших альгамбр⁶

и в старинные окна ваших церквей.

Дайте пирожных этим благодетелям мальчишкам, ибо они спасают вас, сами того не зная, от самой презренной и пагубной из индустрий: эксплуатации иностранцев.

Что касается миллионеров туристов, беспомощных, ошеломлённых глазельщиков, которые обнюхивают следы великих людей дела, и забавляются иногда, прикрывая свои хрупкие черепа старинными шлемами, то презирайте их всех: их самих, их болтливую глупость, и деньги, которыми они могут обогатить вас! Не позволяйте им приезжать в Испанию, как они приезжали к нам с целью посетить идеальное Кладбище!

Я знаю, что вас стараются галлюцинировать громадными барышами, которые могла бы вам доставить умелая торговля вашим славным прошлым… Плюньте на них и отверните головы…

Вы достойны, испанцы, быть героическими и дурно оплачиваемыми работниками, но не чичероне, не сводниками, не живописцами-копиистами, не реставраторами старых картин, не педантами-археологами, не фабрикантами поддельных шедевров.

Остерегайтесь привлекать в Испанию шутовские караваны космополитических богачей, которые всюду таскают с собою свой невежественный снобизм, свою беспокойную глупость, свою болезненную жажду ностальгии, вместо того, чтобы употреблять свои последние силы и свои богатства на построение будущего!

Ваши отели плохи, ваши соборы рассыпаются в прах… Тем лучше! Тем лучше! Радуйтесь этому!.. Вам нужны большие торговые порты, промышленные города и деревни, орошаемые вашими великими реками, ещё остающимися без дела.