Избранные произведения

Фрагменты 705 Твоя неблагодарность мне ясна. А ведь душа была тебе верна И, как меня друзья не убеждали, Твои глаза всегда мне страсть внушали. Чего не излечил из трав настой, Преодолел теперь рассудок мой. Я ошибался в столь немудром деле, В том, что к тебе мечты мои летели. Коль страсть моя тебе не дорога, Твоей красе я больше не слуга. Служения тебе отверг я бремя И верю, что придет такое время, Когда ты, вспомнив о любви моей, Оплачешь невозвратность прежних дней. Знать не хочу я, что с тобой! В забвенье Я счастлив здесь, в лесном уединенье. НА XII СТУПЕНЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ I Видно, не для счастья человек рожден, Если со слезами в мир приходит он. II Недолго, детки, тешиться игрой; Придется жить заботою иной. III Что раньше скорлупа в себя впитала, Тем запахом всегда благоухала.

106 Тексты IV Год без весны иметь согласен тот, Кто юности безумств не признает. V Охотники мы с самого рожденья: У сильного слабейший в угнетенье. vi Не лучше ль позаботиться о славе, Чем весь свой век отдать пустой забаве. VII Законы — паутина. Средь сетей Завяз жучок, проскочит воробей. VIII Коль счастье медлит, ум грешит порой — Не разум господин, а рок слепой. IX Не тот богат, кому богатств не счесть, А тот лишь, кто доволен тем, что есть. X Когда устами сказана хвала, Пусть с ними не расходятся дела. XI Бедняжка старость, все тебя мы ждем, А лишь придешь, печалимся о том. XII Угнетены печалями своими, Лишь в порт войдём, смеемся над другими.

Фрагменты 707 НА МУЖЕСТВЕННУЮ ТЕЛЕЗИЛЛУ Не только славилась ученым ты стихом, Но и величием души твоей во всем. О пораженье слух дошел — ты, Телезилла, Отвагою горя, оружие схватила, И следом за тобой все женщины вперед Рванулись — бой принять у городских ворот, Хоть было ясно всем, что это—пораженье. Твой подвиг будет жить в грядущем локоленьи! НА ВАРШАВСКИЙ МОСТ Спасибо королю, что мост построил новый! Всегда был нужен грош, хотя бы непутевый. Теперь его пропью. И радуюсь до слез, Что уж не надо мне платить за перевоз. МОГИЛЬНАЯ НАДПИСЬ Кто оградит меня от этих горьких бед? Душе на свой вопрос не получить ответ, И мне теперь одно осталось утешенье, Что после смерти к ней придет освобожденье. Мы свидимся с тобой на небесах иных, О благородный дух, причина бед моих, И если я сейчас ношу, страдая, рану, Жить перестав, в тот миг и плакать перестану. ГОРЕСТНАЯ ПЕСНЯ6 Кто более меня и плакал и грустил? Рок, злобствуя, унес всё то, что я любил, И душу мне одну оставил. Полон муки, Скорбь тягостных утрат я чувствую в разлуке. Теперь бы в море стать мне твердою скалой, О горестях забыв, следить морской прибой,

708 Тексты Фортуна, сделай так, чтоб, став навек безгласным, Рев бури я б встречал молчанием бесстрастным! Ах, малую печаль способен ум принять, Душе с утратою большой не совладать. Забот и горя груз смягчат жена иль дети? И нет детей в живых и нет жены на свете! Всевышний, ты глядишь на землю с высоты И за мои грехи меня караешь ты — Людской удел таков. Но ласка всё ж дороже: Лик обрати ко мне, будь милосерд, о боже! ЛАСКОМУ,7 НА СВОИ КНИГИ Я шлю псалмы тому, кто друг проповедей. А «Фрашки» я пишу лишь для своих друзей. «Собутку» — девушкам, и «Шахматы» — ученым. Вручаю «Песни» я весельчакам влюбленным. Тебе же, Лаский, то, в чем все мечты твои: Отвага гетманов и грозные бои! [ВСТУПЛЕНИЕ К «ПСАЛМАМ ДАВИДА»] Тебе я первый сноп дарю из урожая, Мышковский доблестный, всем сердцем признавая, Что ты ко мне был добр: давно известно свету Про милости твои, любовь твою к поэту. Ты был единственным, почтившим похвалою Творенья муз моих, отвергнутых толпою, Ты понимал, как друг, что и моим каменам На свете есть цена — правдивым, неизменным. Ты мне опорой был, вдохнул мне в сердце пламя, Я стал соперничать с известными певцами,

Фрагменты 109 И я достиг скалы прекрасной Калиопы, Где польских пришлецов еще не знали тропы. Я из Ливана вновь несу тебе творенья — Дар гусель золотых, Давида песнопенья, Пять книжек Псалтыря: взгляни же оком друга, Быть может, развлекут тебя в часы досуга. ^V*4

ФРАШКИ1 НА СВОИ КНИГИ He нужна моей бумаге Речь о силе и отваге. Мне и Марс не нужен строгий С Ахиллесом быстроногим. Смех веселый с шуткой смелой Наношу на лист я белый. Песни, танцы и пирушки — Вот стихов моих подружки. Проку в них тебе немного, Не суди их слишком строго. Чарки мне за них даются? Вот и ладно! Пусть смеются! О ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ Забавы, фрашки — наши рассужденья. И фрашками окажутся свершенья. Нет ничего бесспорного на свете, И сущая тщета заботы эти. Честь, деньги, красота, величье славы — Увянет всё, как полевые травы, И смех мы над собой услышим едкий. В мешок нас кинут. Мы — марионетки.

Титульный лист первого издания «Фрашек» (1584).