Jerry of the Islands / Джерри-островитянин. Книга для чтения на английском языке

beget v производить, порождать

behest n (уст.) приказание, повеление

belligerent a воюющий, воинственный

berate v ругать, бранить

bereavement n тяжелая утрата

bicker v спорить, пререкаться, драться

binnacle n (мор.) окуляр, бинокль

bliss n блаженство, счастье

bob v подрезать; вертеть

bodkin n (уст.) кинжал; шило

bonita n рыба из семейства макрелей

booby a глупый, дурной

booty n (разг.) добыча, награбленное добро

bow n (мор.) нос корабля

bowsprit n (мор.) бушприт

brazenly adv бесстыдно

bunk n (мор.) койка

bush-whacker n житель лесной глуши

buzzard n гриф, канюк

C

cackle v кудахтать; хихикать; болтать

calabash n бутылочная тыква

calf n голень

canvas n (мор.) парусина

capsize v опрокинуть, перевернуть (лодку)

chattels n движимое имущество; пожитки

chide n упрек, ворчание; v упрекать, ворчать; шуметь, реветь

chisel n стамеска, зубило

churn v вспенивать, взбалтывать

circumnavigate v обплывать кругом

clam n съедобный моллюск

cleat n (мор.) крепительная утка (планка)

clip n (разг.) сильный удар

close-haul v (мор.) держать круто к ветру

cockatoo n какаду (попугай)

collaterally adv второстепенно; косвенно

companionway n (мор.) сходный трап

compendiously adv кратко, сжато

comprehend v понимать, постигать

con v подавать команды рулевому, управлять кораблем

concession n уступка

connotation n значение

conservatory n оранжерея

contagion n вредное влияние; зараза

contrite a кающийся, сокрушающийся

contrivance n выдумка, затея, изобретательность

cower v сжиматься, съеживаться

cowrie n раковина (заменяющая деньги), каури

creditable a похвальный, делающий честь

cringe v съеживаться от страха

cringle n (мор.) люверс, кренгельс

croak v ворчать, брюзжать; (сленг) убить; умереть

cuff v удар рукой или кулаком

cullender n дуршлаг

D

decrepit a дряхлый, ветхий

defiance n вызов; неповиновение

delectable a (уст.) прелестный

delirium n горячка, горячечный бред

demur v сомневаться, колебаться

deprecating a протестующий, возражающий

determinedly adv решительно, упорно

deterrent a устрашающий, отпугивающий

differentiatingly adv различно, отлично

dire a ужасный, страшный

dismay v пугать, ужасать

dissimilar a непохожий, несходный

doughty n (уст.) доблесть, отвага, мужество

down-town n центр города

dugong n (зоол.) дюгонь

E

eave n карниз; веки; водосток

elongation n продолжение

endurance n выносливость, способность терпеть

engender v угрожать

enmity n вражда, враждебность

evanescent a мимолетный

exodus n исход, бегство

F

fang n клык

farrago n мешанина, всякая всячина

fathom n морская сажень (6 футов); v вникать, понимать; (мор.) делать промер лотом

feign v притворяться, симулировать

feint n притворство, ложный финт

fence v отражать (удар)

ferocity n свирепость, жестокость

fin-keel n (мор.) киль; хвостовой плавник

fling n бросок; живость; насмешливое замечание

flint-lock pistol n кремневое ружье

fluxing a текущий, истекающий

for’ard a передний; adv вперед, дальше

foray n набег, мародерство

forecastle n (мор.) бак, полубак

forsooth adv (ирон.) несомненно, поистине

freeboard n (мор.) высота надводного борта

frond n вайя, ветвь с листьями, лист пальмы

furlough n отпуск, увольнение (на берег)

furtive a скрытый, тайный

futilely adv украдкой, крадучись

G

galley n (мор.) вельбот, гичка; камбуз

gamut n полнота, глубина

gangway n (мор.) вход с трапа, продольный мостик

garment n (уст.) одеяние, одежда

garmenture n (уст.) покров, одеяние

garrulous a болтливый; журчащий

gauge n мера, критерий, способ оценки; калибр; (мор.) положение относительно ветра

geniality n сердечность, радушие

gibber v непонятно говорить, тараторить

gill n жабры; бородка; горный поток; четверть пинты

gird v насмехаться

girth n обхват, размер

goad n возбудитель, стимул

gustatory a кулинарный; вкусовой

gut v потрошить; опустошать; жадно есть

H

habitation n жилище, обиталище

halyard n (мор.) фал

hands n (мор.) матросы

harangue v разглагольствовать

hardness n твердость, суровость

harshness n резкость, грубость, жестокость

hatch n (мор.) крышка люка; под палубой

headsail n (мор.) верхний парус (носовой), топ

hemp n конопля, пенька

hey-day n расцвет, пик

hide n шкура, шкурка

hilarity n веселье, веселость

hobble v прихрамывать, ковылять

hoist v (мор.) поднимать парус