Jerry of the Islands / Джерри-островитянин. Книга для чтения на английском языке

projectile n снаряд

prompting n побуждение, толчок, вызов

promulgate v объявлять, провозглашать

prone a лежащий ничком, распростертый; склонный

prowess n (уст.) доблесть, удаль, отвага

pry n рычаг; средство достижения цели

puling a скулящий

punitive a карательный

Q

quandary n затруднительное положение

querulerus a (искаж.) жалующийся, хнычущий

query v спрашивать; подвергать сомнению

quinine n хинин (лекарство от малярии)

quizzical a шутливый, лукавый

quoth v (уст.) промолвил

R

rail n (мор.) поручни

ratify v утверждать; скреплять

realm n королевство; область, сфера

reciprocal a взаимный, обоюдный, соответственный

reciprocate v отплачивать; двигаться взад и вперед

recoil v отскочить, отпрянуть, отшатнуться

recrudescent a снова появившийся

reprimand v упрекать, укорять

resentful a возмущенный; злопамятный

resentment n негодование, возмущение

resurrect v воскресать, воскрешать

retaliation n воздаяние, возмездие

reticent a сдержанный

rigging n (мор.) такелаж, оснастка

rigid a непреклонный, стойкий, твердый

rime n (уст.) поэзия

rivet v клепать; приковывать

roguish a шаловливый

roly-poly n (разг.) коротышка (о человеке)

roost n насест; спальня, постель

rufl e n суматоха, волнение

S

sacrilege n святотатство, кощунство

sag v обвисать; (мор.) отклоняться от курса

savagery n дикость, жестокость

savoury a вкусный, питательный

score num двадцать, два десятка

scowl v хмуриться, смотреть сердито

scrimmage n драка, свара, ссора, свалка

scupper n (мор.) шпигат, отверстие в палубе

scuttle v затопить судно, пробив бок

self-immolation n самопожертвование

sennit n (мор.) плетенка

servile a рабский, раболепный

shambles n бойня

sheave n шкив, блок

sheet n (мор.) шкот

shingle n галька, голыши

shorthand n стенография

sibilance n свистящий, шипящий звук

sidereal a звездный

simulation n притворство

skipper n (мор.) командир корабля, капитан; шкипер

slaughter n убийство

slay v убивать

smirk v ухмыляться

snare v поймать в ловушку

sneeze v чихать

snicker n хихиканье, смешок

sodden a промокший, пропитанный, непропеченный

solicitude n озабоченность, беспокойство

somersault v кувыркаться

soppily adv слащаво, сентиментально

spanker n (мор.) штаг-корнак, топреп

spawn n (презр.) потомство, отродье

speck n пятнышко, частичка; жирное мясо, бекон

speculatively adv задумчиво

sprawl v развалиться, растянуться

squabble n перебранка, ссора из-за пустяков

squall n шквал, порыв ветра

squirming a извивающийся, корчащийся

stalemate n безвыходное положение; мертвая точка

stampede v обращаться в бегство

stanchion n (мор.) пиллерс (стойка, подпорка)

stand-ofi shly adv сдержанно, надменно, неприветливо

starboard n (мор.) правый борт

stark a застывший; абсолютный

stern n (мор.) корма

stern-on n (мор.) задний ход

sternsheet n (мор.) кормовой шкот; парус

stripling n подросток

sturdy a сильный, крепкий, здоровый, стойкий

subject n подданный

sullenly adv сердито, мрачно

sultry a знойный, душный

surcease v прекращать(ся), останавливать

surreptitious a сделанный тайком, исподтишка

swerve v отклоняться от прямого пути

T

tackle n (мор.) такелаж

tarpaulin n просмоленная парусина

tawny a рыжевато-коричневый

temporize v стараться выиграть время; медлить

thole-pin n (мор.) уключина

thrifty a буйно растущий; цветущий; бережливый; процветающий

throng v толпиться

thwarts n (мор.) распоры на гребной шлюпке

tiny-rail n низкий поручень

tithe n десятая часть; крошечка

titubate v (уст.) идти нетвердой походкой

tomcat n кот

trade n (мор.) пассат

trafi cker n (рабо)торговец

trepidation n тревога, дрожание; беспокойное состояние

trove n присвоение чужой собственности

truce n перемирие

twittingly adv чирикая, щебеча

U

unguessably adv незаметно

V

vagrant a бродячий; изменчивый

vaguely adv смутно, неопределенно

valiant a храбрый, доблестный

valour n доблесть

vaster a огромнее, безбрежнее

vastitude n огромность, громадность

verity n правдивость, истинность

viscera n (лат.) внутренности

vortex n водоворот, вихрь

W

waft v нестись; доноситься

’ware v = beware, опасаться

watch n вахта; часовой, вахтенный

wean v отучать

whaleboat n (мор.) вельбот

wheeze v тяжело дышать, хрипеть

whim n каприз

wilt v слабеть, ослабевать

wince v вздрагивать, морщиться