Как дела, дорогой Карл? Откровенные мемуары телохранителя Карла Лагерфельда

Я знаю, что еще до моего рождения Мюгетт уже пыталась воспитывать Лионеля. Однажды он, ему 14, желая чувствовать себя взрослым, напился водки и врубил во всю мощь сингл Майкла Джексона «Thriller».

Меня, кстати, ужасно пугал смех Майкла Джексона. Лионель запер меня в доме. Из окна я вижу, как он, все еще пьянющий в тряпки, подвешивает мой велик к дереву. Я как-то выбираюсь на улицу, и когда пытаюсь забрать его, Лионель блюет прямо на меня. Я убегаю и плачу, уткнувшись в бабушкины колени. Лионелю досталось по первое число, но он был настолько пьян, что, думаю, даже и не вспомнил потом. Он был мастером трюков на заднем колесе, поэтому я отомстил ему, отвинтив несколько гаек на его велике. Его падение выглядело эффектно: он рухнул как раз туда, где дед разделывал кроликов и баранов, а также улиток, которых мы ловили и приносили ему, чтобы он достал их из раковины. То были счастливые времена. Когда дед умрет, я больше ни разу не прикоснусь к улитке и еще долго не увижу Лионеля.

Тогда у меня были сложные отношения со сводными братьями, сыновьями моего отчима. Эрик, Кристоф и Тьерри время от времени приходят в квартиру в башне на авеню Жана Жореса в Париже. С моей матерью они ладят скорее неплохо. Они живут в Роменвиле, в квартале Марсель Кашен. Их мать Тереза нередко присматривает за мной. Тьерри ровесник Лионеля. Кристоф еще старше меня – на 9 лет, а Эрик – на 11. Для меня они – настоящие старшие братья, и, думаю, я на самом-то деле рад, что они у меня есть. Но в моей голове все перепуталось. Отец меня чуть не застрелил, и я с ним больше не вижусь. Зато теперь есть отчим, с которым мне хочешь не хочешь придется иметь дело. Итак, эти старшие братья занимают важное место в моей жизни. Больше всего меня восхищает Тьерри. В детстве он упал с 5-го этажа на газон, и его отвезли в больницу на «скорой помощи». Он сорвиголова. На лице этого красивого парнишки с голубыми глазами остался огромный шрам – клеймо чудом выжившего. Когда приезжаю в Роменвиль, местные старшие пацаны хотят отпинать меня, потому что я из другого района. Но стоит мне произнести имя Тьерри, и местные стухают в секунду. В их глазах я вижу страх. Тьерри рулит этим кварталом. Он занимается тайским боксом и научит меня держать удар. Моя мать очень открытая и искренняя, так же как Тереза, так что они вместе занимаются всеми детьми ото всех браков. Мой отчим Кристиан не бросил Терезу ради Мюгетт, между ними у него была другая женщина, поэтому ни одна из матерей не виновата в том разводе. Вероятно, этим объясняется мир между ними. Отчим требователен к своим сыновьям не меньше, чем ко мне, в этом мы равны. Позднее, во время одного разговора, Тьерри откровенно признается мне, что они с братьями испытывали большое облегчение от того, что во время их отрочества Кристиан жил с нами и, следовательно, именно мне, а не им достался весь его суровый нрав. Еще ребенком я познакомился с невестами братьев. Я был изумлен красотой Сильвии, подружки Тьерри. В детстве мы вместе с Вилли и Диего ели мороженое и пялились на нее, выпучив глаза. Позднее я узнал, что она иногда даже проводила спарринги по боксу с Тьерри. Бывая в домике, купленном отчимом в Сене и Марне, мы купались в реке Гран Морен. Чего мы только не вытворяли! И в первую очередь Кристиан. Зимой он ради смеха скидывал нас в воду. Потом мы купили надувной бассейн 10 на 5 метров, но установить его оказалось адской мукой. Отчим позвал на помощь друзей и моего дядю Жан-Клода. Они говорят мне подняться на одну из надуваемых сторон. Как только я встал на нее, трое крепких взрослых мужиков прыгают на уже слегка надутый бортик напротив. Давление такое, что меня подбрасывает на несколько метров, а потом я смачно шлепаюсь уже не на бортик, а рядом. Мюгетт, обезумев от ярости, колотит отчима всем, что попадается под руку.

В детстве я извожу старших, я без конца совершаю всякие глупости. Взрослым это надоедает. Однажды, находясь под опекой своих дядюшек, Жан-Клода и Клода, который строит себе большой дом на участке, примыкающем к дому Жан-Клода, я незаметно сбегаю после обеда. Дядья, удивленные воцарившейся тишиной, поняли, что я куда-то свалил. Они ищут меня и в итоге находят – на несущей балке строящегося дома, балансирующего на высоте 15 метров над землей.

Через 7 лет после того, как я потерял Лионеля из виду, Эрик отвезет меня к нему в Бри-Комт-Робер. Мне тогда 13 или 14 лет, ему – 20. Все выходные мы катаемся на мотоцикле. Он работает в торговом отделе транспортной фирмы в Вильпенте[145]

. Мы вместе едем в отпуск в Сен-Сиприен, и он начинает работать торговым представителем в CST. К тому моменту, когда я вернусь из армии и стану там же водителем-экспедитором, Лионель подцепит клиента, сдающего в аренду частным лицам всякое медицинское оборудование – кровати, кресла-каталки…