Договор с издательством, подводные камни
О некоторых подводных камнях мы уже с вами поговорили, но есть и другие. Обо всех упоминать не буду, но о наиболее важных вкратце обмолвлюсь.
Отдавать или не отдавать издателю права на электронную версию, создание производных произведений, киносценариев и права на перевод? Если по поводу электронной версии еще можно подискутировать (см. главу 10), то по поводу остальных моментов скажу сразу: лучше не отдавать, поскольку издатель:
• не будет заниматься переводом книг начинающих авторов и продажей их в иностранные издательства;
• не станет активно стараться продать идею вашего романа кинокомпаниям;
• вряд ли соберется издавать аудиокнигу по вашему роману.
Но если вы вдруг сами найдете подходящий вариант, то вам (если вы отдали права на все) придется делиться гонораром с издательством. Если оно не приложило к данному поиску никаких усилий, тогда возникает резонный вопрос: зачем?
Обо всех нюансах книгоиздания, работе с западным рынком и пр. вы можете прочитать в моей книге «Как заработать, если умеешь писать. Советы литературного агента». Издательство АСТ, 2016 г.
Отмечу еще несколько важных моментов, которые вам могут пригодиться в будущем. Менталитеты русского человека и представителя западного мира очень сильно различаются. Не каждый сможет комфортно жить в другой стране с другой культурой, традициями, обычаями, формой общения, хотя русский человек зачастую воспринимает их довольно гибко.
Но вот литература, востребованная на российском рынке, может оказаться ненужной и не интересной в другой стране. Тешиться иллюзиями, разумеется, приятно, но не эффективно. Результата вы не добьетесь, только еще больше потеряете веру в себя. Или обозлитесь на весь остальной мир, который «вас не понимает и не ценит». И то и другое никоим образом вам не поможет. Хочется надеяться, что вы пришли в этот мир радоваться, наслаждаться жизнью и творить, а не рефлексировать и не растрачивать жизнь впустую.
Даже те малочисленные российские авторы-счастливчики, издающиеся в других странах, порой могут похвастаться лишь малыми тиражами и небольшими гонорарами, порой сравнимыми с российскими. Да, их хвастовство объяснимо, оно раздувается и преувеличивается ради пиара здесь, для придания большей значимости писательской персоне, но доходы известного российского автора и популярного западного писателя очень и очень разнятся. Знаете, в детстве тоже кажется, что в темной комнате стоит вовсе не стул, на котором висит ваша одежда, но крадется в сторону вашей кроватки злой и ужасный монстр, мечтающий проглотить вас живьем за милую душу. Включаете свет – а там стул. И одежда. И все. Никаких монстров. Также и тут. Вы просто стали жертвой пиара, заложником неправильной информации и мечты об огромной славе, больших гонорарах, экранизации в Голливуде… А реальность несколько иная. Совершенно иная. И если вы хотите чего-то достичь, не витайте в облаках, а работайте. Читайте книги, изучайте рынок, повышайте мастерство, учитесь, больше пишите – в этом гораздо больше смысла и пользы, во всех отношениях.