Как убить свою семью

Нахожу уголок в так называемом компьютерном зале как можно дальше от других женщин и сажусь. В комнате есть три массивных монитора, которые выглядят так, будто они здесь с начала восьмидесятых. Предположительно, много где компьютеры постепенно ставят в камерах, но Лаймхаус, похоже, находится в самом низу списка тюрем, получающих такие привилегии. Здесь есть курсы компьютерной грамотности, как будто кто-то хочет научиться отправлять электронные письма и составлять документы в Ворде, когда на самом деле большинство из нас здесь только для того, чтобы листать «Фейсбук» и искать бывшего, который бросил тебя ради девушки из отдела кадров.

Я записываю все, что сказал мой адвокат, по пунктам и повторяю их снова и снова, пока мне не становится понятным смысл. Разве это не абсурд? Все, что я сделала за последние несколько лет, все планы и все смерти, амбиции, которые я лелеяла, подпитывала и успешно реализовала, а затем… это.

Каро упала, а меня арестовали, обвинили и судили за убийство. Эта пьяная анорексичка сорвалась, а я оказалась здесь в спортивном костюме, оплачивая дорогие услуги мужчины в очках с черепаховой оправой, чтобы он нашел доказательства моей невиновности. Как доказать, что чего-то не произошло, если единственный свидетель — это вы? Каро никогда не сможет рассказать правду о той ночи, и я подозреваю, она не стала бы этого делать, даже если бы могла. Она бы сочла это забавным.

Я была в шаге от старухи с косой, если вы простите мне это извращенное хвастовство. Наблюдение за реальной смертью часто приводит людей в панику, заставляет их сходить с ума — кричать, плакать, падать в обморок и бегать кругами. К счастью, на меня это никогда так не действовало. Я всегда знала, что это произойдет, может быть, в этом вся разница? Но касаемо Каро, я понятия не имела. Она покачнулась, но мысль о том, что она действительно может упасть, даже не пришла мне в голову. Это казалось слишком очевидным — люди падают с балконов пьяными в Магалуфе, но не в Клэпхеме. Это было правда неожиданно — и так тихо. Она не кричала и не визжала. Не было руки, за которую можно было бы ухватиться, как в кино. В один момент она сидела там, а в следующую секунду уже упала. Если б я не наблюдала за ней, не была в нескольких дюймах от ее лица, то не поверила бы в это. И поэтому я запаниковала. Мое обычное хладнокровие в ситуациях, когда угасает жизнь, покинуло меня, и в глазах все поплыло. Я опустилась на колени, держась за каменное ограждение, глядя между балками, чтобы рассмотреть ее. Но все, что я увидела, — это хорошо подстриженная живая изгородь. Я не завопила и не побежала за кем-то. Я даже забыла про телефон в руке. Никто толком не знает, как долго я там просидела, но вряд ли больше пары минут. Джимми сказал полиции, что пришел выяснить, почему мы все еще были на балконе, так как время для одной сигареты уже кончилось. Он сказал им, что я ее ненавижу. Джимми вообще много чего рассказал полиции.

* * *

Я услышала шаги и повернулась к балконной двери. Он стоял там, я подняла глаза, внезапно осознав реальность.

— Где Каро, Грейс? — ему не пришлось ждать ответа. Я указала (кажется) в сторону балкона, он перешагнул через меня и взглянул вниз. Я не видела того, что видел он. Не смотрела. И к тому времени, когда нам разрешили выйти из квартиры в то утро, тела уже не было. Но Джимми его видел. И он не кричал, не рыдал и не издавал гортанных воплей, как вы могли бы себе представить. Он просто повернулся ко мне, присел на корточки и схватил меня за руки, как будто хотел вырвать их из суставов.

— Что ты натворила? — прошептал он, его лицо исказилось от замешательства и шока. — Что, черт возьми, ты НАТВОРИЛА?

Я просто посмотрела на него. Он вскочил на ноги, с грохотом ушел с балкона, и я услышала, как хлопнула дверь квартиры. Девушка внутри, чье лицо совершенно забылось, должно быть, позвонила в полицию. Я все еще сидела на балконе, когда прибыли три полицейских в машине с сиреной. За ними быстро последовала «Скорая помощь», что показалось мне немного забавным, — настоящее торжество надежды. Она была мертва. Такой цирк.

Мне дали одеяло, помогли подняться на ноги, отвели в гостиную и оставили с женщиной-офицером, которая настояла, чтобы я выпила немного воды. Она сказала, ее зовут Аша, и объяснила, что я была в шоке. Мне это показалось нелепым. Мне не нравилась Каро, ее смерть избавила меня от огромной проблемы, и, кроме того, я действительно ничего не видела. Но, думаю, она была права. Я ужасно замерзла и не могла унять дрожь, и мне хотелось в туалет каждые пятнадцать минут. Джимми не вернулся наверх, и я продолжала спрашивать, где он. Другая девушка к тому времени исчезла, и у меня не было сил, чтобы возмущаться, когда Аша сказала, что мне нельзя спуститься вниз. В своей голове я воспроизвела момент падения Каро. Насколько близко я была? Выглядела ли она испуганной? Могла ли я что-нибудь сделать?