Как убить свою семью

Джимми был не из тех людей, которые не доверяют собственным мыслям. Я же все время пыталась отбросить мысли, зная, что они искажены, обречены на провал, коварны. Навязчивые мысли, кажущиеся вашими собственными, но на самом деле это не так. Они проникли в ваш мозг и замаскировались. «Твоя мать была шлюхой», «ты хочешь кувыркаться с этим старикашкой, пока он не помрет», сами знаете. Джимми не поймет, что нельзя доверять своим мыслям, потому что в его голове не было чего-то настолько страшного или извращенного, чтобы он задался вопросом. Если он размышлял, не сыграла ли я какую-то роль в смерти Каро, то зачем ему сомневаться в этом? Его мозг подкинул идею, и этого хватит для твердой убежденности?

Я надеялась, что не выдала себя перед полицейским. Он смотрел на меня, ожидая ответа. Снаружи солнце поднималось все выше.

— Хорошо, — согласилась я. — Как я могу помочь?

* * *

Меня отвезли в полицейский участок в Баттерси, и я сделала мысленную пометку в ближайшее время больше не посещать этот берег. Пьяные мужчины шатались в красных брюках, а пьяные девушки падали с балконов. Ничего хорошего там не происходит.

Несмотря на тщательно выстроенную атмосферу английских посиделок — постоянные предложения чая, жизнерадостная женщина за стойкой, продающая джемперы, — все вдруг показалось ловушкой. Почему меня, Джимми и ту подружку Каро не собрали вместе, чтобы все объяснить, а затем отпустить и позволить прийти в себя? Меня отвели в комнату для допросов, которая выглядела так, будто ее наспех соорудили для дешевой криминальной драмы, и оставили там на пятнадцать минут. Я огляделась в поисках зеркальной стены, из-за которой кто-то мог наблюдать, или очевидного микрофона, предназначенного для того, чтобы поймать идиота, склонного выбалтывать свои преступления, когда ему дают пять минут наедине с собой, но ничего такого не было. Только я и слабый чай, который мне пришлось взять. Зачем предлагать чай, когда тебе грозит тюрьма? Дайте мне немного водки, и я хотя бы смогу повеселиться на допросе.

Когда дверь наконец открылась, появился не детектив Баркер, а молодая женщина в водолазке и шелковой юбке. Ее пол и наряд выражали внутреннюю мизогинию, от которой невозможно откреститься. Мне действительно не по себе при виде женщины-пилота. Не уверена, что смогу расслабиться.

Детектив при ближайшем рассмотрении оказалась не так уж молода, но и не совсем похожа на седую Джейн Теннисон[41]. Нет обручального кольца. Красивые ногти. Мне стало интересно, как называется этот оттенок красного, «Багровый прилив»? Я всегда искала идеальный красный цвет.

— Здравствуйте, Грейс. Извините, что заставила вас ждать, сегодня утром у нас суматоха, обычно по воскресеньям здесь нет столпотворения. Все наши камеры заполнены. Я Джемма Адебайо, к нам присоединится моя коллега, Сандра Чисхолм.

Пока она говорила, в комнату вошла коренастая блондинка в полицейской форме и села рядом с Адебайо. Та натянуто улыбнулась.

— Мы поговорим о печальных событиях сегодняшнего утра. Вы не подозреваемая, Грейс, это просто для того, чтобы получить показания, выстроить цепочку и успокоить семью Каролайн, — Джемма подняла брови, что я восприняла как ободряющий жест, и включила магнитофон, указав дату, время и имена присутствующих.

Я говорила медленно, объясняя все, что произошло на вечеринке. Я сказала офицерам, что Каро злоупотребляла алкоголем и наркотиками и казалась раздраженной, взвинченной и нервной. Я не сказала, о чем мы говорили, вместо этого солгала, будто мы пьяно болтали о свадьбах и платьях. Звучало правдоподобно — именно так и вела бы себя невеста с подругой жениха в день вечеринки по случаю помолвки. То есть если невеста была самой обычной девушкой, взволнованной приглашениями с изображением влюбленных птичек и надписями с золотым тиснением, а не ходячей катастрофой, выходившей замуж только для того, чтобы ее любил кто-то, не похожий на отца. Господи, что не так с женщинами? «Не похожий на отца» — это чертовски низкая планка. Есть у кого-нибудь отец, который не разочаровал самым сокрушительным образом? Оскар Уайльд (снова он) однажды сказал: «Все женщины становятся похожи на своих матерей. В этом их трагедия. Но ни один мужчина не бывает похож на свою мать. А в этом его трагедия». Спорное заявление, так что лучше просто сказать — нужно было пристальнее смотреть на мужчин, которые похожи на своих отцов. Вот где собака зарыта. Там и найдется решение проблем общества.

Я выразила свое крайнее (и искреннее) потрясение тем, что Каро упала во время нашей милой беседы.

— Я была в их квартире всего два раза и раньше не выходила на балкон. Я нечасто куда-то забираюсь, поэтому понятия не имею, на какой мы были высоте или насколько неустойчиво она сидела, но я не помню, чтобы мне показалось, что ей грозила какая-либо опасность. Это просто… так страшно.