Какая ведьма?/Which Witch? (СИ)

— Ну… приходилось прясть, — с неохотой буркнула Цири. — Шить не позволяли, потому что я портила лён. Ужасненько скучная эта штука – прядение!

— Согласна, — засмеялась Мисселина. — Я тоже не люблю прясть.

— А шить? У тебя такая хорошая одежда! Ты её сама сделала?

— Не всю, но шить я могу и делаю это хорошо, — чего греха таить, Мисселина имела понятие о том, как делается одежда. — Тебе тоже сошью приличную. А теперь снимай это всё, девочка моя, переоденешься в другое. Где твой старый наряд?

Цири покачала головой и приподняла крышку сундука.

— Геральт говорит, что это бабьи шмотки.

— Бабьи не бабьи, а пока придётся надеть. Живей раздевайся. Дай-ка помогу… Ё-моё! Это что такое, Цири?!

Руки девочки были покрыты огромными, налитыми кровью синяками. Многие уже пожелтели, некоторое были совсем свежими. Мисселина взяла Цири за руку, и та тихо зашипела, одёргиваясь.

— Что это, чёрт возьми? Это тебя так Ламберт отделал? — зло спросила девушка. Цири глянула на руки, словно была удивлена количеством синяков.

— Это? Ах, это… ветряк. Очень медленно работала.

— О, ужас… Снимай штанишки и рубаху. Святой Лебеда! Цири! Как ты вообще можешь ходить? Бегать!

Оба бедра и ляжки были чёрно-синими от кровоподтёков и припухлостей. Цири вздрогнула и зашипела, пятясь от Мисселины. Девушка выругалась. Хуже некуда. Куда они все смотрели? Куда смотрела Мисселина? Почему не додумалась раньше? Она ведь делала себе мазь от синяков, ещё и с Весемиром советовалась. Святой пророк…

— Тоже ветряк? — стараясь сохранять спокойствие, спросила она.

— Это? Нет. Вот ветряк, — Цири равнодушно указала на роскошный синяк пониже левого колена. — А это – маятник…

— Упаси пророк… а здесь? На боку? Это кузнечный молот?

Цири зашипела от боли и покраснела.

— С гребёнки свалилась… училась делать пирует в подскоке.

— Болит?

— Не-а. Койон размассировал меня и снова посадил на гребёнку. Ты же знаешь, что так надо! Иначе испугаешься навсегда.

— Ну да, ну да, — процедила Мисселина. — Недурственный рецепт на жизнь.

— Конечно! Ведьмак не боится ничего!

— Серьёзно? А ты, Цири? Тоже ничего не боишься?

Девочка отвернулась и закусила губку.

— Никому не скажешь?

— Молчу, как могила.

— Больше всего боюсь двух маятников. Знаешь, двух сразу? — Мисселина кивнула. — И длинной жерди. Там, где нужно лазить с этим, как его, страхом… не, страховкой. Ламберт говорит, что я растяпа, но это не так. Геральт мне сказал, что у меня немного в другом месте це… центр…

— Центр тяжести?

— Да! Потому что я девочка. Просто нужно заниматься, разве что… Я хотела тебя о чём-то спросить.

— Спрашивай.

— Весемир как-то сказал, что у тебя есть магия… а ты можешь сделать меня мальчишкой?

— Нет, — ледяным тоном ответила Мисселина. — Не могу. Я не чародейка.

— Хм, — явно опечалилась юная ведьмачка. — А можно хотя бы…

— Хотя бы что?

— Ну, чтобы не приходилось… — Цири залилась румянцем. — Давай на ушко скажу.

— Говори, — наклонилась Мисселина. Цири, покраснев ещё гуще, приблизила губы к тёмным волосам девушки. Та быстро выпрямилась, глаза у неё заблестели от гнева. — Сегодня? Сейчас?

— Угу.

— Затраханные, старые, необразованные мудаки! — рявкнула девушка, пнув табурет так, что тот врезался в дверь, сбив с неё крысиную шкуру. В голове Мисселина перебирала различные известные ей ругательства и проклятия. — Зараза, мор, чума и проказа! Убью проклятых кретинов!

***

— Успокойся, Мисселина, — сказал Ламберт. — Волноваться вредно и, главное, нет причин.

— Не учи меня! А ещё лучше, вообще замолчи. Я не с тобой говорю. Весемир, Геральт, кто-нибудь из вас видел, как вы отделали ребёнка? Да на бедняжке и живого местечка нет!

— Дева, — серьёзно сказал Весемир. — Не позволяй эмоциям овладеть тобой. Ты была воспитана так же. Ваша с Цири родина – Юг, там девочек и мальчиков воспитывают одинаково, никакой разницы, как у эльфов. Её учили пользоваться луком и мечом. На пони её посадили, когда ей было пять лет от роду, а когда стукнуло восемь…

— Не рассказывайте мне баек, — возмутилась Мисселина. — Не прикидывайтесь идиотами. Здесь – не пони, не прогулки и не катание на санках, как на Юге. Здесь Каэр Морхен! Думаете, сколько раз падала я, взрослая баба? А сколько мальчишек-бродяг здесь свернуло шеи и поломало кости? Какие шансы у Цири? Она же девочка, хоть воспитанная на Юге, хоть по-эльфийски… да хоть самой Львицей Калантэ! — Геральт отвёл взгляд. — Так, стоп! Вы… — ведьмаки виновато переглянулись. — О, пророк! Вы ещё и думали, что я не догадаюсь? Думали, не пойму, что она княжна?

— Мисселина…

— Не перебивай, Геральт! Почему вы не обратили внимания на её падения? Считаете, раз она не ноет, как я, значит, всё в порядке? Чёрта с два!