Каждый глубокий вдох. Опасная сторона реанимации, о которой никто не говорит

С. 196 нахождение в сознании на аппарате искусственной вентиляции легких не увеличивает психологическую травму: J. C. Jackson, T. D. Girard, S. M. Gordon, et al., “Long-Term Cognitive and Psychological Outcomesin the Awakening and Breathing Controlled Trial”, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 182 (2010): 183–91.

С. 198 Эта процедура фактически увеличивала вероятность смерти: Acute Respiratory Distress Syndrome Network, “Ventilation with Lower Tidal Volumes as Compared with Traditional Tidal Volumes for Acute Lung Injury and the Acute Respiratory Distress Syndrome”, New England Journal of Medicine 342 (2000): 1301–8.

Глава 9. Пробуждающие перемены – пациенты выходят на поверхность

С. 204 протоколу «Не седировать»: T. Strøm, T. Martinussen, and P. Toft, “A Protocol of No Sedation for Critically Ill Patients Receiving Mechanical Ventilation: A Randomised Trial”, Lancet 375 (2010): 475–80.

С. 203 Пациенты, казалось, лучше справлялись со своими страхами: J. P. Kress,B. Gehlbach, M. Lacy, et al., “The Long-Term Psychological Effects of Daily Sedative Interruption on Critically Ill Patients,” American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 168 (2003): 1457–61; and J. C. Jackson, T. D. Girard, S. M. Gordon, et al., “Long-Term Cognitive and Psychological Outcomes in the Awakening and Breathing Controlled Trial”, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine 182 (2010): 183–91.

С. 205 Иногда своего рода слава: J. Steinbeck, East of Eden (Penguin, 2002), 131.

С. 208 Они ввели термин «синдром последствий интенсивной терапии (ПИТ-синдром)»:

D. M. Needham, J. Davidson, H. Cohen, et al., “Improving Long-Term Outcomes after Discharge from Intensive Care Unit: Report from a Stakeholders’ Conference”, Critical Care Medicine 40 (2012): 502–9.

С. 208 через пять лет после перенесения критической болезни пациенты испытывали трудности: M. S. Herridge, C. M. Tansey, A. Matte, et al., “Functional Disability 5 Years after Acute Respiratory Distress Syndrome”, New England Journal of Medicine 364 (2011): 1293–304.

С. 208 знаковое исследование доктора Швейкерта о пациентах на ИВЛ, которые могли ходить: W. D. Schweickert, M. C. Pohlman, A. S. Pohlman, et al., “Early Physical and Occupational Therapy in Mechanically Ventilated, Critically Ill Patients: A Randomised Controlled Trial”, Lancet 373 (2009): 1874–82.

С. 211 В статье доктора Кука в New England Journal of Medicine: Cook et al., “Withdrawal of Mechanical Ventilation in Anticipation of Death in the Intensive Care Unit”.

С. 213 «Как однажды заметил Дж. Роберт Оппенгеймер, “ученые тоже…

”»: R. Solnit, A Field Guide to Getting Lost (Penguin, 2006).

С. 215 доктора Джоди Халперн и ее работу по клинической эмпатии: J. Halpern, From Detached Concern to Empathy: Humanizing Medical Practice (Oxford University Press, 2001).

С. 225 Когда я вылечился от пневмонии: Steinbeck, East of Eden, 150.

С. 226 с британским врачом Ричардом Гриффитсом на различных конференциях, и одна из его классических статей:

R. D. Griffiths and J. B. Hall, “Intensive Care Unit – Acquired Weakness,” Critical Care Medicine 38 (2010): 779–87; and R. D. Griffiths and C. Jones, “Seven Lessons from 20 Years of Follow-Up of Intensive Care Unit Survivors”, Current Opinion in Critical Care 13 (2007): 508–13.

С. 228 ему приходилось делать биопсию мышц: R. Edwards, A. Young, and M. Wiles, “Needle Biopsy of Skeletal Muscle in the Diagnosis of Myopathy and the Clinical Study of Muscle Function and Repair”, New England Journal of Medicine 302 (1980): 261–71.

С. 229 у обездвиженной ноги была глубокая дегенерация мышц: R. D. Griffiths, T. E. Palmer, T. Helliwell, et al., “Effect of Passive Stretching on the Wasting of Muscle in the Critically Ill”, Nutrition 11 (1995): 428–32.

Глава 10. Распространяя информацию – воплощение новых идей в жизнь