Каждый глубокий вдох. Опасная сторона реанимации, о которой никто не говорит

С. 133 «Принципы нейронной науки» Эрика Канделя и Джеймса Шварца: E. R. Kandel, J. H. Schwartz, T. M. Jessell, et al., Principles of Neural Science, 2nd ed. (Amsterdam, Netherlands: ElsevierScience, 1985).

С. 134 Основываясь на работе доктора Шарон Иноуйе: S. K. Inouye, C. H. van Dyck, C. A. Alessi, et al., “Clarifying Confusion: The Confusion Assessment Method. A New Method for Detection of Delirium”, Annals of Internal Medicine 113 (1990): 941–48.

С. 135 В нашем первом с Брендой исследовании делирия приняли участие 111 пациентов: E. W. Ely, S. K. Inouye, G. R. Bernard, et al., “Delirium in Mechanically Ventilated Patients: Validity and Reliability of the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU)”, JAMA 286 (2001): 2703–10; and E. W. Ely, R. Margolin, J. Francis, et al., “Evaluation of Delirium in Critically Ill Patients: Validation of the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (CAM-ICU)”, Critical Care Medicine 29 (2001): 1370–79.

С. 137 «Никогда не будьте настолько сосредоточены»: Ann Patchett, State of Wonder (Harper Perennial, 2012), 246.

С. 137 Метод оценки путаницы, специально разработанный для отделения интенсивной терапии, был опубликован в Journal of the American Medical Association: Ely et al., “Delirium in Mechanically Ventilated Patients.”

С. 137 переведенный более чем на тридцать пять языков: “CAM-ICU Translations”, 2020, https://www.icudelirium.org/medical-

professionals /downloads/resource-language-translations

С. 137 контрольным списком для скрининга делирия в интенсивной терапии: N. Bergeron, M. J. Dubois, M. Dumont, et al., “Intensive Care Delirium Screening Checklist: Evaluation of a New Screening Tool”, Intensive Care Medicine 27 (2001): 859–64.

С. 143 Сейчас мы знаем гораздо больше о делирии: J. E. Wilson, M. F. Mart, C. Cunningham, et al., “Delirium”, Nature Reviews Disease Primers 6 (2020): 90.

С. 147 Уменьшить процент заболевания делирием у пожилых госпитализированных пациентов (не в отделении интенсивной терапии): S. K. Inouye, S. T. Bogardus Jr., P. A. Charpentier, et al., “A Multicomponent Intervention to Prevent Delirium in Hospitalized Older Patients”, New England Journal of Medicine 340 (1999): 669–76.

С. 148 Во время пандемии коронавируса отсутствие семьи: R. Awdish and E. W. Ely, “Keeping Loved Ones from Visiting Our Coronavirus Patients Is Making Them Sicker”, Washington Post, August 6, 2020; and B. T. Pun, R. Badenes, G. Heras La Calle, et al., “Prevalence and Risk Factors for Delirium in Critically Ill Patients with COVID-19 (COVID-D): A Multicentre Cohort Study”, Lancet 9 (2021): 239–50.

Глава 7. Поиск пути – совмещаю исследования с клинической помощью

С. 161 Делирий в отделении интенсивной терапии означал более высокую вероятность смерти:

E. W. Ely, A. Shintani, B. Truman, et al., “Delirium as a Predictor of Mortality in Mechanically Ventilated Patients in the Intensive Care Unit”, JAMA 291 (2004): 1753–62.

С. 162 историями о печально известной Анголе: A. Woodfox, Solitary (GrovePress, 2019).

С. 166 Выдающийся физик Ричард Фейнман: R. P. Feynman, “The Value of Science”, Engineering and Science 19 (1955): 13–15; and Richand P. Feynman, The Pleasure of Finding Things Out: The Best Short Works of Richard P. Feynman (Basic Books, 1999).

С. 172 к целительной природе музыки: J. Messika, Y. Martin, N. Maquigneau, et al., “A Musical Intervention for Respiratory Comfort during NoninvasiveVentilation in the ICU,” European Respiratory Journal 53, no. 1 (2019); and L. L. Chlan, C. R. Weinert, A. Heiderscheit, et al., “Effects of Patient-Directed Music Intervention on Anxiety and Sedative Exposure in Critically Ill Patients Receiving Mechanical Ventilatory Support: A Randomized Clinical Trial”, JAMA 309 (2013): 2335–44.

Глава 8. Снятие оков с мозга – обретение сознания в отделении интенсивной терапии