Кэтскиллский орел

"Джип" остановился рядом, из него вылезли двое мужчин в голубых комбинезонах и голубых бейсбольных кепках. Они направились к нашей машине. Один остановился сзади, второй подошел к водительскому окну. Оба носили армейские закрывающиеся сверху кобуры на плетеных ремнях. На рукавах нашивки: "ОХРАНА ТРАНСПЕН". Мужчина наклонился и заглянул в окошко: зеркальные очки от солнца, густая борода, лица из-под надвинутой на глаза голубой кепки не разглядеть.

- Прошу прощения, - сказал охранник, - могу ли я полюбопытствовать, почему вы, джентльмены, остановились именно здесь?

- Гм-м, - промычал я. - Мы не хотели причинять вам беспокойство. Нам просто было интересно, что это за местечко. Военная база? - Извините, сказал охранник, - но здесь запретная зона, и я должен попросить вас проследовать дальше.

- В этом месте? Я и не знал. Думал, обыкновенная государственная дорога.

Охранник покачал головой:

- Я должен просить вас уехать отсюда.

- Да ради Бога, офицер, - сказал я. - Мы не местные. А скажите-ка, есть тут где-нибудь местечко, где можно было бы получить бифштекс и пару пива?

- "Пекод-Хаус", - посоветовал он. - Езжайте вон туда, через мост, и милях в пяти восточнее наткнетесь.

- А вы там бывали? - спросил я. - Кормят-то неплохо?

Он ухмыльнулся, и в темной бороде внезапно сверкнули ослепительные зубы.

- Плохо, неплохо - какая разница, если на пятьдесят миль в округе это единственная забегаловка.

- А, - сказал я. - Понял. Ладно, спасибо. Тогда туда и отправимся. А вы, ребята, армейские?

- Нет, частное подразделение. А теперь разворачивайтесь и проезжайте.

- Слушаюсь, сэр, - отрапортовал я. - Спасибо за помощь.

Я развернул машину и неторопливо поехал в направлении, откуда мы прибыли. "Джип" катил за нами, провожая до самого моста.

Переехав на другую сторону реки, Хоук сунул "магнум" обратно под куртку.

- Ты держался достойно, - сказал он. - Не стал прыгать вокруг и лизать ему задницу.

- Я человек маленький, но гордый, - изрек я. - Зато теперь мы знаем, куда направляются охранники, когда заканчивается смена.

28

Мы С ХОУКОМ СНЯЛИ НОМЕР НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ "Пекод-Хауса", закинули багаж и спустились в бар.

Это был большой квадратный зал со стойкой по одной из стен и столиками, занимавшими остальное пространство. У стойки сидели трое мужчин, а в дальнем конце зала ужинала пожилая пара, хотя было еще довольно рано.

У официантки оказались жесткие белые волосы и яркая губная помада. Она была худая, и коричневая форма висела на ней мешком. Женщина положила перед нами две отпечатанные карточки меню.

- Главные блюда сегодня - куриный паштет в горшочках и телячья печенка с беконом, - сказала она.

- А отбивные у вас имеются? - спросил Хоук.

- Да, сэр, - сказала она, - лучшие в Долине.

- Верю, - успокоил Хоук. - Мне одну, немного недожаренную. И двойную порцию водки с мартини со льдом из шейкера.

- Подать перед едой, сэр?

- Угу.

Я заказал то же самое. Официантка моментально отошла к стойке.

- Хочешь спросить, не видела ли она здесь Сьюзен Сильверман? повернулся ко мне Хоук.

- Пока не хочу.

Официантка принесла наши мартини.

- То что надо перед обедом, - объяснил Хоук. - Правда, я всегда считал, что их подают в толстых стаканах с соломинкой.

Я отпил.

- Похоже, я понял твой план, - сказал Хоук. - Ты намерен сидеть здесь до тех пор, пока сюда не заявятся Рассел со Сьюзен, и тогда мы их сможем захватить.

- Черт, до такого изыска я не додумался, - сказал я.

- Ты решил, что будешь делать?

- Нет.

Хоук отпил мартини.

- Неплохо, - отметил он.

- Даже самое плохое мартини не бывает слишком уж плохим, - сказал я.

Мы снова выпили.

- Не хотелось заказывать шампанское, - объяснил Хоук. - В таком местечке попросишь шампанского, а принесут шипучку в пластиковой чашке.

Я прикончил свое мартини и помахал официантке, подняв два пальца. Она подошла к нашему столику.

- Хотите еще чего-нибудь, сэр?

- Еще два, - сказал я.

- Еще два коктейля?

Я обворожительно улыбнулся:

-Да

- Каких именно, сэр?

Улыбка моя несколько окривела.

- Мартини. Еще два мартини, - уточнил я. - Со льдом, из шейкера. То есть из двух шейкеров, по одному на каждый мартини.

- Хорошо, сэр.

И она поскакала к стойке.

- Резво бежит. Есть шанс, что не забудет, пока дойдет до стойки, сказал Хоук.

- Ни одного лишнего движения, - заметил я.

Официантка вскоре вернулась к нашему столику, неся перед собой поднос. Поставила тарелки со стейком и жареной картошкой, затем две маленькие посудинки с консервированной морковью и корзиночку с рогаликами. В корзиночке, кроме рогаликов, помещались завернутые в фольгу квадратики масла.

- Сейчас принесу налитки, - пообещала она.

Хоук взглянул на свою тарелку, а затем на меня. Стейки были широкими и плоскими и закрывали практически все пространство тарелки. К тому же оказались в полдюйма толщиной. В каждом из них торчала здоровенная кость.

- Давай-ка лучше подождем второго мартини, - посоветовал я.

- Как тебе кажется, что это? - спросил Хоук.

- Верблюжатина.

Хоук кивнул:

- Правильно, мы ведь не предупредили, что нам нужен говяжий бифштекс.

Официантка принесла вторую порцию мартини. Мы с Хоуком отпили из стаканов.