2. «Впредь до заключения конвенции будет применяться существующий ныне порядок сдачи рыболовных участков в аренду японцам». Иметь в виду при соглашении, что в будущем западносахалинские рыболовные участки не должны быть сдаваемы японцам.
Все указания тов. Лежавы по рыбному вопросу передать тов. Карахану, как материал. Ограничение внеконвенционного пользования рыболовными участками со стороны японцев годичным сроком считать, однако, целесообразным.
Эвакуация Сахалина
В крайнем случае, считать возможным согласиться на трехмесячный срок.
Наибольшее благоприятствование
Допустимо принятие японской формулы: «При заключении торгового договора обе стороны примут во внимание торговые договора или соглашения, которые существуют или могут быть заключены с третьими сторонами». (Японцы выдвинули эту формулу после того, как не могли столковаться относительно наибольшего благоприятствования, поэтому при будущих переговорах можно будет ее толковать в том смысле, что это не есть наибольшее благоприятствование). В случае, если бы при этом японцы все-таки возбудили вопрос о каботаже, стараться отклонить, но, в самом крайнем случае, согласиться дать им малый каботаж на Тихом океане на три года.
НАРКОМИНОДЕЛ
ЧИЧЕРИН
РГАСПИ: Ф. 82. Оп. 2. Д. 1383. Л. 8, 9.
Пекин
31 августа 1924 г.
НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
Г. В. ЧИЧЕРИНУ
Дорогой Георгий Васильевич.