Хэтти Браун и цветной дождь

– Я услышал, что моя племянница находится в царстве. Хэтти Браун видели. – Лорд Мортимер раздражённо постучал пальцами по краю стола. – Я подумал, что лучше покончить с этим раз и навсегда, пока она не попыталась всё испортить.

Бумаги возле Хэтти зашуршали, и одна из башен неподалёку, похоже, придвинулась ближе к тому месту, где стояла девочка.

– Прочь! Прочь! – Страж ткнул башню в бок, и бумаги тотчас лизнули его. – Ой! – воскликнул он. – Порезался!

– Тогда вы сами подготовите комнату, – заявила Мудрочервия.

Лорд Мортимер щёлкнул пальцами и уставился на одного из стражей.

– Пусть этим займутся свидетели. Тогда они заслужат честь стать частью того, что должно произойти.

– Мебель уже здесь, но её необходимо перенести в боковую комнату, – проговорила Мудрочервия. – И не отвлекайте меня. У меня есть важные дела.

Её язык прошёлся по документу, и она извергла в плевательницу поток слюны. Когда Мудрочервия отплевалась, сквозь лес бумаг открылся новый проход, который вёл к скопищу стульев и скамеек. Стена за ними начала мерцать, и в каменной кладке обозначились призрачные очертания дверного проёма.

– Я не видел этого с тех пор, как мне стукнуло двенадцать. – Лицо Лорда Мортимера приняло довольно кислое выражение. – Тогда всё пошло не так, как я ожидал, но теперь я не допущу промашки.

Длинные пальцы Лорда Мортимера ткнули в мерцающую стену, но затем он повернулся и что-то сказал стражу.

– Там хранится Книга Царства? – шёпотом спросил Джек у Хэтти.

– Да. Во всяком случае, я так думаю, – поспешно поправилась девочка.

Нельзя же показать, что однажды она видела проход.

Джек вытаращил совершенно круглые глаза и разулыбался так, словно ему сказали, что он может съесть столько конфет, сколько он весит.

– Моя мама говорила, что это место существует, но я и не думал, что увижу его. – И парнишка зашагал к мерцанию света широкими торопливыми шагами.

Посох одного из стражей преградил Джеку путь.

– Сначала возьми что-то из мебели. Вы, молокососы, вечно ждёте, что всё сделают за вас.

– Давай её возьмём, – произнесла Хэтти и указала на скамейку, поставленную возле собрания роскошной резной мебели.

Джек покачал головой.

– Проще стулья таскать. – Он напряг руку. – Этот я перенесу без проблем.

– Но на скамейку можно усадить больше народу. Пожалуйста… мне одной не управиться! – Хэтти улыбнулась ему.

Джек пожал плечами. Хэтти направилась к одному концу скамейки, а мальчик – к другому. Прежде чем взяться за неё, девочка наклонилась, почти касаясь губами дерева.

– Можно я подниму тебя, дорогая Скамья? – спросила она.

Джек фыркнул.

– Ты чего делаешь?

– Спрашиваю, можно ли нам её подвинуть.

Джек наградил Хэтти взглядом, который ясно говорил, что он считает её совсем чокнутой.

– Тебе вовсе не обязательно так делать. И ты назвала её «дорогая Скамья». Глупость какая-то.

– Я просто веду себя вежливо. – Хэтти ещё сильнее склонилась над скамейкой. – Ты не против? – шепнула она.

Скамья молчала.

– Пошевеливайтесь! – прикрикнул страж. – Или ваши спины познакомятся с посохом. Лорд Мортимер торопится.

– Извини меня, Скамья. Я не могу ждать твоего ответа, – тихо проговорила Хэтти, поднимая её.

Скамья ничего не сказала и продолжала хранить молчание, пока дети несли её к мерцающей двери.

– Осторожно, – зашипел Джек, когда Хэтти приблизилась к стене. – Ты же ударишься.

– Дверь нематериальная.

– Откуда ты знаешь?

– Я… моя мама рассказывала мне об этом, как и твоя, – соврала Хэтти, надеясь, что Джек не обратит внимания на то, как она задеревенела, говоря о матери.

Хэтти делалось больно всякий раз, когда она думала о том, что могло случиться с матерью. Она сделала шаг к двери. Мерцание пошло рябью, а сама дверь подалась так легко, словно стена никогда и не была твёрдой.

Джек встал столбом, едва они очутились в комнате.

– Я думал, тут будет роскошнее, – шепнул он.

Хэтти кивнула. Бледные каменные стены и пол были невзрачны, как и в прошлый раз. Отсутствие украшений отметало всякие сомнения в том, что единственная значащая вещь в комнате – это огромная книга в кожаном переплёте, лежащая в центре мраморного стола. Хэтти хотелось протянуть руку и погладить мшисто-зелёную обложку, но пальцы неприятно запульсировали, едва она вспомнила о том, что случилось, когда она осмелилась дотронуться до фолианта.

– А это Книга Царства? – Джек поставил свой конец скамейки, вынуждая Хэтти выпустить свой край.

Мальчик шагнул вперёд, лицо его снова расплылось в широчайшей улыбке.

Посох грохнул о каменный пол прямо перед парнишкой.

– Никому нельзя трогать Книгу Царства, кроме Лорда Мортимера! – прорычал страж.

– Извините, – сказал Джек.

При звуке его голоса края книги немного разошлись, словно силясь раскрыть переплёт.

– Смотри, что ты наделал, – буркнул страж. Но, несмотря на сердитый тон, мужчина растерялся и покачал головой. Он явно не ожидал такого поворота событий. – Поставьте скамейку к стене и ступайте вон. Принесите ещё стульев, пока я не доложил обо всём Лорду Мортимеру.

Рука стража судорожно подталкивала Хэтти в спину до тех пор, пока девочка не вернулась в главный зал Хотьгде-Конторы.