Хроники 1340–1350

Услышав это, кардиналы вернулись к королю Франции и пересказали ему полученный ответ. Кардиналы так уговаривали короля вместе с его сыном, герцогом Нормандским, что монсеньор Готье де Мони был выпущен на волю, и ему оплатили его издержки, которые были весьма велики. Перед отъездом рыцаря, герцог Нормандский велел подарить ему роскошный кубок, украшенный золотом, эмалью, драгоценными камнями и жемчужинами. Монсеньор Готье упорно отказывался от подарка, но в конце концов принял его и отправился в путь. Он ехал, пока не прибыл под Кале. Найдя короля, рыцарь поведал ему о своих приключениях и о том, как он выпутался из беды. Через некоторое время он уехал в Валансьенн и велел погрести кости своего отца, каковые еще прежде были доставлены туда по его приказу из города Ла-Реоля, что в Гаскони. Он также велел отслужить по отцу торжественную заупокойную мессу, как это пристало делать для рыцаря, и устроить ему достойную гробницу у Братьев-Миноритов, рядом с гробницей его жены. Это было примерно в середине марта, в год Милости 1346.

История 135

О том, как Людовик, наследный граф Фландрский, отправился во Фландрию, чтобы вступить во владение ее добрыми городами

В то время как король Англии держал в осаде Кале, случилось так, что Людовик, граф Фландрский, по совету и желанию своих добрых городов прибыл во Фландрию как ее сеньор. Графа приняли там с условием, что он станет править по обычаям и кутюмам его предшественника, доброго графа Ги[1719]. Тогда влиятельные и простые люди воздали ему большие почести, какие по праву полагаются законному и истинному сеньору, и стал он спокойно и любезно жить во Фландрии, доверяя совету своих людей и добрых городов, которые подсказывали ему добрые решения. В этом положении он провел время со дня Святого Мартина, что зимой, до самой Пасхи[1720]

. Тогда добрые жители Фландрии, желая сделать как лучше, устроили и выхлопотали для него брак со старшей дочерью короля Англии, чтобы благодаря этому их земля стала сильнее. И так они расстарались, что привезли графа к королю Англии под Кале, желая, чтобы обиды между ними были забыты, и чтобы, по согласию названного графа Людовика Фландрского, был заключен его брак с Изабеллой, старшей дочерью короля Эдуарда Английского. И были они помолвлены без всякого злого подвоха. Их обручил настоятель Дюнского аббатства в Берге Фландрском, в церкви аббатства Сен-Винок. При помолвке присутствовали король с королевой, маркграф Юлихский[1721], граф Уорик, герцог Гельдернский[1722] с герцогиней и многие другие. Это было в среду после середины Поста[1723]

, в год Милости 1346. Тогда же стороны утвердили условия брачного договора и устроили большое пиршество. Затем граф Фландрский вернулся в город Маль[1724], что во Фландрии.

В то время как король Англии находился в Берг-Сен-Винок, прибыли в гавань Кале 20 нефов, нагруженных продовольствием, благодаря чему осажденным стало намного легче.

История 136

О том, как граф Людовик Фландрский, не спросив разрешения у своих людей, покинул Маль и прибыл во Францию

Вскоре после помолвки, о которой рассказано выше, в среду на Страстной неделе[1725] граф Людовик Фландрский получил много писем от короля Франции и герцога Брабантского, в которых говорилось, чтобы он покинул Фландрию как можно скорее и прибыл во Францию. Поэтому случилось так, что в среду на Страстной неделе граф сказал своим людям, которые собирались сесть с ним за обеденный стол, что желает поехать на реку. Граф взял с собой только двух сопровождающих. Сев на скакунов, они выехали из Маля с тремя ловчими птицами на своих перчатках. И когда отъехали подальше, то пустили птиц лететь, а затем пришпорили коней и помчались без остановки, пока не прибыли в Дуэ. Оттуда граф явился к королю Франции, дабы поведать о своем приключении. По этому поводу некоторые сказали, что он поступил хорошо, а другие говорили, что он сделал не так чтобы правильно, когда отбыл из Фландрии, не спросив разрешения у своих людей, и что худому совету он последовал, ибо нанес позорную обиду королю Англии, его дочери, всей земле Фландрской, а также навредил самому себе. Ведь добрые фламандские города пригласили вместо него маркграфа Юлихского в качестве верховного блюстителя всей Фландрии, дабы он был их правителем, пока не явится кто-нибудь другой, с более весомыми правами на власть.