Хроники 1340–1350

После битвы, состоявшейся под Теруаном, случилось в двадцать седьмой день октября[1718], в год Милости 1346, что король Дэвид Шотландский, который был женат на сестре короля Эдуарда Английского, собрал всех знатных баронов, рыцарей, оруженосцев, дворян и других латников королевства Шотландского — общим счетом добрых 80 тысяч конных воинов, вместе с лучниками. Ведь он хорошо знал, что короля Англии нет в его стране, ибо тот находится под осажденным Кале. Говорили же, что именно по наущению короля Франции шотландцы вторглись тогда в Англию. Разоряя, сжигая и опустошая всё на своем пути, они прибыли под Дарем. И когда королева Английская узнала об этом, она собрала большое войско и призвала епископа Даремского и архиепископа Йоркского. У них насчитывалось до 70 тысяч добрых английских воинов на лошадях, и выступили они против короля Дэвида Шотландского и его людей. Разгорелась очень лютая и жестокая битва, и под конец король Шотландии был пленен. Вместе с ним в плен попали многие другие графы и рыцари — почти вся знать его королевства. Там полег весь цвет Шотландии, добрых 40 тысяч человек, что было великим числом, а другие шотландцы бежали. Архиепископ Йоркский снискал тогда почет, и король Англии, находившийся под осажденным Кале, сделал богатыми всех, кто захватил в этой битве пленников.

История 133

О том, как Маргарита, королева Германии и императрица римлян, графиня Эно, Голландии и Зеландии, прибыла в Ипр, чтобы повидать королеву Англии, свою сестру

После того как король Дэвид Шотландский и его знатные бароны были пленены англичанами в битве под городом Даремом, король и королева Английские, находясь под Кале, получили об этом точные вести, которые вызвали у них великую радость. Как раз в ту пору Маргарита, королева Германская, императрица римлян, сестра королевы Английской, прибыла в Эно, чтобы вступить во владение графством, которое отошло к ней от ее брата, графа Гильома д’Эно. Названная императрица пригласила к себе свою сестру, английскую королеву, но ее супруг, король Эдуард, позволил ей съездить только до Ипра. Поэтому королева ответила императрице через ее же посланника, что она найдет ее в Ипре. Затем королева очень пышно снарядилась и отбыла из осадного лагеря. Король велел, чтобы вместе с ней в путь отправился граф Уорик и прекрасная свита, в которой было большое количество юных рыцарей, оруженосцев и 200 лучников. И прибыла королева в Ипр еще раньше, чем сама императрица.

Тем временем императрица тоже собралась в путь и поехала в сторону Ипра. Когда королева Англии узнала, что императрица уже приближается к городу, то очень достойно выступила ей навстречу. Оказавшись вместе, они весьма торжественно приветствовали друг друга, как сестры, которые давно не виделись. Они провели в Ипре какое-то время, и горожане поднесли им весьма почетные и красивые подарки. Ведь в то время фламандцы почитали королеву Английскую за свою госпожу.

Когда две дамы погостили в Ипре столько, сколько им было угодно, они простились с именитыми горожанами и горожанками, поблагодарив их за любезность. Затем дамы расстались: королева Английская уехала в осадный лагерь под Кале, а императрица вернулась в Эно.

История 134

О том, как король Франции послал двух кардиналов к королю Англии в осадный лагерь, раскинутый под Кале, дабы заключить мир или перемирие

Достоверно известно, что король Франции и его сын, герцог Нормандский, проведя долгое время в Париже, решили на совете, что пошлют к королю Англии и его советникам двух кардиналов на переговоры, дабы заключить перемирие или мир. Кардиналы отправились в путь, но когда они прибыли под Кале, то не смогли добиться аудиенции у короля Англии ни со второй, ни с третьей попытки. Наконец им передали, что если они желают говорить с королем Англии, то пусть убедят короля Франции выпустить из темницы английского рыцаря, монсеньора Готье де Мони, коего он держит там по надуманной причине, невзирая на охранную грамоту.