Хроники 1340–1350

И вот поехали [в Кале] два кардинала с несколькими рыцарями. Им удалось переговорить с графом Нортгемптоном и графом Дерби, именуемым Ланкастером, а также другими людьми из совета короля Англии. На этих переговорах было сказано множество речей, требований, ответов и предложений, дабы условиться о каком-нибудь перемирии и военной передышке; и были эти переговоры очень долгими и трудными. Наконец кардиналы до того доездили между сторонами, от одного совета к другому, что перемирие было заключено между королями Франции и Англии, а также между их людьми, сторонниками и землями, на суше и на море, с условием, что все товары будут свободно поставляться из одной страны в другую начиная со дня Святого Ремигия года Милости 1347 и до пятнадцатого дня, который наступит после ближайшего дня Святого Иоанна Крестителя[1748]. При этом оговаривалось, что граф Фландрский не сможет в ходе перемирия приехать в землю Фландрскую, а также вести с ней переговоры, будь то лично или через посредников.

Уже вскоре переговорщики разъехались — в среду и четверг, в день Святого Луки[1749]. Затем король и королева Английские отплыли назад в земли Англии и ехали, пока не прибыли в Лондон. Отдохнув там, они велели возвестить о готовящихся пирах, джострах и турнирах. В ту пору в английском плену находились король Дэвид Шотландский, герцог Бретонский Карл де Блуа, граф Э и Гина и граф Танкарвильский. Все они были пленниками короля Эдуарда Английского.

История 149

О смерти Людвига Баварского, короля Германии, императора римлян, графа Эно и Голландии

Затем случилось в четверг, после дня Святого Дионисия и Святого Гислена[1750], в год 1347, что Людвиг Баварский, король Германии и император римлян, граф Эно и Голландии по своей супруге, императрице Маргарите, графине Эно и Голландии, ушел от жизни к смерти. Он был уже очень стар и прежде участвовал во многих битвах и великих ратных свершениях, принесших ему почет. После него осталось три наследника от первого брака — два сына и одна дочь. Старший из сыновей был маркграфом Бранденбургским[1751], а младший — герцогом Стефаном[1752]. Дочь же вышла замуж за маркграфа Остерландского и Мейссенского[1753]

. В браке со своей второй супругой — Маргаритой, дочерью Гильома, доброго графа Эно, Голландии и Зеландии, — Людвиг Баварский имел десять детей: пять дочерей[1754], чьих имен я не знаю, и пять сыновей, из коих первый, рожденный в Риме, носил имя Людвиг и был королем Краковским[1755]. Второй сын носил имя Гильом и, хотя был герцогом Баварским, проживал в Голландии[1756]. Третий из сыновей носил имя Альбрехт, четвертого звали герцог Оттон[1757], а пятого — Людвиг

[1758].

К тому времени графства Эно и Голландия уже отошли к императрице Маргарите от ее брата, графа Гильома, который погиб во Фризии из-за своей горячности. Однако после смерти своего супруга-императора императрица, графиня Эно и Голландии, надолго задержалась в Германии.

Затем случилось во вторник, после дня Святого Мартина[1759], в год 1347, что монсеньор Жан д’Эно снова выдал замуж свою дочь, графиню Блуаскую, которая была супругой монсеньора Людовика, графа Блуа, погибшего в битве при Креси. В первом браке у нее уже были дети, но она вышла замуж вторично, за графа Намюрского.

История 150

О том, как люди короля Франции попытались отбить у англичан город и замок Кале

Случилось примерно в первый день июля 1348 года, что один ломбардец, Эмери Павийский, который от имени короля Англии был кастеляном замка Кале, прибыл в Лилль. Там он договорился и сторговался с монсеньором Жоффруа де Шарни, что сдаст ему Кале в определенный день за сумму в 25 тысяч старых экю золотом. Затем Эмери вернулся в Кале, а монсеньор Жоффруа прибыл к королю Франции и поведал об этом соглашении. Король тогда очень обрадовался и сказал монсеньору Жоффруа де Шарни, чтобы он выполнил этот замысел:

«Возьмите столько латников и денег, чтобы вы смогли вернуть назад город и замок Кале, столь мной желанные».

Уехав от короля, монсеньор Жоффруа направился в Турне, велел начеканить там монет, чтобы расплатиться с ломбардцем, а затем прибыл в Сент-Омер и утроил тайный сбор латников.