Хватайка

Оскар не помнил, как включил адаптер в розетку. Не помнил, как погас свет и как боец Айзека выиграл золотой пояс. Если бы его спросили прямо тогда, он бы, может, даже своё имя не вспомнил бы.

Он знал лишь одно: в комнате было темно, а он оказался на другой её стороне.

– Что за… – проговорил Айзек.

– Чувствуешь, горелым пахнет? – спросил Радж.

– Ох… ох, блин, Оскар, – сказал Айзек.

– Оскар? Оскар! – воскликнул Радж.

Оскар не понимал, почему они так паникуют. Он едва мог разглядеть их головы в лунном свете, освещавшем комнату, когда его не загораживали ветки качающихся на ветру деревьев.

– Оскар, сколько я пальцев показываю? – спросил Радж.

– Ты нисколько пальцев не показываешь, – ответил Айзек, и Радж покачал головой:

– Точно. Извини.

– Я в порядке, – ответил Оскар очень-то не уверенно. Беспокойство ребят пугало его. – Что с вами?

– Э-э-э, ты что, не помнишь, как перелетел через всю комнату? – спросил Радж. Теперь они забеспокоились ещё сильнее.

– Да забей, – отмахнулся Оскар, опёрся о стену и попытался подняться. Казалось, его голова застряла в аквариуме.

– Мы не прикалываемся, – сказал Айзек. Приглядевшись к лицам друзей, Оскар понял, что они говорят правду.

– Сначала ты подключил зарядку, а потом взлетел. Это, наверное, из-за молнии.

Снаружи луна сражалась за жизненное пространство с наползавшими тучами. Внутри у Оскара всё снова поплыло перед глазами, но потом он всё же сумел сфокусировать взгляд.

– Может, позвонить его маме? – услышал он голос Айзека.

– Нет! Нет, не звоните ей, – запротестовал Оскар, и друзья снова испуганно переглянулись.

– Может, у тебя мозг замкнуло или ещё что-нибудь такое? – спросил Радж.

– Я всё равно буду умнее тебя, – пробормотал Оскар.

– Он в порядке, – сказал Айзек.

Оскар щёлкнул выключателем у двери.

– Ничего.

Айзек взял пульт от телевизора, но у него тоже ничего не получилось.

– Ничего.

– Ну, теперь всё решено, – сказал Радж и пошёл в гостиную, где лежали их спальные мешки. – У нас нет выбора: наедаемся до тошноты «Обжигающе Острыми Сырными Палочками» и обсуждаем план на завтрашнюю ночь.

Радж и Айзек пошли в гостиную, но Оскар остался в своей комнате. Хеллоуин… На минуту он даже забыл, что не сможет пойти с ними. Когда тучи снова открыли луну, Оскар посмотрел в другой конец комнаты и увидел почерневший след от горелой проводки, который вёл от розетки куда-то вверх по стене.

– Замечательно, – пробормотал Оскар. – Теперь ещё и за это извиняться.

Он уже формулировал объяснение для мамы, но тут – он был готов в этом поклясться! – Плюштрап-Охотник, который, как ни удивительно, до сих пор был подключён к сгоревшей розетке, пошевелился.

– Это ты? – спросил Оскар, но уродливый зелёный кролик лишь молча смотрел на него. В лунном свете казалось, что его выпученные глаза мерцают. Оскар закрыл дверь спальни, чтобы лишний раз не видеть последствий своих ошибок.

Когда дверь со щелчком закрылась, Оскару показалось (хотя этого просто не могло быть), что из комнаты послышался голос Раджа.

– Света нет, – сказал он и едва заметно усмехнулся в конце фразы.

Оскар распахнул дверь и посмотрел прямо на Плюштрапа:

– Что ты сказал?

– Э-э-э? – спросил Айзек, который уже почти дошёл по коридору до гостиной.

– Ты это слышал?

– Что слышал?

Оскар повернулся обратно к своей комнате:

– Ладно, Радж, это уже не смешно.

– Что не смешно? – спросил Радж, высунув голову из-за угла в дальнем конце коридора.

Оскар покачал головой:

– Ничего. Не обращай внимания.

– Ты уверен, что с тобой всё в порядке? – спросил Айзек, и Оскар снова заставил себя засмеяться.

– Из-за дурацкой грозы слышу всякое.

В гостиной Радж и Азйек уже разорвали два пакета чипсов и с рекордной скоростью уничтожали запасы «Электрического Синего Фруктового Пунша».

Айзек рыгнул и сказал:

– Так, если мы пойдём прямо отсюда, чуть-чуть за железной дорогой, то сможем пройти на юг.

Они разглядывали светящийся телефон Раджа, на котором была открыта карта города. В центре виднелась железная дорога, разделявшая город на западную и восточную части. Оскар не мог не заметить, что они жили не с той стороны железной дороги[11], но вслух так пошутить он не мог даже с лучшими друзьями.

– Нет, надо начать на юге, а потом постепенно идти на север, – возразил Радж.

– Но тогда мы потратим всё время на перемещение, – настаивал Айзек, подчеркнув свой аргумент ещё одной громкой отрыжкой.

– Чувак, я даже запах почувствовал, – сказал Радж и отполз подальше. – И мы будем быстрее ходить между домами, если не будем нагружены конфетами. Это всё аэродинамика, – сказал он.

Оскар наблюдал за составлением плана из кухни, чувствуя, как медленно разваливается. Ребята наконец-то заметили его.

– Так, Оскар разрешит спор, – сказал Радж. – С чего нам начать, Оскар? С северного или южного конца железной дороги?

– Я не смогу пойти.

Радж уронил телефон на пол. Они с Айзеком переглянулись, и Оскар изо всех сил старался не верить, что они этого не предвидели. Но Оскару постоянно приходилось отказываться от всего, когда маме требовалась помощь. Звала своего Маленького Мужчину.