ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, БЕЗУСЛОВНО, ЗАМЕТИЛ, ЧТО В ЭТОЙ КНИГЕ УДЕЛЕНО ОЧЕНЬ МАЛО ВНИМАНИЯ АЗИАТСКОМУ КИНО – ПРЕСТУПНО НЕМНОГО НАПИСАНО О ФИЛЬМАХ АКИРЫ КУРОСАВЫ, ВПРОБРОС УПОМЯНУТЫ ДВА-ТРИ ЯПОНСКИХ И ЮЖНОКОРЕЙСКИХ ФИЛЬМА – ВОТ И ВСЕ.
ДЕЛО В ТОМ, ЧТО АЗИАТСКОЕ КИНО – ЭТО ОТДЕЛЬНАЯ КУЛЬТУРНАЯ СОКРОВИЩНИЦА И ОТДЕЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ, ОТДЕЛЬНАЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ, ЕСЛИ УГОДНО. ПРИ ЭТОМ ИНТЕГРАЦИИ АЗИАТСКОГО КИНОЯЗЫКА В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПОКА, ПО СУЩЕСТВУ, НЕ ПРОИЗОШЛО. АЗИАТСКИЕ КИНЕМАТОГРАФИСТЫ ПРОИЗВОДЯТ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПОЛНОСТЬЮ ТЕРЯЮТ СВОЮ САМОБЫТНОСТЬ ПРИ ПОПЫТКЕ ИХ ПЕРЕНОСА НА ПОЧВУ ЕВРОПЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ. КЛАССИЧЕСКИЙ ПРИМЕР – «ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА» ДЖОНА СТЕРДЖЕСА КАК РИМЕЙК «СЕМИ САМУРАЕВ» АКИРЫ КУРОСАВЫ. ДАЖЕ ТЩАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕНОС СЮЖЕТА, ВКЛЮЧАЯ РЕШЕНИЯ РЯДА СЦЕН, НА ДРУГУЮ НАЦИОНАЛЬНУЮ ПОЧВУ НЕ ДАЛ ВОЗМОЖНОСТИ ВЫРАЗИТЬ ВАЖНУЮ ИДЕЮ ОРИГИНАЛА – СМЫСЛОМ ЖИЗНИ САМУРАЯ ЯВЛЯЕТСЯ СЛУЖЕНИЕ, А КОНЕЧНОЙ ЦЕЛЬЮ – СМЕРТЬ…
СРАВНИТЕ ТАКЖЕ ФИЛЬМ ЯПОНСКОГО РЕЖИССЕРА ХИДЕО НАКАТЫ «ЗВОНОК» (1998 Г.) С ЕГО ОДНОИМЕННЫМ АМЕРИКАНСКИМ РИМЕЙКОМ ГОРА (ГРЕГОРА) ВЕРБИНСКИ (2002 Г.) ИЛИ ФИЛЬМ «ОЛДБОЙ» ЮЖНОКОРЕЙСКОГО РЕЖИССЕРА ПАКА ЧХАН-УКА (2003 Г.) С ОДНОИМЕННЫМ ФИЛЬМОМ СПАЙКА (ШЕЛТОНА ДЖЕКСОНА) ЛИ (2013 Г.). ПОХОЖАЯ СИТУАЦИЯ С ФИЛЬМАМИ ВОСТОЧНЫХ МАСТЕРОВ, СНЯТЫМИ ИМИ В США – ХИДЕО НАКАТА СОГЛАСИЛСЯ СНЯТЬ РИМЕЙК СОБСТВЕННОГО «ЗВОНКА 2» (1999 Г.), КОТОРЫЙ ВЫШЕЛ В 2005 Г., ГОНКОНГСКИЙ РЕЖИССЕР ВОНГ КАР-ВАЙ СНЯЛ В США ФИЛЬМ «МОИ ЧЕРНИЧНЫЕ НОЧИ» (2007 Г.), А ПАК ЧХАН-УК – «ПОРОЧНЫЕ ИГРЫ» (2012 Г.). ВСЕ ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ, НО, СКОРЕЕ, ЕВРОПЕЙСКИЕ (В ШИРОКОМ СМЫСЛЕ) КАРТИНЫ.
ТАК ЧТО ИСТОРИЮ ВОСТОЧНОГО КИНОЯЗЫКА НУЖНО ПИСАТЬ ОТДЕЛЬНО. АВТОР НАДЕЕТСЯ, ЧТО ЕМУ ЕЩЕ УДАСТСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ.
«НИКА»: ПРЕМИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ИСКУССТВ, ЛАУРЕАТЫ НОМИНАЦИИ «ЛУЧШИЙ ИГРОВОЙ ФИЛЬМ»:
1988 Г.: «ПОКАЯНИЕ» (РЕЖ. ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ)
1989 Г.: «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО…» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР ПРОШКИН)
1990 Г.: «АШИК-КЕРИБ» (РЕЖ. СЕРГЕЙ ПАРАДЖАНОВ, ДАВИД АБАШИДЗЕ)
1991 Г.: «АСТЕНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ» (РЕЖ. КИРА МУРАТОВА) 1992 Г.: «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ» (РЕЖ. ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ) 1993 Г.: «АНКОР, ЕЩЕ АНКОР!» (РЕЖ. ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ) 1994 Г.: «МАКАРОВ» (РЕЖ. ВЛАДИМИР ХОТИНЕНКО) 1995 Г.: «УВЛЕЧЕНЬЯ» (РЕЖ. КИРА МУРАТОВА) 1996 Г.: «О СОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР РОГОЖКИН)
1997 Г.: «КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК» (РЕЖ. СЕРГЕЙ БОДРОВ-СТАРШИЙ) 1998 Г.: «ВОР» (РЕЖ. ПАВЕЛ ЧУХРАЙ) 1999 Г.: «ПРО УРОДОВ И ЛЮДЕЙ» (РЕЖ. АЛЕКСЕЙ БАЛАБАНОВ) 2000 Г.: «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!» (РЕЖ. АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН-СТАРШИЙ) 2001 Г.: «ДНЕВНИК ЕГО ЖЕНЫ» (РЕЖ. АЛЕКСЕЙ УЧИТЕЛЬ) 2002 Г.: «ТЕЛЕЦ» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР СОКУРОВ) 2003 Г.: «КУКУШКА» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР РОГОЖКИН) 2004 Г.: «ВОЗВРАЩЕНИЕ» (РЕЖ. АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ) 2005 Г.: «СВОИ» (РЕЖ. ДМИТРИЙ МЕСХИЕВ) 2006 Г.: «9 РОТА» (РЕЖ. ФЕДОР БОНДАРЧУК) 2007 Г.: «ОСТРОВ» (РЕЖ. ПАВЕЛ ЛУНГИН) 2008 Г.: «МОНГОЛ» (РЕЖ. СЕРГЕЙ БОДРОВ-СТ.) 2009 Г.: «СТИЛЯГИ» (РЕЖ. ВАЛЕРИЙ ТОДОРОВСКИЙ) 2010 Г.: «П ОЛТОРЫ КОМНАТЫ, ИЛИ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА РОДИНУ» (РЕЖ. АНДРЕЙ ХРЖАНОВСКИЙ)
2011 Г.: «КРАЙ» (РЕЖ. АЛЕКСЕЙ УЧИТЕЛЬ) 2012 Г.: «ЖИЛА-БЫЛА ОДНА БАБА» (РЕЖ. АНДРЕЙ СМИРНОВ) 2013 Г.: «ФАУСТ» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР СОКУРОВ) 2014 Г.: «Г ЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР ВЕЛЕДИНСКИЙ)
2015 Г.: «ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ» (РЕЖ. АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН-СТАРШИЙ) 2016 Г.: «МИЛЫЙ ХАНС, ДОРОГОЙ ПЕТР» (РЕЖ. АЛЕКСАНДР МИНДАДЗЕ)
2017 Г.: «РАЙ» (РЕЖ. АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ) 2018 Г.: «АРИТМИЯ» (РЕЖ. БОРИС ХЛЕБНИКОВ)
