Ключи судьбы

Хирдман

(hirðmenn) – именно это слово переводчики саг и переводят как «дружинник» – оно обозначало основную часть королевской дружины. Снорри Стурлусон называет их «домашней стражей» конунга. Здесь употребляется как название военных слуг вождя со скандинавскими корнями, не забывшего родной язык.

Хель

 – страна мертвых в скандинавской мифологии.

Хольмгард –

в совр. литературе – Рюриково городище, поселение на Волхове близ Ильменя, со следами проживания богатой скандинавской дружины.

Хоть

 – наложница, возлюбленная, младшая жена.

Черевьи – кожаные башмаки.