Книга путешествия. Крым и сопредельные области

Хиджра (араб.) — переселение пророка Мухаммеда со сторонниками из Мекки в г. Ясриб (позже — Медина). Это событие, произошедшее в 622 г., послужило началом мусульманской эры.

Ходжа (перс. «хозяин») — учитель, духовный наставник; уважительное обращение.

Хутба (араб.) — пятничная соборная молитва за правителя данной страны. В мусульманских странах хутба — важнейший атрибут легитимности власти правителя государства (наряду с сиккой — монетной чеканкой).

Чавуш (перс.) — член корпуса постоянного войска Османской империи, в обязанности которого входила охрана порядка и эскорт султана во время празднеств. Использовались также как посланники, развозившие письма султана и великого везиря к наместникам провинций и иностранным государям.

Чифтлик (перс.-тур.) — крестьянский надел, который можно обработать парой (чифт) волов, основная единица землепользования в Османской империи. Эвлия Челеби говорит, по-видимому, о «чифтлик-и хасс», безусловных земельных пожалованиях, распространившихся с начала XVII в. и имевших выраженную товарную направленность хозяйства.

Шариат (араб.) — комплекс юридических норм, принципов и правил поведения, религиозной жизни и поступков мусульманина.

Шафииты — последователи суннитского толка (мазхаба), созданного имамом

Аш-Шафи.

Шах (перс.) — титул самодержавного правителя.

Шахзаде (перс.) — принц крови.

Шахи (перс.) — вид дальнобойной осадной полевой и крепостной пушки. Делились на крупные (шахане), средние (миане) и малые (кючюк).

Шахиншах (перс. «шах шахов») — титул самодержавного правителя.

Шейх (араб.) — изначально у арабов — глава рода, племени. Позднее во всём мусульманском мире — наставник в вопросах веры, глава суфийской обители или братства.

Шейх-уль-ислам (араб.) — в Османской империи — почётный титул наиболее крупных учёных-богословов, позднее — главного муфтия, члена султанского дивана

.

Шерифы (араб.) — роды, ведущие происхождение от пророка Мухаммеда.

Шехид (араб.) — мусульманин, погибший на поле брани в борьбе с внешними врагами или с мятежниками, либо при исполнении служебных обязанностей в мирное время.

Эйялет (араб.) — наиболее крупная административная единица, на которые делилась Османская империя до создания вилайетов. Эйялеты находились под управлением бейлербеев или везирей, имевших титул паши. Эйялеты делились на санджаки. В XVII в. было более двадцати эйялетов

.

Эмин (араб.) — титул или звание различных должностных лиц при султанском правительстве и в провинциях. Им поручались обычно гражданские и финансовые дела, в частности перепись населения и учёт доходов, контроль за управлением имуществом, отданным в аренду. Для ведения канцелярских дел при эмине состоял кятиб, а для исполнительских функций — чавуши.

Эмир (араб. «военачальник») — в Османской империи — высокопоставленное должностное лицо, назначавшееся в провинцию и облечённое военной властью (санджакбеи и бейлербеи). В Крымском ханстве — то же, что «бей» — глава племени.

Эфенди (от греч.) — приставка к имени или титулу служителя мусульманского культа в Османской империи и Крыму; обращение к грамотному человеку и к иностранцу.

Юк (тюрк.) — 1) кожаный мешок и определённая сумма денег в нём; в одном юке было 200 кошельков, или 100 тыс. акче. В середине XVII в. 32 или 33 юка

составляли «повозку» (арба или хинто арба); 2) Мера зерновых от 2 до 10 киле; номинальный груз вьючного животного того же веса.

Юрт (тюрк.) — многозначный кочевнический термин — становище, область, родина. В Османской империи — личное или родовое (у кочевников) земельное владение в полной собственности или на условиях военно-ленной службы.

Янычарский ага — глава янычарского корпуса, его главнокомандующий. Он был главой янычарского дивана, который рассматривал все дела корпуса, жалобы и тяжбы, вопросы жалованья, повышения по службе и т. п. Дневное жалованье янычарского аги составляло 500 акче, годовой доход с пожалованного ему владения (см. хасс) — 500 тыс. акче. Янычарскими агами, или сердарами, называли также командиров янычарских отрядов, содержавшихся в крепостях для их охраны.