Книга Самуила (Первая и Вторая Книги Царств)

Давид из Гефа вышел в поле снова.

В местах пустынных, между острых скал,

в стране безлюдной, дикой и суровой

надёжный он приют себе искал.

Он шёл на север, к Иерусалиму,

Вдали увидел город Одоллам. 1

Он не прошёл большой пещеры мимо.

Заночевал, и жить остался там.

Пещера необъятна и длинна.

Людей немало может скрыть она.

В пещеру Адолламскую к Давиду

отец и мать, и братья собрались.

Гонимые надёжно здесь сокрыты.

И бедняки свою спасают жизнь.

Он сделался начальником над ними.

Четыреста здесь душ живёт при нём.

Питаются набегами лихими,

ночами согреваются огнём.

И жили здесь они из года в год.

И за Давида жизнь отдаст народ.

В Массифу Моавитскую 2 оттуда

пошёл Давид, и так сказал царю:

«Пускай отец мой с матерью побудут,

пока судьбу узнаю я свою,

у вас. Пусть поживут они доколе

не буду знать, что Бог со мной свершит.

До той поры придётся жить мне в поле,

до той поры темны мои пути»!

И он родителей оставил там,

а сам ушёл надолго в Адоллам.

Однажды, Гад – пророк, сказал Давиду:

«Не оставайся больше здесь. Пора

в Иудиной земле жилище выбрать,

а на чужой земле не жди добра»!

Давид с людьми покинули пещеру,

дарившую надёжный им приют.

На Бога уповая, Богу веря,

они землёй Иудиной идут.

Лес Херет им шатры свои раскрыл

и путников усталых приютил. 3

Шло время, и Саул узнал об этом.

Под дубом в Гиве он сидел с копьём.

С ним рядом слуги – все его клевреты,

что сладко жили при царе своём.

«Вениаминовы сыны, ответьте, –

сказал Саул в вечерний тихий час, –

Неужто Иессеев сын приветит

и даст вам всё, на что нацелен глаз?

Поля и виноградники раздаст?

Начальниками сделает всех вас?

Так почему же все вы сговорились

против меня? Никто мне не открыл,

когда вы сами в этом убедились,

что сын мой в дружбу тесную вступил

с честолюбивым сыном Иессея?

И обо мне никто не пожалел,

и не открыл мне правду поскорее,

о том, что сын в объятиях согрел

и возбудил раба против меня,

как видно в свете нынешнего дня»!

И Доик отвечал Идумеянин,

стоявший здесь со слугами царя:

«Сын Иессея, словно нищий странник,

к Ахимелеху приходил не зря.

Он в Номве был у сына Ахитува.

Тот дал ему и хлеб, и острый меч,

которым Голиафу зло и грубо

он смог в долине голову отсечь.

Я в Новме был и видел это сам,

но жив остался, слава Небесам»!

И царь велел призвать Ахимелеха –

священника и дом отца его.

Священников из Новмы без помехи

пригнали, не оставив никого.

Саул сказал: «Зачем вы сговорились?

Сын Иессея приходил к тебе.

О нём вы в Номве Господу молились,

и вопрошал ты о его судьбе. 4

И хлеб и меч изменнику ты дал,

чтоб ковы строил, на меня восстал»!

И отвечал Ахимелех смиренно

«Кто самый верный из твоих рабов?

Кто, как Давид, в сраженьях неизменно

на смерть и подвиг для тебя готов?

Он зять царя, надёжный исполнитель

всех повелений царственных твоих.

Он крепкий царства твоего хранитель.

Он прям и честен в помыслах своих.

Теперь ли только встретил я его

и вопрошать стал Бога для него?

Не обвиняй же, царь, раба напрасно!

И дом его отца не обвиняй!

Ведь это дело мне совсем не ясно.

От ков я сторонюсь, как от огня»!

«Ты должен умереть, – Саул промолвил, –

И твоего отца презренный дом!

Свой долг перед царём ты не исполнил.

Вы все не рассказали мне о том,

что в город ваш пришёл Давид-беглец

с ним вместе мне замыслили конец»!

И повелел он слугам, с ним стоящим,

священников Господних умертвить,

пред Господом в ефодах предстоящих.

Но слуги не посмели их убить.

Тогда сказал царь Доику сурово:

«Ступай и за измену умертви

священников, своё сказавших слово,

и город Номву утопи в крови»!

И Доик на священников напал,

разил и беспощадно убивал.

И восемьдесят пять мужей в ефодах

зарезал Доик. В Новму он вошёл

И ни один из местного народа

от гибели нежданной не ушёл.

Мужчин и женщин, юношей, младенцев

он поразил огнём, копьём, мечом.

Убил волов, ослов… живого сердца

он не оставил в городе святом.

От смерти спасся только лишь один –

Авиафар – Ахимелехов сын. 5

В лес Херет убежал он от пожаров,

к Давиду обратившись, рассказал,

как посланный Саулом Доик ярый

священников Господних убивал.

Тогда сказал Давид Авиафару:

«Я знал в тот день, когда гостил у вас,

что Доик – этот злой Идумеянин

Саулу всех и выдаст, и продаст.

Но ничего не сделал я для них.

На мне вина за смерть твоих родных.

Останься у меня и не тревожься:

кто пожелает душу взять мою,

тот пожелает, так же непреложно,

сгубить немедля чистую твою.

Ты будешь у меня под охраненьем.

Наш быт суров, но тут твои друзья.

Все радости, невзгоды и волненья

мы вместе делим, как одна семья.

Живём в годину травли и тревог

и ждём, когда нам путь укажет Бог».

*********************************

  1.Адоллам - между Гефом и Вифлеемом, в пустынной части Иудиных гор. Известная и ныне пещера, примерно в 30 км. от Иерусалима.

  2.Для вящей безопасности отца и матери Давид предпочел отвести их в Массифу Моавитскую, под защиту местного правителя , возможно, потому, что в той земле жили их родственники по линии прабабушки Давида – Руфи.

  3.На территории Иудеи местом его пребывания стал лес Херет (на востоке от Адоллама); нет сомнения, что Давид руководствовался желанием оказаться среди своего народа, над которым Бог помазал его царем.