Книга Самуила (Первая и Вторая Книги Царств)

И не свершить мне больше ничего».

Оруженосцу верному сказал он:

«Достань свой меч и заколи меня,

чтоб вражеская пика не достала,

чтоб не погиб я здесь при свете дня

от этих необрезанных зверей.

Родной рукою ты меня убей»!

Смерть Саула

Оруженосец юный устрашился.

И выполнять приказ не пожалел.

Тогда Саул с Израилем простился,

взял меч и на него всем весом пал.

Оруженосец, видя смерть Саула,

сам взял свой меч и рухнул на него.

В тот страшный день погибель захлестнула

сынов Саула и людей его.

Закончен бой. Куда не кинешь взгляд,

Израильтяне мёртвые лежат.

Все жители долины за горами, 2

и все, что заселяли города

за Иорданом, те, кто здесь веками

с людьми родными обитал всегда,

узнали, что погиб Саул с сынами,

что воины в сраженье полегли

и города свои решили сами

оставить и бежать с родной земли.

Повсюду покидали города.

Филистимляне ринулись туда.

Засели в городах: погром, загулы,

спешат убитых грабить поскорей.

А на горе Гелвуй нашли Саула

и трёх его убитых сыновей.

И голову Саулу отсекают,

снимают всё оружие с него.

и по капищам носят, прославляют

своих богов, ничтожество его.

По Филистимской всей земле они

весть о победе пронесли в те дни.

И положили в капище Астарты

оружье Иудейского царя.

А тело на стене Бен-Сан 3 азартно

повесили, когда зажглась заря.

Но люди в Иависе Галаадском 4

услышали, что сделали враги.

И вышли на Бен-Сан в порыве братском.

Народ способен отдавать долги!

Ведь сорок лет тому назад Саул

впервые здесь оружием блеснул.

Здесь первый царь сражался и избавил

их город от врагов – аммонитян.

Он первый раз в бою себя прославил…

Во тьме ночной пришли они в Бен-Сан.

Тела Саула и сынов убитых

под кровом ночи сняли со стены.

И в Иависе с горестной молитвой

тела убитых были сожжены.

И кости их под дубом погребли.

Семь дней в молитве и посте прошли.

*********************************

  1.И пали, пораженные на горе Гелвуе. Смятые в долине, евреи бросились было на свои прежние позиции, но было уже поздно: волна филистимлян, хлынувшая с покатой возвышенности Афек, гнала их и разила нещадно.

  2.На стороне долины Ездрилонской.

  3.Беф-Сан - на юго-восток от Изрееля, по направлению к реке Иордан.

  4.Иавис Галаадский - в средней частя восточного Заиорданья.

Вторая Книга Царств, гл.1

Убежавший с поля сражения в Гелвуе сообщает Давиду о смерти Саула; Он убит на основании его признания, что он поразил Саула; Давид оплакивает смерть Саула и Ионафана.

Два дня, как возвратился из похода

Давид, разбивший Амаликитян.

Здесь, в Секелаге горькие невзгоды

накрыли все дома Израильтян.

Ничто не уцелело от пожаров.

Дома отстроить нужно от земли.

Среди разрухи тяжкого кошмара

трудились днём и ночью, как могли.

На третий день пришёл к ним в Секелаг

один мужчина  с ужасом в глазах.

Разодрана одежда, прах дорожный

на голове. Он пред Давидом пал.

Давид спросил: « Ты кто»? А он тревожно

глядел, потом Давиду рассказал:

«Пришёл я из Израильского стана.

Народ бежал и умирал от ран.

Погибли там, сражаясь неустанно,

и царь Саул, и сын Ионафан».

На то сказал пришедшему Давид:

«Но, как ты знаешь, что Саул убит»?

Ответил отрок: «Был я на Гелвуе.

В бою случайно я туда попал.

И там я, головой своей рискуя,

ужасную картину увидал:

царя почти настигли колесницы

и всадники врагов-Филистимлян.

Они к царю слетались, словно птицы,

заполонив покинутый наш стан.

В тот миг Саул закончил бытиё –

упал свободно на своё копьё.

Но он не умер. Был смертельно ранен.

Он подозвал. К нему я подошёл.

«Ты кто? – спросил. «Я – Амаликитянин».

«Тебя Господь не зря сюда привёл, –

он прошептал, – Убей меня немедля.

Душа моя во мне ещё жива».

И я приказ исполнил, не помедлив.

В душе его последние слова.

Я смог с царём такое совершить,

поскольку знал: теперь ему не жить.

Постигло нас безмерное несчастье.

Пришёл Саула царствию конец.

Тогда я снял с руки его запястье,

а с головы снял царственный венец.

Сюда принес я это господину, –

рассказ ужасный завершил беглец. 1

Давида потрясла царя кончина,

как будто умер названный отец.

Он на себе одежды разодрал,

неудержимо, горько зарыдал

Все плакали, постились о Сауле,

Ионафане, павшем от меча,

народ Господень горько помянули.

Безмерно велика была печаль.

Давид спросил у отрока сурово:

«Откуда ты и кто твоя родня»?

В ответ сказал своё пришелец слово:

«Нужда к Саулу привела меня.

Я сын пришедших Амаликитян,

которых царь недавно принял в стан».

Давид сказал: «Как ты не побоялся

помазанника Господа убить?

В убийстве этом сам ты мне признался.

Отныне на земле тебе не жить»!

И подозвал Давид оруженосца,

и приказал: «Убей его тотчас».

Тот меч достал испытанный и острый

и заколол пришельца в тот же час.

Как сердце по утраченным болит

сказал плачевной песнею Давид.

И повелел Давид сынов Иуды

печальной «Песне лука» научить,

чтоб распевали все её повсюду,

как в книге Праведных она звучит:

Песня лука

Вся краса твоя, о, Израиль мой,

на высотах твоих сражена.

Когда сильные дали последний бой,

потускнела в крови она.

Когда сильные пали!

О кошмаре том пусть ни Аскалон

и ни Геф не услышат вовек,