Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры

Raphael Mahler, “Emanuel Ringelblum’s briv fun varshever geto,” Di Goldene keyt (Tel Aviv) 46 (1963), 25.

Вернуться

44

Центральный Государственный архив высших органов власти и управления Украины, Киев (Центральний державний архів вищих органів влади та управління України, Київ; далее — ЦГАВОВУ). Ф. 3676 (Штаб имперского руководителя (рейхсляйтера) Розенберга для оккупированных восточных областей, гг. Берлин — Киев). Оп 1. Д. 136. Л. 386, 396.

Вернуться

45

Письмо Рохл Мендельсон Пинхасу Шварцу от 1959 года, с. 7 (file 770, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO Institute for Jewish Research, New York); интервью автора с Рахель Марголис, Иерухам, Израиль, 6 мая 2011 года. См. биографию, написанную его братом Пинхасом Шварцем, в Kruk, Togbukh fun vilner geto, xi — xiv.

Вернуться

46

Kruk, Togbukh fun vilner geto, xxxii — xxxiv.

Вернуться

47

См.: Samuel Kassow, “Vilna and Warsaw, Two Ghetto Diaries: Herman Kruk and Emanuel Ringelblum,” в Holocaust Chronicles: Individualizing the Holocaust through Diaries and Other Contemporaneous Personal Accounts, ed. Robert Moses Shapiro, 171–215 (Hoboken, NJ: Ktav, 1999); и Kruk, Togbukh fun vilner geto, 294 (28 июня 1942).

Вернуться

48

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 54–55.

Вернуться

49

Там же.

Вернуться

50

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 60–63.

Вернуться

51

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 67–69, 77, 80.

Вернуться

52

Там же, xxxv — xxxvi, 72.

Вернуться

53

Отчет Крука, написанный задним числом: “A yor arbet in vilner geto-bibliotek,” October 1942, file 370, pp. 21–22, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives.

Вернуться

54

Kruk, Togbukh fun vilner geto, xxxxix, 81–82, 123–124; Balberyszski, Shtarker fun ayzn, 443.

Вернуться

55

Grade, “Froyen fun geto,” June 30, 1961; Chaim Grade, “Fun unter der erd,” Forverts, April 1, 1979; Kaczerginski, Khurbn vilne, 5.

Вернуться

56

Kaczerginski, Ikh bin geven, 19–21; Grade, “Froyen fun geto,” June 30, 1961; Grade, “Fun unter der erd,” April 1, 1979.

Вернуться

57

Kaczerginski, Ikh bin geven, 23–24.

Вернуться

58

В разных местах Качергинский по-разному датирует период своего пребывания за пределами гетто. В Khurbn vilne он приводит даты с сентября 1941-го по апрель 1942-го (см. с. 141, 197, 215), в Ikh bin geven a partizan — с зимы 1942-го по весну 1943-го. Вторую датировку подтверждает Крук (Kruk, Togbukh fun vilner geto, 310).

Вернуться

59

Sutzkever, Vilner geto, 26–27, 55–58.

Вернуться

60

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 92.

Вернуться

61

См. ежемесячный отчет библиотеки за октябрь 1941 года в Balberyszski, Shtarker fun ayzn, 435–436.

Вернуться

62

Balberyszski, Shtarker fun ayzn, 438–439.

Вернуться

63

Инвентарная опись библиотеки гетто: file 476, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives. О витринах в читальном зале см.: Dina Abramowicz, “Vilner geto bibliotek,” в Lite, ed. Mendel Sudarsky, Uriah Katsenelboge, and Y. Kisin, 1671–1678, vol. 1 (New York: Kultur gezelshaft fun litvishe yidn, 1951), 1675; Ona Simaite, “Mayne bagegenishn mit herman kruk,” Undzer shtime (Paris), August 1–2, 1947, 2.

Вернуться

64

Kruk, Togbukh fun vilner geto, 138–140, 162.

Вернуться

65

Abraham Sutzkever, “Tsum kind,” в Lider fun yam hamoves (Tel Aviv: Bergen Belzen, 1968), 44–45.

Вернуться

66

Sutzkever, Vilner geto, 72; Kruk, Togbukh fun vilner geto, 157.

Вернуться

67

Herman Kruk, “Geto-bibliotek un geto-leyener, 15. ix. 1941–15.ix. 1942,” file 370, Sutzkever — Kaczerginski Collection, RG 223, YIVO archives; file 295, p. 18, records of Vilnius Ghetto, RG 26.015M, archive of the United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C. (далее — USHMM).

Вернуться

68

Abramowicz, “Vilner geto bibliotek.”

Вернуться

69

Kruk, “Getobibliotek un geto-leyener,” 22.

Вернуться

70

Kruk, “Geto-bibliotek un getoleyener,” 22–23; Shloime Beilis, “Kultur unter der hak,” в Portretn un problemen, 313–416 (Warsaw: Yidish bukh, 1964), 330–331.

Вернуться

71

Zelig Kalmanovitch, “Togbukh fun vilner geto (fragment),” ed. Shalom Luria, with Yiddish translation by Avraham Nowersztern, YIVO bleter (New Series) 3 (1997), 82.

Вернуться

72

Kruk, “Geto-bibliotek un geto-leyener,” 23–25.

Вернуться

73

Там же, 14, 17, 18, 27–28.

Вернуться

74

Архивные материалы Вильнюсского гетто. См.: Центральный государственный архив Литвы, Вильнюс (Lietuvos centrinis valstybės archyvas, Vilnius; далее — ЦГАЛ). Ф. Р-1421. Оп. 1. Д. 256.

Вернуться

75

Там же. Д. 246.

Вернуться

76

Там же. Д. 304, 340, 341.

Вернуться

77