Код бестселлера

Обучаясь писать как копирайтер или журналист, автор неминуемо перенимает доступный, разговорный язык и стиль, не слишком похожий на стиль Мелвилла и Генри Джеймса. Тех, кто пишет для журналов, специально обучают создавать авторский голос, хлесткие заголовки, цепляющий текст из коротких предложений, лучше всего подходящих для колонки или статьи. Мы не хотим сказать, что журналистское образование несовместимо со знанием литературного канона или что журналист не может написать роман, принадлежащий большой литературе. Но будет справедливым утверждение, что перечисленных выше авторов обучали писать стилем, привлекающим массовую публику и не рассчитанным на литературный истеблишмент. Неудивительно, что многие авторы этой группы попали в список бестселлеров со своей дебютной книгой. Они не снискали всевозможных литературных наград, но зато понимают возможности и могущество стиля и потому с первой же попытки взлетели прямо в стратосферу.

Когда мы ранжировали свой корпус текстов по наличию в них «привлекательного» стиля, в верхней части списка действительно оказалось много женщин. Но в их книгах проявляется не столько «женский» стиль, сколько склонность к «повседневному языку простого человека», которому Вордсворт заклинал нас подражать. У писателей-дебютантов, попавших в список бестселлеров с первой книгой, есть нечто общее – это не правило, но заметная тенденция. Писатели, которые явились вроде бы из ниоткуда и сразу взлетели на первое место в чартах (авторы книг «Девушка с татуировкой дракона», «Девушка в поезде», «Счастливые девочки не умирают», «Вязание по пятницам», «Дьявол носит Prada» и «Прислуга»), имеют отношение к журналистике. Их романы сохраняли место в списке бестселлеров – и не только в США, а по всему миру – в течение нескольких месяцев.

Так можно ли сказать, что Кинг и Паттерсон «пишут как женщины»? Нет. Они пишут как авторы, умеющие говорить с миллионами людей. Мы рады, что много женщин с дебютными романами попадает из Золушек сразу в принцессы, если можно так выразиться. Но пол автора тут ни при чем. Дело в том, насколько хорошо автор понимает аудиторию. Дело в природном чувстве языка, доведенном до совершенства кропотливой работой.

Списки: стиль

10 книг авторов-женщин – мастеров бестселлерного стиля

1. «Комната», Эмма Донохью (Room, Emma Donoghue)

2. «Темные тайны», Гиллиан Флинн (Dark Places, Gillian Flynn)

3. «Жених напрокат», Эмили Гиффин (Something Borrowed, Emily Giffin)

4. «Вязание по пятницам», Кейт Джейкобс (The Friday Night Knitting Club, Kate Jacobs)

5. «Тайна моего мужа», Лиана Мориарти (The Husband’s Secret, Liane Moriarty)

6. «Биение сердца», Даниэла Стил (Heartbeat, Danielle Steel)

7. «Штат Мэн», Кортни Салливан (Maine, J. Courtney Sullivan)

8. «Дикие лошади», Джаннетт Уоллс (Half Broke Horses, Jeannette Walls)

9. «Летите домой», Дженнифер Вайнер (Fly Away Home, Jennifer Weiner)

10. «Дьявол носит Prada», Лорен Вайсбергер (The Devil Wears Prada, Lauren Weisberger)