Код Твайфорд

Голос 3: {вдох:::} {выдох:::} Если Эдит Твайфорд совершила главное убийство двадцатого века, то почему ее сегодня смешивают с грязью? Она же героиня войны.

Голос 1: Из-за того, что случилось после. Большинство инсайдеров в правительстве поверили в историю с операцией «Рыба». Только несколько избранных руководителей знали, что золото никогда и не отправлялось в Канаду. Годы спустя, когда война уже кончилась, они прибыли в раштонский тоннель, чтобы вернуть золото в Банк Англии. Но тоннель был пуст. Лишь несколько сломанных поддонов в грязи. Сокровища давно и след простыл. Его тайно вывезли, за многие годы до этого.

Голос 3: Вывезли? Вы хотите сказать (…) украли?

Голос 1: Никто не знал, куда его перевезли. Но они вскоре поняли, КТО это сделал.

Голос 3: {вдох:::} {выдох:::} Миссис Уинтл, это был Эдвард Барнс? (..) Это был ОН.

Голос 2: Вот ЗАС[НЕЦЕНЗУРНО]Ц!

Голос 1: Он заверил их, что технически золото не является украденным. Оно в безопасности. И скоро появятся подсказки, как его найти. В итоге и он, и Эдит умерли, не оставив ничего подобного.

Голос 3: Вот только мы-то знаем, что она все оставила, миссис Уинтл. Она оставила свои истории, свои книги=

Голос 1: И никакого ключа, чтобы расшифровать послания внутри них.

Голос 3: Но зачем? Зачем они украли золото? Они ведь были такими (…) патриотами.

Голос 1: Верно. Провернув такое дело, они, должно быть, чувствовали себя преданными. Использованными. Возможно, они хотели проучить своих кураторов из правительства.

Голос 3: Или хотели поставить вопрос о том, что люди вообще считают ценностью, поставив на кон самый востребованный в мире товар.

Голос 2: Полная х[НЕЦЕНЗУРНО]ня. Не обижайтесь, Люси, миссис Уинтл. Но пацаны идут на такое дело только с одной целью. Чтобы потом потратить награбленное. Пожить на широкую ногу, пока идет масть. Этого золота давно уже нет, точно вам говорю.

Голос 1: Однозначно. Такая вероятность тоже имеется. Но есть и доказательства обратного. Ни один из индивидуально промаркированных слитков не был обнаружен=

Голос 2: Слиток – это пассив, мисс. Эти ху[НЕЦЕНЗУРНО]вины нужно по-быстренькому расплавить. Разделить добычу, рассеять ее. Наделать из нее колец, браслетов, монет, ожерелий=

Голос 3: Там многовато золота, Стив=

Голос 2: Да. Золота многовато. Но нужен приличный тигель, боракс, хороший огонь. Я не говорю, что это работа на пару минут, но. Проще спрятать, проще перемещать, проще задвинуть кому-нибудь=

Голос 1: С другой стороны, тогда и доказательства появятся. Когда кто-то вдруг резко обогащается, его легко отследить благодаря необычно большим денежным переводам. Необоснованно крупным покупкам недвижимости. Заоблачным тратам на какие-то вещи. Очевидно, что Твайфорды не получили никакой финансовой выгоды от операции «Рыба»=

Голос 2: Они могли и в семью передать=

Голос 1: Общих детей у них не было=

Голос 2: Тогда друзьям. Да б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, хоть кошачьему приюту, но=

Голос 3: МИССИС УИНТЛ, а Твайфордов обвинили в краже, посадили в тюрьму, заставили говорить?

Голос 1: Вовсе нет. Они остались на свободе и, напротив, находились под защитой до конца своей жизни. Во время и после войны все побережье и судоходные маршруты находились под таким плотным контролем, что правительство было уверено: золото не покидало острова. Но только Твайфорды знали его точное местонахождение. Если б их убили, золота было бы уже никогда не найти. Есть и более очевидная причина, почему за свое преступление они не понесли наказания (…) Как их могли обвинить в краже золота, которое, по официальной версии, хранится за тысячи миль отсюда, в Канаде? Привлечь их под суд означало бы признать, что операция «Рыба» – это мистификация, а еще то, что золота больше нет.

Голос 3: Идеальное преступление. Расскажите, а как правительство отчиталось о том, что золото (..) исчезло?

Голос 1: Пришлось подпитывать ложь. Когда пришло время вернуть золото из Канады, они позолотили сотни цементных блоков и сложили в хранилище. Те, кто красили эти блоки, думали, что это обманный маневр, чтобы защитить настоящее золото во время его транспортировки.

Голос 2: {вдох:::} {выдох:::} Просто бриллиантовая работа=

Голос 3: Тут есть и ОБРАТНАЯ логика, миссис Уинтл. Они просто НЕ МОГЛИ отдать золото. Ведь тогда они сами перестали бы, простите за каламбур, представлять ХОТЬ КАКУЮ-ТО ЦЕННОСТЬ и не смогли бы выторговать себе свободу. Как только золото вернулось бы в банк, их бы тут же обвинили в краже и=

Голос 2: Отправили б срок мотать, а то и=

Голос 1: Верно=

Голос 3: А сегодня все верят, что операция «Рыба» – случилась НА САМОМ ДЕЛЕ.

Голос 1: Это прекрасная, вдохновляющая история, которая живет и по сей день. Но горькая правда состоит в том, что история эта о предательстве, обмане и, насколько можно судить, самой обычной человеческой жадности.

Голос 2: Ну и где же оно? Где это еб[НЕЦЕНЗУРНО]чее золото?