Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)

Избави боже! Нет!Пусть сильным мира я не угожуСвоею речью, — угожу я правде.Когда бы в благородном сем собраньеНашелся кто-нибудь столь благородный,Чтобы он мог быть праведным судьейНад благородным Ричардом, — тогдаЕго бы удержало благородствоОт этого ужасного греха.Как может подданный судить монарха?А подданные Ричарда — здесь все!Ведь даже вора осудить нельзя,Не выслушав, хоть кража очевидна.Так можно ли судить вам государя,

Носителя небесного величья,Избранника, наместника господня,Венчанного, помазанного богом,И приговор заочно выносить?Избави боже, чтобы христианеСтоль черное свершили преступленье!Я к подданным взываю; бог велитМне, подданному, встать за государя.Лорд Херифорд, которого назвалиВы королем, — изменник королю.И если вы возложите коронуНа голову его, — я предрекаю:Кровь павших англичан удобрит землю,И многие грядущие века

Оплачут горько это злое дело;К язычникам переселится мир,А здесь междоусобья разгорятся,Восстанет брат на брата, род на род.Насилье, страх, разруха и мятежЗдесь будут жить, и край наш будет зватьсяГолгофой и страною мертвецов.О! Если дом английских королейСам на себя восстанет, — это будетУжаснейшим из всех земных раздоров.Опомнитесь! Не порождайте смут,Иначе вас потомки проклянут!

Нортумберленд

Отлично, сэр! Вы славно потрудились,Чтобы изобличить себя в измене,И мы сейчас под стражу вас возьмем.Вам поручается, милорд Уэстминстер,Его стеречь до вызова на суд.Благоволят ли лорды согласитьсяС решеньем, принятым палатой общин?

Болингброк

Введите Ричарда: пусть всенародноОн отречется; и тогда мы сможемОт нас все подозренья отвести.

Йорк

Ему служить я буду провожатым.

(Уходит.)

Болингброк

(Омерлю и Серри)

Вас, лорды, мы пока возьмем под стражу;Должны вы поручительства представить,Что в должный день вы явитесь на суд.

(Карлейлю.)

От вас не ожидали мы любвиИ не надеялись на вашу помощь.

Возвращается Йорк с королем Ричардом. За ними несколько дворян несут королевские регалии: корону и прочее.

Король Ричард