Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)

Живя в тюрьме, я часто размышляю,Как мне ее вселенной уподобить?Но во вселенной — множество существ,А здесь — лишь я, и больше никого.Как сравнивать? И все же попытаюсь.Представим, что мой мозг с моей душойВ супружестве. От них родятся мысли,Дающие дальнейшее потомство.Вот племя, что живет в сем малом мире.На племя, что живет в том, внешнем, мире,Похоже удивительно оно:Ведь мысли тоже вечно недовольны.Так, мысли о божественном всегдаСплетаются с сомненьями, и частоОдна из них другой противоречит;Здесь, например, «Придите все», а там

«Ко мне попасть не легче, чем пройтиВерблюду сквозь игольное ушко».Иное у честолюбивых мыслей,Им надобно несбыточных чудес:Чтоб эти ногти слабые моглиПрорыть проход сквозь каменную толщу,Разрушить грубый мир тюремных стен.Но так как это неосуществимо,В своей гордыне гибнут мысли те.А мысли о смиренье и покоеТвердят о том, что в рабстве у ФортуныНе первый я и, верно, не последний.Так утешается в своем позореКолодник жалкий — тем, что до негоСидели тысячи бродяг в колодках,И ощущает облегченье он,Переложив груз своего несчастья

На плечи тех, кто прежде отстрадал.В одном лице я здесь играю многих,Но все они судьбою недовольны.То я — король, но, встретившись с изменой.Я нищему завидую. И вот,Я-нищий. Но тяжелые лишеньяВнушают мне, что королем быть лучше.И вновь на мне венец. И вспоминаюЯ снова, что развенчан БолингброкомИ стал ничем. Но, кем бы я ни стал,И всякий, если только человек он,Ничем не будет никогда доволенИ обретет покой, лишь став ничем.

Музыка.

Что? Музыка? Ха-ха! Держите строй:Ведь музыка нестройная ужасна!

Не так ли с музыкою душ людских?Я здесь улавливаю чутким ухомФальшь инструментов, нарушенье строя,А нарушенье строя в государствеРасслышать вовремя я не сумел.Я долго время проводил без пользы,Зато и время провело меня.Часы растратив, стал я сам часами:Минуты — мысли; ход их мерят вздохи;Счет времени — на циферблате глаз,Где указующая стрелка — палец,Который наземь смахивает слезы;Бой, говорящий об истекшем часе,Стенанья, ударяющие в сердце,Как в колокол. Так вздохи и стенаньяВедут мой счет минутам и часам.Послушное триумфу Болингброка,

Несется время; я же — неподвижен,Стою кукушкой на его часах.Не надо больше музыки. Устал я.Хоть, говорят, безумных ею лечат,Боюсь, я от нее сойду с ума.И все ж, да будет мне ее пославшийБлагословен. Ведь это — знак любви,А к Ричарду любовь — такая редкость,Такая ценность в этом мире злом.

Входит конюх.

Конюх

Привет мой королю!

Король Ричард