Король призраков

Её голос умолк, и сознание покинуло Данику.

— Отвезём, — пообещал Дриззт. — Теперь отдыхай.

***

Дриззт.

С глубокой озабоченностью на лице Дриззт посмотрел на Джарлаксла. Он не был уверен, перенесёт ли Даника дорогу.

— У меня есть снадобья, — обнадёжил Джарлаксл без особой уверенности в голосе, на которую рассчитывал Дриззт. Да и кто мог быть уверенным в том, какие последствия могли принести снадобья в этот период неконтролируемой магии?

Они уложили Данику как можно удобнее в задней части повозки рядом с Кэтти-бри, которая сидела, опершись спиной о стенку и по— прежнему не осознавала ничего вокруг. Джарлаксл остался рядом с монахиней и ложкой вливал в её рот целебное зелье, в то время как Бруенор управлял Кошмаром, подгоняя его, насколько это только было возможно. Дриззт с Пвентом бежали в стороне, опасаясь того, что существо, которое покалечило Данику, могло быть где — нибудь рядом. По просьбе Джарлаксла Атрогейт со своим адским хряком тоже мчались неподалёку, чуть впереди Кошмара.

— Склон становится круче, — предупредил Бруенор немного позднее. — Твоей лошадке это не нравится.

— Мулы уже отдохнули, — ответил Джарлаксл. — Едем еще сколько сможем, потом вновь запряжём их.

— К тому времени опустится ночь.

— Вероятно, но нам всё равно нужно будет продолжить путь.

Бруенор не хотел соглашаться с ним, но, не смотря на это, заметил, что кивает с одобрением.

— Эльф? — спросил дварф, глядя на приближающегося Дриззта, выбежавшего из густого кустарника на край дороги.

— Ничего, — ответил Дриззт. — Я не заметил признаков присутствия монстров, как и следов, оставленных Даникой.

— Что ж, это неплохо, — сказал Бруенор. Он потянулся к Дриззту и, схватив его за пояс, помог тому забраться в повозку.

— Дыхание у неё ровное, — сказал Дриззт, и Джарлаксл кивнул.

— Снадобья помогли, — сказал Джарлаксл. — В некоторой мере магия ещё предсказуема.

— Ба! Но она ещё ни слова не промолвила, — сказал Бруенор.

— Я погрузил её в транс, — объяснил Джарлаксл. — Это для её же блага. Простенькое заклинание, — доверительно прибавил он, когда увидел подозрение в глазах Дриззта и Бруенора. Он вытащил из своего облачения подвеску со свисающим рубином, необыкновенно схожим с тем, что носил Реджис.

— Эй, это что ещё! — воскликнул Бруенор, резко натягивая вожжи и останавливая повозку.

— Это не рубин Реджиса, — заверил его Джарлаксл.

— Он был у тебя в Лускане, — вспомнил Дриззт.

— Временно, — сказал Джарлаксл. — Достаточно для того, чтобы мои мастера сделали точную копию. Глядя на уставившихся с неодобрением на него Дриззта с Бруенором, он просто пожал плечами и добавил:

— Это то, чем я занимаюсь.

Бруенор с Дриззтом посмотрели друг на друга и только вздохнули.

— Я ничего не крал у него, хотя мог бы проделать это с лёгкостью, — запротестовал Джарлаксл. — Я не убил ни его, ни тебя, хотя мог бы…

— Проделать это с лёгкостью, — Дриззт вынужден был согласиться.

— Когда ты сможешь освободить её от транса? — спросил Дриззт.

Джарлаксл опустил взгляд на Данику, казавшуюся в тот момент более чем спокойной, и хотел было сказать «Скоро», но слова не успели сорваться с его языка. Рука Даники выстрелила вверх, хватая цепь, на которой висела красная подвеска. Изогнувшись в резком развороте, что со стороны выглядело так утончённо и просто, она вскочила с кровати, обернув цепь вокруг шеи вздрогнувшего Джарлаксла, и натянула её у него за спиной, удерживая дроу в поразительном удушающем захвате.

— Тебе говорили, чтобы ты больше никогда не возвращался, Джарлаксл Бэнр, — сказала Даника ему в ухо, находясь позади тёмного эльфа.

— Твоя благодарность поражает меня, леди, — с трудом проговорил дроу ей в ответ.

Он весь напрягся, когда Даника потянула за цепь.

— Протяни — ка свои руки ещё поближе к оружию, дроу, — вкрадчиво сказала она. — Я могу сломать твою шею также легко, как сухую ветку.

— Немного не поможешь? — прошептал Джарлаксл Дриззту.

— Даника, отпусти его, — сказал Дриззт. — Он нам не враг. Не сейчас.

Даника слегка ослабила хватку и скептически посмотрела сначала на следопыта, затем на Бруенора.

Дриззт толкнул локтем безмолвного дварфа.

— Рад наконец увидеть тебя, леди Даника, — сказал Бруенор. — Король Бруенор к твоим усл.. — Дриззт снова пихнул его.

— Ах, да, отпусти этого крысёныша, — попросил он её. — Это Джарлаксл дал тебе зелья, которые спасли твою шкуру, к тому же он помогает мне с моей дочкой.

Даника перевела взгляд с одного на другого, затем посмотрела на Кэтти-бри.

— Что с ней случилось? — спросила она, отпуская Джарлаксла, который тут же отодвинулся от неё подальше.

— Никогда не думал, что увижу, что Джарлаксла возможно так просто поймать, — заметил Дриззт.

— Разделяю твоё изумление, — согласился наёмник.

Дриззт улыбнулся, наслаждаясь моментом. Затем перемахнул через край повозки, и, миновав Джарлаксла, подошёл к Данике, которая стояла, прислонившись к заднему борту.

— Больше не стану недооценивать её, — тихо пообещал себе Джарлаксл.

— Вы должны доставить меня к храму Парящего Духа, — сказала Даника, и Дриззт кивнул.