Королева Воздуха и Тьмы

— Съезжай на обочину! — рявкнула Ливви. Кэмерон надавил на тормоза, отбрасывая их всех вперёд; Джулиан был на ногах, вытягивая руку, чтобы поймать плечо Ливви и не позволить ей удариться головой.

Она бросила на него удивленный взгляд. Потом она стряхнула его руку и опустила окно, высовываясь, чтобы сказать парню:

— Мы здесь!

Парень изменил курс и припустил в их сторону. Позади него, что-то появилось в конце аллеи. Что-то выглядящее словно сделано из теней и шероховатых чёрных крыльев. Оно нырнуло в его сторону с невероятной скоростью и Ливви выругалась.

— Он не сможет этого сделать.

— Он может. — сказал Кэмерон. — Десять баксов.

— Что за чёрт? — сказала Эмма. Она потянулась к замку на двери и открыла её, Джулиан схватил её за рукав туники, утягивая её назад, и шероховатая тень была на парне, словно хищная птица на мыши. Он издал один полный ужаса вопль, когда оно схватило его, и они оба поднялись в небо, скрываясь в пепельном воздухе.

Кэм надавил на газ; несколько проходящих мимо уставились на них. Эмма тяжело дышала. Примитивные не должны были быть убиты демонами.

Сумеречные Охотники должны были помогать им.

Но здесь не было Сумеречных Охотников.

— Ты должен мне четыре тысячи долларов, Кэм. — сказала Ливви безучастно.

— Ага, — сказал Кэмерон. — Я отдам их тебе, как только мировая банковская система будет восстановлена.

— Что насчёт нашей семьи? — сказал Джулиан резко. Он отпустил рукав Эммы, она почти забыла, что он его держал. — Кто-нибудь из них здесь, Ливия?

Рот Ливви согнулся в напряжённую линию.

— Я всё ещё не убеждена, что ты Джулиан. — сказала она. — И моя семья — это моё дело.

Они резко свернули с улицы, и на секунду Эмма подумала, что они врежутся в знакомо выглядящую структуру из коричневого кирпича — знаменитое даунтаунское строение Брэдбэри, удивительно всё ещё стоящее. За то чувствовалось как в последнюю минуту, стена кирпичей и песчаника поднялась, и они заехали в тёмное пространство, похожее на пещеру.

Гараж. Они вылезли из машины, и Кэмерон подошёл поговорить с девочкой в камуфляжных штанах и чёрном топе, которая повернула металлическую ручку, после чего дверь гаража закрылась. Это была пластина из кирпичей и металла, управляемая умно соединённым между собой комплектом двигателей.

— У нас здесь свой собственный генератор, — сказала Ливви. — И мы делаем многое своими руками. Нам не надо, чтобы Омрачённые отследили нас по использованию электроэнергии. — Она закинула ружьё обратно в машину. — Пойдёмте.

Они пошли за ней к двери, которая вела к просторной прихожей. Это было очевидно, что они были внутри огромного офисного здания. Стены были кирпичные и мраморные, пол плиточный, а наверху они могли видеть запутанный лабиринт из мостиков, металлических лестниц и мерцание старой металлической конструкции.

Ливви прищурилась на них обоих.

— Хорошо, — она сказала.

— Хорошо, что? — спросила Эмма.

— Вы только что прошли коридор, стены которого забиты солью, золотом и холодным железом. — сказала Ливви. — Старый сумасшедший миллионер построил это место. Он верил в призраков и нафаршировал это место всем, что могло бы отогнать сверхъестественное. Некоторое из этого до сих пор работает.

Дверь позади них хлопнула. Вернулся Кэмерон.

— Дивия сказала, что Диана ещё не вернулась. — сказал он. — Ты хочешь, чтобы я взял этих двоих наверх, чтобы они подождали?

— Да. — Ливви устало провела задней частью предплечья по лбу. — Они прошли сюда. Возможно они безобидны.

— Ты имеешь в виду, что возможно я твой брат. — сказал Джулиан.

Спина Ливви напряглась.

— Я не говорила этого. — она указала на Кэмерона. — Приведи их в одну из комнат для новичков. Удостоверься, что на этаже есть охрана.

Без лишних слов, она развернулась и пошла прочь, направляясь к одной из металлических лестниц. Джулиан резко выдохнул, смотря ей в след. Эмма не могла ничего сделать; её сердце отозвалось болью от его выражения лица. Он выглядел так, словно был разрушен изнутри. Изображение его, качающего свою сестру, пока она истекала кровью в зале Совета поднялось, словно кошмар, перед ее глазами.

Она догнала Ливви на лестнице; Ливви повернулась к ней, и шрамы на её лице ранили Эмму снова, будто бы она могла чувствовать боль при их получении.

— Серьёзно? — сказала Ливви. — Чего ты хочешь?

— Я тебя умоляю, Ливви, — сказала Эмма, и Ливви подняла брови. — Ты знаешь, что это Джулиан. В своём сердце, ты знаешь. В машине он пытался защитить тебя от удара головой, так же, как защищал всегда; он не мог этого не делать. Никто не может сыграть или имитировать это.

Ливви напряглась.

— Ты не понимаешь. Я не могу…

— Возьми это. — Эмма впихнула свой телефон в руки Ливви. Ливви пялилась на него, словно никогда раньше не видела Айфон. Потом она потрясла головой.

— Возможно ты будешь удивлена услышать это, но у нас здесь не много сотового покрытия, — сказала она.

— Мило, — сказала Эмма. — Я хочу, чтобы ты посмотрела на фотографии.

Она нажала на телефон трясущимися пальцами.

— Изображения последних пяти лет. Смотри — здесь Дрю.

Она услышала, как Ливви задержала дыхание.