Читаем Костер надежды полностью

Уходил наш солдат на войну.Пусть тревогой наполнилась грудь.Вот обнял он детей и жену,Закурил самокрутку – и в путь.Шёл на запад солдат налегке,За спиной оставляя рассвет.Только маршальский жезл был в мешкеДа в кармане семейный портрет.С каждым шагом он креп и мужал,Вырастая почти до небес.По плечо стал Московский канал,По колено стал Ковельский лес.
С каждым шагом он рос и крепчал,Полосу Маннергейма прошёл.Чуть споткнулся он, но не упал,Только левый сапог распорол.Сколько лет он не ел и не спал?!И среди обгоревших холмовГорькой славы во флягу набралИз «котлов» приграничных боёв.А на западном фронте июль…На границе заставы горят.И под градом снарядов и пульЛёг в могилу российский солдат.Не поверил в такое комбат,
Из могилы достал «подлеца»:Ты не умер, Российский Солдат!До победного бейся конца!Отряхайся и снова на фронт.Сырь могилы тебе не санчасть,Хлад могилы тебе не курорт.Разорви неприятелю пасть!»Разозлился солдат на врагаИ пилоткой ему по щекам!Да намял он фон Боку бока,Да фон Клюге он дал по зубам.«Волчье логово» шапкой накрыл,
А будёновкой – танковый клин,А папахой накрыл вражий тыл,А треухом – разбитый Берлин…

Фейерверк

1

На горячем осколке сверхмощного яркого взрываМы куда-то все вместе летим, но куда не поймём,Признаёмся в любви неохотно, зевотно, ленивоИ жуём, и жуём, и жуём, и жуём, и жуём…Искры сыпались в ночь как волшебная яркая пудра.Пиротехник включил этим взрывом обратный отсчёт.Это был фейерверк, приуроченный свадьбе сверхмудрых.Им сейчас не до нас, у них праздник весёлый идёт.
Всё летим и летим. Остывает земля под ногами.Смысл давно за спиной и титанов восторженный крик.Это был фейерверк. Пиротехник украсил огнями,Запалив фитилёк, осветил плотный мрак в один миг…

2

Фейерверк отгремел, только искры ещё не погасли.Всё летят, освещая собой бесконечную мглу.Смысл давно за спиной, вместе с ним и пелёнки, и ясли.Впереди чёрный зев, это он поглощает золу.Тёплый мамин живот заменяет теперь одеяло.Наваждений фонтан больше дарит спиртного стакан.На земной на коре нацарапал своё «погоняло»Твой земляк и близнец – одинокий наивный болван…

3

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия