Девушка.
Нет, еще чуть-чуть, и я совсем опьянею, правда? Мужчина. Если хочешь, возьми остальное с собой.Девушка.
Это ни к чему… Давайте лучше выпьем на прощание. (Наполняет стакан и протягивает его мужчине.)Мужчина
(раздраженно). Не хочу… Настроения нет.Девушка.
Ну что ж… А я выпью. (Подносит стакан ко рту и пьет, громко глотая.)Мужчина хмурится.
Все, наверно, из-за меня?
Мужчина.
Что?Девушка.
Ваша жена сердится…Мужчина
(холодно улыбаясь). Твое сочувствие делу не поможет.Девушка.
Вы такой богатый, а все равно перед женой пасуете…Мужчина
(недовольно). Все это не так просто!Девушка.
А я-то думала, были б только деньги — делай что хочешь…Мужчина.
Делаешь, только не то, что хочешь!Девушка.
Странно… А мне показалось… Когда вы пригласили меня в ту комнату…Мужчина
(резко перебивает). Я заплачу неустойку. Сколько ты хочешь?Девушка
(со вздохом). Почему я такая невезучая. Противно даже… (Громко глотая, допивает стакан.)Мужчина
(в тот же миг выбивает стакан у нее из рук). Перестань!Девушка
(испуганно). Что вы делаете?Мужчина
(явно сам напуганный). Почему ты так громко глотаешь?.. Даже неприятно…Девушка
(поражена.) Вот оно что… Значит, и суп вельзя есть прихлебывая?Мужчина
(все еще растерянно). Для меня ты еще на тридцать процентов сестра. Ведь с тех пор не прошло и часа. И пока ты здесь, прошу, не забывай об этом. Плата, которую ты получила, мне кажется, включает и это?Девушка неожиданно закрывает лицо руками и всхлипывает.
(Обеспокоенно.)
В чем дело? Перестань! Нет причин для слез.Девушка
(кивает и перестает плакать). Не обращайте внимания… Я как выпью, всегда плачу… Такие женщины, как я, почти все, как выпьют, сразу же начинают плакать… (Берет сумку и направляется к двери.) Чего-то голова кружится… Опьянела, наверно…Мужчина молча провожает ее взглядом.
(Оборачиваясь.)
Вы что-то сказали?Мужчина.
Нет, нет…Девушка
(кивая). Из уважения к тридцати процентам вашей сестры вы не выслушаете одну-единственную просьбу?Мужчина.
Какую?Девушка.
Я хочу выйти через парадный ход. Честно говоря, Я и войти хотела через него… (Жалко улыбается, глядя на мужчину, который все понял.) А какая там красивая дверь… Картина прямо из стекла сделана, да? Что на ней нарисовано?Мужчина.
Ну что ж, выходи, пожалуйста…Девушка.
Ой, как хорошо… Значит, нужно спуститься по лестнице и идти по коридору, где лежит ковер?Мужчина.
До конца и направо.Девушка.
Служанка меня уж конечно остановит… «Послушайте, вам не сюда, туда идите!..» «Нет, именно сюда»…брошу я холодно, как леди из кинофильма… (Неожиданно резко.) Ох, до чего я не люблю, когда меня ни во что не ставят!Мужчина
(подавленно). Можно, конечно, выходя, пожалуйста, через парадный ход…Девушка
(бормочет). Да, пойду… Таким я всегда говорю злишься, а ты попробуй-ка, разденься при людях… (Направляется к двери, но тут снова входит отец, поддерживаемый слугой.)Слуга вздрагивает от неожиданности и, загораживая отца, быстро ведет его к центральной двери.
(Смотрит им вслед.)
Да, крепость есть крепость, даже если она бумажная… Не хочешь видеть то, что тебе противно сиди в ней и не выходи никуда. (Не оборачиваясь, быстро уходит налево.)Слуга
(подталкивая отца, внимание которого привлечено девушкой). Пойдемте, пойдемте.Отец
(понизив голос). Кто это такая?..Слуга.
Не обращайте внимания. Сейчас я дам вам карты…Отец.
Атласные?Слуга.
Да, конечно, атласные… И две колоды, полностью, все будет хорошо…Отец и слуга, обходя мужчину, уходят в центральную дверь.