Крестовые походы. Взгляд с Востока

В 690/1291 году султан аль-Малик аль-Ашраф выступил на Акру со своими египетскими войсками. Он велел сирийской армии присоединиться к нему и доставить осадные машины. Правитель Хамата аль-Малик аль-Музаффар направился со своим дядей аль-Малик аль-Афдалем (кузен и отец автора соответственно) к Хисн-аль-Акраду, где мы собрали большую катапульту, названную «Победоносная». Потребовалось сто телег, чтобы ее перевезти. В конце концов она была разобрана и части распределены по армии. Я тоже получил свою часть, будучи эмиром «десятка» (это один из самых низких рангов в феодальной иерархии). Был конец зимы. Между Хисн-аль-Акрадом и Дамаском пошел дождь со снегом, что создало нам большие трудности. Телеги были тяжелыми, а мулы – слабыми, поскольку они умирали от холода. Из-за тяжелых телег нам потребовался целый месяц на переход от Хисн-аль-Акрада до Акры, хотя обычно на это уходит восемь дней. Султан приказал, чтобы все окрестные крепости прислали катапульты и другие осадные машины в Акру, и под ее стенами было собрано очень много малой и большой артиллерии, больше чем когда-либо собиралось в одном месте. Мусульманские войска собрались в Акре в первые дни первого месяца жумада 690 / в начале мая 1291 года, и завязался бой. Франки не закрыли большинство ворот. На самом деле они оставили их широко распахнутыми и теперь сражались перед ними, защищая их. Армия Хамата занимала свое обычное положение на крайнем правом крыле. Это значит, что мы были на морском берегу. На нас напали войска, высадившиеся с кораблей, защищенных специальными каркасами, покрытыми шкурами, откуда они стреляли в нас из баллист и луков. Так мы были вынуждены воевать на двух фронтах – городском и морском. Подошел корабль, на котором была установлена катапульта. Он обстреливал нас с моря. Он нам сильно мешал, но однажды ночью, когда подул сильный ветер, корабль подбросило на волнах, катапульта была разбита, и франки не стали ее восстанавливать.

Как-то раз во время осады франки совершили ночную вылазку, обратили в бегство аванпосты и добрались до палаток, где запутались в оттяжках. Один рыцарь упал в отхожее место отряда одного из эмиров и был убит. Наши войска были в подавляющем большинстве, и франки бежали обратно в город, оставив несколько убитых на участке, занятом армией Хамата. На следующее утро аль-Малик аль-Музаффар, правитель Хамата, повесил несколько отрубленных голов франков на шеи коням, которых мы захватили, и подарил их султану аль-Малик аль-Ашрафу.

Ряды осаждавших постоянно пополнялись, и в конце концов Аллах даровал мусульманам победу. Это было в пятницу, 10-й день второго месяца джумада / 17 июня 1291 года. Когда мусульмане штурмовали город, некоторые горожане вышли в море на лодках. В городе было немало хорошо укрепленных башен, и многие франки укрылись там, решив их защищать. Мусульмане убили много людей и собрали большую добычу. Султан заставил всех, кто был в башнях, сдаться, и они подчинились все до единого, и все были обезглавлены за пределами городских стен (Абу-ль-Фида ничего не говорит о гарантии безопасности, данной султаном и впоследствии нарушенной этим массовым убийством). По приказу султана город сровняли с землей.

Случилось удивительное совпадение. Франки захватили Акру у Саладина в полдень 17-го дня второго месяца джумада 587 года, после чего схватили и убили там всех мусульман. Справедливый Аллах распорядился так, чтобы в этом году город был захвачен у франков другим Саладином, султаном аль-Малик аль-Ашрафом (который тоже носил, как и его знаменитый предшественник, титул Салах ад-Дин).

После падения Акры Всевышний вселил отчаяние в сердца других франков, оставшихся в Палестине. Они покинули Сидон и Бейрут, который взял эмир аш-Шуйаш в конце месяца раджаб / конце июля. Население Тира тоже покинуло город, и султан послал войска, чтобы его занять. Он принял капитуляцию Атлита в первый день месяца шабан / 30 июля, и Тортосы – в 5-й день месяца шабан того же года. Так что этому султану сопутствовала удача, которой не было ни у кого другого. Без усилий, не нанеся ни одного удара, он взял эти крупные, хорошо укрепленные города, и все они по его приказу были разрушены.

Теперь вся Палестина была в руках мусульман. На такой результат никто даже не смел надеяться. Вся Сирия, включая побережье, была очищена от франков, которые в свое время едва не завоевали Египет, Дамаск и другие города. Слава Аллаху!

Абу-ль-Махасин