Криштиану Роналду

Упреки в том, что играя за сборную Португалии я берегу свои силы, для того чтобы лучше выступать за клуб, преследуют меня постоянно, несмотря на то, что стоит посмотреть хотя бы одну видеозапись игры с моим участием, чтобы понять, что упрекать меня не за что. Так же, как и других игроков. Принадлежать к «Селесао»[164] – великая честь. Мы – избранные, мы гордимся этим и стараемся оправдать доверие. Стараемся изо всех сил. Помимо всего прочего, играть за сборную – отличная реклама, потому что игры сборной смотрит гораздо больше зрителей, чем клубные встречи. Но те, кто нас критикует, забывают о том, что сборная и клубная команды сильно отличаются друг от друга.

Клубная команда проводит вместе на тренировках уйму времени, за которое игроки успевают как следует привыкнуть друг к другу и хорошо сыграться. Клубы регулярно, практически еженедельно в течение сезона, играют матчи. Поэтому клубная команда в целом и каждый ее игрок в отдельности могут демонстрировать лучший результат, чем национальная сборная, в которой звезд чуть меньше, чем на флаге Соединенных Штатов.

Да, сборную можно сравнить с созвездием, но это «созвездие» встречается на поле урывками, пару-тройку раз в год, на несколько дней. О какой сыгранности здесь можно говорить? К тому же набор команды в обоих случаях принципиально отличается. Клубы приобретают игроков, а сборные приглашают. Я не хочу сказать, что приглашенные игроки играют хуже, чем приобретенные. Нет, и те и другие стараются одинаково хорошо. Просто отбор игроков в команду клуба часто оказывается более вдумчивым, потому что люди привыкли думать, когда речь идет о деньгах. В сборную тоже отбирают вдумчиво, но порой случается так, что туда попадают с помощью интриг или же за свои титулы. Собрание лучших игроков страны не всегда оказывается лучшей командой, вот что я хочу сказать.

В любой команде важна правильная расстановка приоритетов. В клубах с этим практически никогда не бывает проблем, в сборных с этим практически всегда возникают проблемы. Вместе собираются игроки разных клубов, привыкшие к разным тренерам и разным стилям игры. Каждый хочет быть лучшим (это вполне объяснимое желание), и если тренер не сумеет направить эти желания по нужному руслу, то команда рискует превратиться в собрание индивидуалистов, каждый из которых хорош сам по себе, но не приносит команде никакой пользы. От тренера сборной требуется особый профессионализм и умение составлять мозаику из несовпадающих на первый взгляд кусочков. Клубные тренеры, за редким исключением, часто переходят из одного клуба в другой. Такова практика. Но если главный тренер сборной находится на своем месте, то занимает его долго, как, например, Йоахим Лев[165].

Все мало-мальски сведущие в футболе люди прекрасно понимают разницу между клубом и сборной, но тем не менее спешат осудить игрока за то, что он «плохо старается» в сборной. Вот еще одно отличие – выступая за национальную сборную, игрок испытывает гораздо более сильное давление со стороны болельщиков и журналистов. Каждый проигрыш воспринимается как трагедия национального масштаба. Но футбол – это игра. Одни в ней выигрывают, а другие проигрывают. Всем нам, игрокам сборной, хочется выиграть. Все мы в глубине души завидуем бразильцам, которые принимали участие в финальных турнирах всех чемпионатов мира и пять раз становились чемпионами. Все мы надеемся на победу в каждом турнире. И всем нам больно и обидно слышать незаслуженные упреки.

Я стараюсь сдерживаться, понимая, что могу достойно ответить тем, кто критикует меня, только на поле. Но иногда выдержка изменяет мне, и я говорю резкости или могу как-либо еще выразить свое возмущение. Я понимаю, что тем самым даю повод для новых нападок, сожалею о произошедшем, но случившегося уже не исправить. По отношению к игрокам прослеживается несправедливость. Болельщики могут освистывать и оскорблять нас сколько угодно. Полиция вмешивается только в том случае, когда на поле с трибун начинают лететь камни, петарды или нечто подобное. Журналисты могут говорить о нас все, что им вздумается, критикуя каждый наш шаг. Но мы не имеем права высказывать то, что думаем, или проявлять какие-то другие эмоции, кроме положительных. Но мы же такие же люди, как и все, и наши неудачи мы переживаем сильнее, чем болельщики.

Я хочу, чтобы мой сын стал футболистом, потому что любому родителю приятно, когда дети идут по его стопам, но я не знаю, как уберечь его от всего плохого, что есть в футболе. Хорошего в футболе, конечно же, больше, но мне как отцу хочется, чтобы в жизни моего ребенка совсем не было шипов – одни только розы.