Кризис

К: Мы договорились – согласовали на 6:00 утра. Мы только что разговаривали с египтянами. Они говорят мне, и я склонен им верить, что им не разрешили проехать через восемьдесят пятый километр – у ваших людей на местах не было указаний. Мы сказали египтянам встретиться сегодня в 10 часов по израильскому времени в согласованном месте, и они согласились. Также дальнейшая встреча и конвой. Откладывать еще на семь часов мы не видим причин.

Д: Честно говоря, технически мы должны посмотреть, можно ли это решить. То, через что мне приходится проходить, не меньше того, что испытываете Вы.

К: Я сказал, что мы делаем это в его интересах в условленном месте в 22:00 для прохождения конвоя. Сможет ли он доставить – другой вопрос.

Д: Я сейчас поговорю с премьер-министром.

К: Вы должны вернуться с положительным ответом. Пожалуйста, дайте мне сразу знать, как только Вы все уточните.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЗАЙЯТ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 27 октября 1973 года

12:55 [как записано]

К: Я только что разговаривал с премьер-министром Израиля.

З

: Да.

К: А вот что будет, если Вам это понравится. Если ваши представители появятся в условленном месте в 6:00 завтра утром по каирскому времени и если ваш конвой появится в 6:00 утра, в каком бы месте ни было, их будет приказано пропустить, а колонна получит разрешение на проход, и израильский представитель будет там. Я заверяю Вас, что американское правительство поддерживает эту договоренность и, если что-то еще пойдет не так, мы займем очень твердую позицию. Они утверждают, что ваши люди не явились.

З: Наши люди не явились? Им помешали сделать это. Я поговорил с господином [неразборчиво] и рассказал ему об этом. Он сказал, что причина того, что наши люди не были на сто первом километре, заключалась в том, что у знака восемьдесят пятого километра израильские войска заявили, что у них нет информации об этой договоренности, и не пропустили их.

К: Хотели бы вы сделать это ночью?

З: Конечно. Мы думаем, что они хотят подождать до утра.

К: Давайте дадим разумное время. Который час сейчас в Каире?

З: Разница в шесть часов. В Каире без десяти минут семь. Если они успеют в 9:00.

К: Двух часов – слишком мало. Боюсь проблем со связью.

З: Да, сегодня в 22:00 по каирскому времени.

К: Я понимаю. Мы дали вам слово и будем его держать. Когда США дают обещание, мы его выполняем.

З: Я ценю это.

К: Тогда сегодня в десять вечера.

…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 27 октября 1973 года

13:00

Ш: Что у нас там с Третьей армией?

К: Мы можем теперь ставить себе в заслугу, что это оказалось возможным. Мы не можем высадить войска в договорных государствах и пополнять запасы Третьей армии.

Ш: Конечно, нет.

К: Пусть реализуются эти две вещи. Конвой пройдет сегодня вечером, и состоится встреча.

Ш: Великолепно.

К: Причина, по которой мы не хотим, чтобы там бегали генерал-майоры как неприкаянные, заключается в том, чтобы не разжигать страсти. Можем ли мы уладить это сейчас?

Ш

: Конечно. Главное – это Третья армия.

К: Нет, самое важное – добиться прекращения огня. Если израильтянам и египтянам удастся что-то решить с Третьей армией, а сама Третья армия нас не интересует.

Ш: У нас есть некоторый интерес к Третьей армии. Это наша помощь в установлении прекращения огня, и после этого они были окружены, что несколько компрометирует нас как миротворцев в этом районе.

К: Ты можешь быть уверен, что я долго с ними разговаривал. Мы провели в беседах всю ночь. Все утро я разговаривал по телефону с Зайятом и Исмаилом, и египтяне чрезвычайно довольны тем, что мы делаем.

Ш: Хорошая работа.

К: Как ты думаешь, может ли колонна проехать по этой дороге ночью?

Ш: Придется проверить. Я лично считаю, что да, они справятся.

К: Приведи мне свои аргументы.

Ш: Ты указал израильтянам, что прекратишь воздушный лифт, если они не согласятся?

К: Я сказал, что мы будем очень жесткими, но не показал, что мы конкретно сделаем.

Ш: В любом случае я думаю, если они будут допускать конвои, эта проблема будет решена.

К: Мы не говорили про воздушный лифт. Я сказал, что мы проголосуем в Совете Безопасности против них.

Ш

: Если они помешают этим парням получать воду и еду, это преступно.

К: В 10:00 сегодня вечером, осталось три часа.

Ш: Хорошо. В любом случае, если они этого не сделают, стоит подумать о том, чтобы перекрыть воздушные перевозки. Это способ обозначить нашу точку зрения.

К: Я думаю, что это одна из вещей, которые мы должны рассмотреть на этом этапе.

…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Суббота, 27 октября 1973 года

13:10

Ш: Генри, мы только что получили телеграмму из Тель-Авива из нашего АВА [аппарат военного атташе], о которой тебе следует немедленно сообщить. Третья армия построила два моста через канал, и израильтяне планируют атаковать их. Конвой идет из Каира или Тель-Авива?

К: Из Каира.

Ш: Р [неразборчиво] указал, что ЦАХАЛ [Силы обороны Израиля] будут атаковать как с земли, так и с воздуха.