Крутые белые парни

– Холли, я обещал своему напарнику, что позабочусь о его вдове. Это последнее, о чем он успел попросить меня перед тем, как пришел Ламар и пристрелил его в затылок. И я сделаю это. Клянусь тебе, сделаю. Но сначала я должен сделать все для своего напарника.

– Тед умер, Бад, и не нуждается в заботе. И его не вернешь, что бы ты ни сделал с Ламаром Паем.

– Ну… – Бад замолчал. Ему нечего было больше сказать Холли.

– Так дело только в этом, Бад? Ты хочешь сразиться с Ламаром? Вся доблестная полиция славного штата Оклахома не может найти его, а ты в одиночку собираешься его взять?

Как всегда, он не знал, это ли он имел в виду.

– Я не знаю. Но все теряет смысл, пока Ламар разгуливает на свободе. Совершенно необязательно, чтобы именно я взял его. Наоборот, мне совершенно не хотелось бы снова с ним встретиться. Это не личное.

– Конечно не личное.

– Холли, я просто…

– То есть ты не собираешься иметь со мной дело?

– Я этого не говорил.

– Но кажется, именно это ты имеешь в виду.

– Я клянусь тебе, Холли, что в тот момент, когда Ламар собирался меня прикончить, я думал о том, что у нас с тобой что-то неладно в отношениях. Ну, понимаешь, мы не можем появляться на людях, мы не можем пойти в ресторан, поехать на барбекю. Ну, в общем, мы не пара. Это последнее, о чем я подумал, пока не отключился.

Было ли это правдой? Сейчас он был уверен, что да. Но не совсем. На самом деле он не помнил, о чем думал в тот момент.

– Черт возьми, Бад, ты меня убиваешь.

– Это моя работа.

– Ты знаешь, недалеко отсюда есть мотель «До – си – до». Давай снимем там комнату и отпразднуем твое выздоровление.

Бад посмотрел на часы. В госпитале ему надо было быть в три. Сейчас около двух. В госпиталь он не успеет. Но какого черта, в конце концов. Ведь это всего-навсего госпиталь.