Читаем Lake of Sorrows полностью

“I suppose you could think of Ursula as the catalyst,” Nora said. “When Danny Brazil’s body turned up, she started investigating rumors about gold in the Loughnabrone hoard, and eventually she found the drawing. She knew it was a key to finding the collar, but she needed Quill’s help to decipher it.”

“The map wouldn’t make sense to anyone who didn’t know the area,” Ward said, “but to someone who’d been here dozens of times, as Quill had, it made perfect sense. He could see the lakeshore and the nine hives, and the inscription provided another clue. The bees made a nice protective shield. Who would think to look underneath a hive?”

Cormac pulled at his ear, puzzled. “I understand the whole connection between Quill and the Brazils, but what I can’t understand is how Ursula managed to figure it out.”

“Sometimes it’s just a tiny thing,” said Nora. “Ursula must have seen the same photograph that I saw hanging in Owen Cadogan’s office, showing the Brazils with their discovery. Desmond Quill was in the picture too; you couldn’t see his face, but he was wearing a tiepin that he still wore all these years later—a pretty distinctive triskelion. It took me a while to put my finger on where I’d seen it before. Once you start thinking about it, Quill is quite recognizable in the picture—something in the way he holds himself, that upright bearing. I can’t explain it beyond that, really.” It remained a small twist of fate, she thought, a mystery that would probably never be solved. She turned her attention to Ward. “No word on Teresa Brazil?”

“No, not a word,” Ward said. “No body turned up in the Brazil house, as you’ve probably heard by now. It’s as if she vanished into the air. The fire investigators tell me all the oxygen tanks and the gas taps on the cooker had been left open. All it took was one spark from the oil burner to set it off. Have you ever seen the aftermath of a gas explosion? The house was completely leveled. Nothing left.”

Nora had not mentioned to anyone how the explosion had transformed the sequence of events—how Quill’s attention turning to the Brazils’ house as it was blown to bits had given her one last chance to fight back. Or how the resulting conflagration had brought the fire brigade so quickly, and ultimately saved Brona’s life. All that, and more besides, they owed to Teresa Brazil. She had saved them both by destroying the lie she had lived for so long. Nora imagined her leaving the house, pulling the door shut to the hiss of gas escaping.

“Will you be staying the rest of the summer, then?” Ward asked.

Nora looked over at Cormac before answering. “That’s another thing we wanted to mention. I’m headed back to Dublin tomorrow, for the postmortem on the Loughnabrone bog man.”

“What is it you hope to find out from him?” Ward asked. He sounded genuinely curious.

“We look for a rough date and cause of death, any pathologies, and explanations for anything that does turn up. For my own research, I’m looking for a better understanding of what happens to preserve a body in a bog. We may be able to analyze his stomach contents, and that can tell us a lot about his diet and about social conditions at the time. I’m sure he’ll stir up a whole chorus of new debate about sacrifice. We look for all the same things you look for in investigating a crime, I suppose—who and how, but most of all why. It all comes down to human motivation in the end.”

“And what about you, Dr. Maguire? Is that your sort of thing as well?”

Cormac’s face darkened, and he glanced at Nora. “Normally it would be, but I won’t be able to go. I’ve just had a call from the woman who looks in on my father. She says he’s not doing very well at the moment, so I’m heading up there tomorrow. I’m sorry, Nora.”

Ward put his hands on his knees and stood up, his curly head nearly touching the low ceiling. “I’d better be off.”

He lifted his raincoat from the chair and turned toward the door, but Nora stopped him.

“Did we answer your question, Detective Ward? When you arrived you said you had a question for us.”

“Oh, yes—I almost forgot. It’s this,” he said, reaching into his breast pocket and pulling out a small black-and-white photograph, which he showed to each of them in turn. The picture showed a dark-eyed young woman in a peasant blouse. She was looking back at the camera over her left shoulder, and her eyes held the photographer in a frank and playful gaze. The immediate impression was one of luminous youth and startling intimacy. “Do either of you recognize this woman?” Ward asked.

“Yes, of course,” Cormac said. “I’m surprised you don’t know her yourself. It’s Evelyn McCrossan, the woman who owns this house. It’s an old photograph, though. She’s over sixty now.”

“The name on the back here is Evelyn Fitzgerald.”

“That was her family name, before she married,” Cormac said. “Where did you get this picture?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Nora Gavin

False Mermaid
False Mermaid

AWARD-WINNING AUTHOR ERIN HART DELIVERS A SEARING NEW NOVEL OF SUSPENSE, BRILLIANTLY MELDING MODERN FORENSICS AND IRISH MYTH AND MYSTERY IN THIS CHARGED THRILLER.American pathologist Nora Gavin fled to Ireland three years ago, hoping that distance from home would bring her peace. Though she threw herself into the study of bog bodies and the mysteries of their circumstances, she was ultimately led back to the one mystery she was unable to solve: the murder of her sister, Tríona. Nora can't move forward until she goes back—back to her home, to the scene of the crime, to the source of her nightmares and her deepest regrets.Determined to put her sister's case to rest and anxious about her eleven-year-old niece, Elizabeth, Nora returns to Saint Paul, Minnesota, to find that her brother-in-law, Peter Hallett, is about to remarry and has plans to leave the country with his new bride. Nora has long suspected Hallett in Tríona's murder, though there has never been any proof of his involvement, and now she believes that his new wife and Elizabeth may both be in danger. Time is short, and as Nora begins reinvestigating her sister's death, missed clues and ever-more disturbing details come to light. What is the significance of the "false mermaid" seeds found on Tríona's body? Why was her behavior so erratic in the days before her murder?Is there a link between Tríona's death and that of another young woman?Nora's search for answers takes her from the banks of the Mississippi to the cliffs of Ireland, where the eerie story of a fisherman's wife who vanished more than a century ago offers up uncanny parallels. As painful secrets come to light, Nora is drawn deeper into a past that still threatens to engulf her and must determine how much she is prepared to sacrifice to put one tragedy to rest… and to make sure that history doesn't repeat itself.

Эрин Харт

Детективы

Похожие книги

Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы