Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

ancillary matter - blakus lieta (2332.p.)

ancillary provisions - –blakus noteikumi

ancillary rights - blakus tiesības

annually - ik gadus

annul - atzīt par neesošu (42.p.)

annulment of a marriage - laulības neesamība (58.p.)

appointment of an heir - mantinieka iecēlums

appropriation - piegūšana

appurtenance of a building - ēkas piederums

appurtenance (§ 857) - Auxiliary property acquires the character of an appurtenance, if its function is to serve the principal property, it is permanently connected with it and pursuant to its natural characteristics it corresponds to this function. - piederums

arbitral tribunal - šķīrējtiesa

arbitrariness - patvaļa

arbitrary condition - patvaļīgs nosacījums

arbitrary taking– - patvaļīga paņemšana

articles of association - statūti

as an exception - izņēmuma kārtā

ascending kin - augšupējie radinieki

assent - piekrišana

assessment - novērtējums

at fault - vainīgs

at the proper time - īstā laikā

auction - izsole

auction by judicial process - izsole tiesas kārtībā

auction by private procedure - izsole privātā kārtībā

augmentation - pieaugums

authenticity - īstums

authenticity of intent - gribas īstums

authorisation - pilnvarojums

authorisation contract (§ 2289) - Pursuant to an authorisation contract one party (authorised person, assignee) undertakes to perform a certain assignment for the other party (person granting the authorisation, authorising person, assignor), and the person granting the authorisation undertakes to recognise the activity of the authorised person as binding on him or her.

- pilnvarojuma līgums

authorised representative - pilnvarnieks

authorising person - pilnvarnieks

auxiliary property (§ 850) - However, property as exists only in conjuction with, belonging to or as otherwise associated with principal property (Section 851), is auxiliary property. - blakus lieta

average horse-load - vidējs vienzirga vezuma svars

averments of each of the parties - abpusēji norādījumi

B

bad faith - ļauns nolūks

bailee - glabātājs

bailor - glabājuma devējs

bank - piekraste (961.p.)

balance of the debt - parāda atlikums

barter contract (§ 2091) -

A barter contract is the mutual promise of two persons to provide a certain subject-matter in exchange for another, except for money. - maiņas līgums

be adjacent (to) - piekļauties

be in effect (to) - būt spēkā

bearer - uzrādītājs

bearer paper - uzrādītāja papīrs

beginning of the term - sākuma termiņš

bequeath a property - novēlēt mantu

bequest - novēlējums

betrothal (§ 26) - A betrothal is a mutual promise to join together in marriage. - saderināšanās

betrothed - saderinātais

bid - solījums (2082.p.)

bidder - izsolītājs, solītājs (2082.p.)

biennial usufructuary right - pārgadēja lietojuma tiesība

bilateral transaction - divpusējs darījums

bill of lading

- konosaments, preču zīme (2231.p.)

binding direction - uzlikums

birth - dzimšana

birth certificate - dzimšanas apliecība

blank endorsement - blanko uzraksts

bodily injury - miesas bojājums

border - robeža (1500.p.)

borrower - aizņēmējs, patapinājuma ņēmējs

boundary - robeža

bounder - eža

bride - līgava

bridegroom - līgavainis

bring an action - celt prasību

brother of the whole blood - īstais brālis

building - ēka

building regulations - būvnoteikumi