Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

contract - līgums

contract for work performance (§ 2212) - Pursuant to a contract for work-performance, one party undertakes, using the party’s tools and equipment and for a fixed fee, to perform for another party an order, the production of some product or the conducting to its completion of some activity. - uzņēmuma līgums

contract of bailment - glabājuma līgums

contract to renounce the right of inheritance - mantotāja atteikšanās līgums

contracting parties - –līdzējas puses, līdzēji

contracts regarding games of chance - laimes līgumi

contracts requiring return of property - atdošanas līgumi

contractual heir - līgumisks mantinieks

contractual inheritance - –līgumiska mantošana

contractual interest rate - nolīgtie procenti

contractual penalty (§ 1716) - Contractual penalties are penalties which a person undertakes to bear regarding his or her obligation in such case as he or she does not perform the obligation, or does not perform it satisfactorily. - līgumsods

contractual right - pielīgums

contribution - ieguldījums

corresponding duty - pretpienākums

corroboration - korroborācija

corvée - klaušas

counterduty - pretpienākums

court - tiesa

court judgment - tiesas spriedums

court proceedings - prāva

credit mortgage - kredīthipotēka

creditor - kreditors

criminal offence - noziedzīgs nodarījums

criminal threats - sodāmi draudi

D

damage - kaitējums, zaudējums

death - nāve

death certificate - miršanas apliecība

debt - parāds

debt document - parāda akts

debtor - parādnieks

debts to which the property is subject - parāds, gulošs uz mantu

deceased - mirušais

declare presumed dead - izsludināt par mirušu

decrease of profit

- peļņas atrāvums

deduct debts - atvilkt parādus

defect - trūkums

defects of property - lietas trūkumi

defence - ieruna (1701.p.)

defendant - atbildētājs

deficiency - trūkums

degree of kinship - radniecības pakāpe

delay - nokavējums, novilcinājums

deliberately - tīši

delict - –tiesību aizskārums

delivery - nodošana

delivery expenses - nogādāšanas izdevumi

deprivation - pametums

descending kin - lejupējie radinieki

descent - izcelšanās

designated condition - apzīmētais nosacījums

destruction - bojā eja

detain - aizturēt

detainer rights - aizturējuma tiesības

deterioration - pasliktinājums

detriment - pametums

devolve to an heir on the basis of the rights of the heir himself or herself - pāriet uz mantinieka paša tiesības

difficult-to-cure - grūti dziedināms

diligence - čaklība

direct heir - tiešais mantinieks

direction - rīkojums

discharge - dzēšana (490.p.)

discharge of a claim - prasījuma dzēšana

discharge the debt - dzēst parādu (1837.p.)

discourage - atbaidīt

discretion - ieskats

disfigurement - izķēmojums

dispute - apstrīdēt

dispute - strīds

disputed property - apstrīdamas lietas

dissent - noliegšana (1430.p.)

dissolute lifestyle - izlaidīga dzīve

dissolution of marriage - laulības šķiršana

distress

- ķīlāšana

distress rights - ķīlāšanas tiesība

distribution of an estate - mantojuma izdalīšana

division - dalīšana, sadalīšana

division of an estate - mantojuma dalīšana

divorce - laulības šķiršana

document - dokuments

domestic animals - mājas kustoņi

dominant immovable property - valdošais nekustamais īpašums

donee - apdāvinātais

donor - dāvinātājs

dowry - pūrs

draft - līguma projekts

draw up a written deed - sastādīt rakstisku aktu

duress - spaidi

duty - pienākums

duty of liability - atbildības pienākums

dwelling - dzīvoklis (396.p.)

 –

E