Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

lost income - atrauta pelņa (2347.p.)

lost profits - atrautā peļņa

lost property - nozaudēta lieta

lot - loze

lottery (§ 2285) - Lottery is a contract by which the owner of an object obtains the object according to a definite plan, but the participants in the lottery acquire, for a certain price or free of charge, the chance of winning it. - izloze

lower standing parcel of land - zemāk stāvošs zemes gabals

lucid intervals - gaišie starplaiki

M

maintenance - uzturs

make a gift of - dāvināt (648.p.)

management - apsaimniekošana

management of the property of other persons - svešu lietu pārziņa

manager - pārvaldnieks, saimnieks

manifestly - acīmredzami

market price - tirgus cena

marriage contract - laulības līgums

maternal line - mātes līnija

member - biedrs

member of a partnership - sabiedrības biedrs

mental capacity - garīgās spējas

mental illness - gara slimība

mentally ill - garā slimais

mercantile marine ship - jūras tirdzniecības kuģis

mineral resources - izrakteņi

minister - garīdznieks (50.p.)

minority - nepilngadība

minors - nepilngadīgie

missing person - pazudušais

mistake - maldība

mistake in substance - svarīga maldība

mistake of fact - faktiska maldība

mistake of law - tiesiska maldība

mistake of little substance - nesvarīga maldība

mixed condition - jaukts nosacījums

modes of transport - transporta veidi

monetary claim

- naudas prasījums

monetary fine - naudas sods

moral injury - morāls kaitējums

moral principles - labi tikumi

more attractive - daiļāks

more pleasing - patīkamāks

mortal danger - nāves briesmas

mortgage - hipotēka

movable property - kustama lieta

movable property - kustama manta

multilateral transaction - vairākpusējs darījums

multiple kinship relation - vairākkārtēja radniecība

mutilation - sakropļojums

mutual will - korrespektīvs testaments

N

natural elements - dabiskas sastāvdaļas

natural force - dabas spēks

natural fruits - dabiskie augļi

natural guardians - dabiskie aizbildņi

natural increase - pievairojums

natural person - fiziskā persona

necessary condition - nepieciešams nosacījums

necessary expenditures - nepieciešamie izdevumi

negative condition - noliedzošs nosacījums

negligence - neuzmanība, nolaidība

net income - tīrs ienākums

nonfungible property - neatvietojama lieta

not worthy to inherit - mantot necienīgs

notarisation procedures (with) - notariālā kārtībā

notary public - notārs

notation - piebildums (1839.p.)

notice - uzteikums –

novation - pārjaunojums

O

oath - zvērests

objection

- iebildums, ieruna

obligation rights (§ 1401) - –Obligations rights are rights on the basis of which one person - the debtor - is required to perform certain actions of a financial value for the benefit of another person - the creditor. - saistību tiesības

obligations - saistības

obligations law - saistību tiesības

obligee - tiesīga persona

obligor - saistītais

occasion a loss - nodarīt zaudējumus

of legal age - pilngadīgs

offer - piedāvājums

offeror - piedāvātājs

officer, official - amatpersona

Old Believers - vecticībnieki

opaque expressions - tumši izteikumi

opening of a succession - mantojuma atklāšanās

operator of a lottery - izlozētājs

opposing party in a contract - pretlīdzējs

opposite consequences - otrādas sekas

option rights - izvēles tiesības

oral - mutisks

oral agreement - mutiska vienošanās

order - pasūtījums