Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и других странах

В этот день корабль Трелона захватил бискайское судно, нагружённое ртутью, золотым песком, винами и пряностями. И оно было вышелушено и очищено от экипажа и груза, как бычья кость под зубами льва.

В это же время герцог Альба наложил на Нидерланды гнусные и жестокие налоги, обязав всех обывателей, продающих своё движимое и недвижимое имущество, платить тысячу флоринов с десяти тысяч. И налог этот стал постоянным. Все продавцы и покупатели чего бы то ни было вынуждены были платить королю десятую долю продажной цены. И в народе говорили, что товар, перепроданный десять раз в течение недели, целиком достаётся королю.

Так шли к гибели и разрушению торговля и промышленность.

И гёзы взяли Бриль, морскую крепость, которая была названа рассадником свободы.

II

В первые дни мая под ясным небом гордо несся корабль по волнам. Уленшпигель пел:

Пепел Клааса стучит в моё сердце…

В нашу страну ворвались палачи.Силу, меч и огонь против нас обратили.Подлых шпионов купили они.Там, где царили мир и любовь,Сеют доносы они, недоверье…Смерть живодёрам! Бей, барабан,Бей, барабан войны!Да здравствуют гёзы! Бей, барабан!

Крепость Бриль – в наших руках!Взят и Флиссинген, к Шельде ключ!Милостив Бог, – и Камп-Веере наш!Что ж молчали зеландские пушки?.. –Есть у нас порох и пули,Есть и ядра из чугуна…С нами Господь! Кто ж устоит против нас?

Бей, барабан – барабан войны и победы!Да здравствуют гёзы! Бей, барабан!Меч обнажён. Будь бесстрашным, сердце,Твёрдой, рука! Меч обнажён.Долой десятину – разоренье народа!Смерть палачу! Петлю ворам!Клятвопреступному королю – мятеж!Мы подняли меч за наши права.

За очаг наш, за жён и детейМеч обнажён… Бей, барабан!Сердце бесстрашно, рука тверда.Долой десятину! Долой позорную милость!Бей, барабан войны! Бей, барабан, бей!

– Да, друзья и братцы, – говорил Уленшпигель, – да, в Антверпене перед ратушей они соорудили великолепный помост, покрытый красным сукном; на нём, точно король, восседает герцог Альба на троне, окружённый своими солдатами и челядью. Когда он хочет благосклонно улыбнуться, он делает кислую рожу. Бей в барабан, зови на войну!

…Вот он дарует милость и прошение. Молчите и слушайте. Его золочёный панцирь сверкает на солнце, главный профос верхом на коне рядом с балдахином; вот глашатай со своими литаврщиками; он читает: прощение всем, за кем нет греха, прочие будут наказаны без пощады.

…Слушайте, братцы: он читает указ, коим предписывается, под страхом обвинения в мятеже, уплата десятины и двадцатины.

И Уленшпигель запел: