Легенды и предания Шотландии

Маленькая птичка прячет головку под крыло,Олень спит на траве,Восходит луна, появляются звезды,Роса блестит, словно стекло.Во всем мире не слышно ни звука,Только звучат музыкальные инструменты —Веселая китара и труба,Когда проходят феи.Но – ах! Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.Зеленый холм открывается, и из него впередВыходит эльф и эльфов скакун.Луна ныряет в золотое облако,Звезды тускнеют от страха,Но свет стелется по земле,

И в небесном свете они не нуждаются.По болоту и мху они проходят вместе,И слово – шпора и скорость.Но – ах! Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.И когда они приходят в Крейгибернвуд, Королева фей говорит:– Идите привяжите своих коней к зеленому тростникуИ танцуйте вокруг нашего дуба.Я нашла желудь на Хешбон-ХиллВ уголке кармана паломника.С тех пор прошла тысяча лет, и вот он вырос.И они танцевали, пока не задрожал лес.Но – ах! Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.– Я завоевала для себя юношу, – сказала королева фей,– Прекраснейшего из всех, кого только видела земля:

Этой ночью я получила юного Эльфина Ирвинга,Который станет моим виночерпием.Его служба будет длиться семь сладких лет,А плата за нее – мой поцелуй.И весело, весело засмеялись дикие эльфы,Танцуя вокруг зеленого дуба.Но – ах! Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.Королева прошептала волшебное слово:– Приди сюда, мой милый Эльфин,И принеси чашу зачарованного вина,Чтобы смочить твои и мои губы.Но коричневый эльф издал громкий, громкий крик:– Скорее садитесь на своих коней,Потому что я чую приближение крещеной плоти

И топот крещеных ног. Но – ах!Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.На жеребца, белого, как молоко,Вскочила королева эльфов.А юный Эльфин жеребца белого, как декабрьский снег,Увидел пред собой.Но пришла дева, и своими крещеными рукамиКрепко обняла брата,И призвала Господа, а конь с храпениемПровалился сквозь землю.Но – ах! Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.Она держала брата, но что это? Он выросВ дикого быка, ревущего в гневе.И она держала брата, но что это? Он превратился

В реку, с грохотом падающую с высоты,И она держала брата, но что это? Он сталПотоком яростного огня.Она вскрикнула и ослабела, и дикие эльфы хохотали,Пока не зазвенели горы и задрожали болота.Но – ах! Огонь должен гореть и гореть,Время проходит и никогда не вернется.О, дева, почему твоя вера так слаба,Твой дух нетверд и вял,Ты держалась, пока не столкнулась со свирепым огнем,И тогда начала слабеть.Если бы ты поцеловала его своими крещеными губами,Ты бы отобрала его у нас, так что слава огню, эльфийскомуогню,Который сделал тебя слабой и беспомощной.Слава огню, эльфийскому огню,Пусть он горит дольше и поднимается выше.